新聞|20150126 鄭容和的NEWSWAY 現場採訪三則

By 下午1:17 , , ,

三則訪談內文有許多大同小異之處,因此下方翻譯已經合併為一篇。

[2015.1.26 / NEWS WAY 金雅琳(音) 記者 beautyk@]
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015012609534153820&md=20150126111249_AO
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015012610023074401&md=20150126111313_AO
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015012611122964651&md=20150126111643_AO


CNBLUE 團長鄭容和透漏了他SOLO 出道的心得。

23 日午後,KBS 在「Music Bank」的休息室裡,我們遇見了正在準備出道舞台的鄭容和。
當天被問及對於出道的感想,「休息室太安靜了,感覺很奇怪。好像回到了新人時期。」鄭容和回道。

「昨天(22 日)是我一個人的初放,全部的演出者都到台上時的心情很微妙。尤其完成預錄後實在太尷尬了,都不知道要做什麼。」鄭容和說「沒有吉他、也沒有鋼琴的感覺真的很怪。也有很多第一次見面的歌手,我在那裏就是個前輩,還不是很適應。」

最近在中國獲得了爆發性的人氣,對此,鄭容和說「我並沒有在中國特別做什麼,我也很驚訝於這樣的高人氣。」並說「看到中國微博上的氣象廳(*譯註)真的嚇了一大跳,但也是滿有趣的。」表達了他的想法。

提到這次的新歌《美好的一天》,「周圍很多藝人都聯絡我說他們喜歡這次的歌曲,第一收到來自這麼多藝人們的聯繫。」鄭容和說。

其中,當天也有與中華圈的巨星林俊傑共演的專輯收錄曲《Checkmate》的舞台,鄭容和說「表演前一天我們還用通訊軟體討論。雖然沒時間先對過,但林俊傑真的唱得很好。」「由於要唱兩首歌必須做一些練習,加上一大早高音會唱不好,真的很努力地準備。我也為了不落後,在兩次的彩排都拚死拚活地去做了。他的個性真的很棒。」鄭容和如此誇讚林俊傑。

對於當天取材記者們問到他有些安靜的樣子,鄭容和說「我的心態有了改變。」

「從某個瞬間開始,我對於必須要笑著去做的工作有了懷疑,從那之後就好像變得比從前還有些低落(Down),因此音樂也有變得內斂的感覺。」鄭容和告白了他的心境。

他接著說「以前的我充滿幹勁、無所畏懼。但現在的我會感到害怕、擔心失去很多東西。我現在還在減少這種想法。」「出道當時沒有什麼可以失去,即使前有欄杆,碰撞還是很有力量。」

「今年是出道的第六年,好像三年、六年、九年都會有危機來臨,第三年時也有這樣的時期,現在好像又再經歷了一次。因為今年是第六年,應該要放下一些什麼。我想這是再成長的過程。」他淡淡地說著。

「CNBLUE 今年會發行新專輯,戲劇部分,也想要慎重地挑選後再挑戰。」鄭容和也說到他未來的計劃。

而在休息室中,我們也遇到了正在準備與鄭容和合作表演的中華圈歌手林俊傑。

「他說即使不會說韓文但還是可以合作,因此我很榮幸也很感謝他的邀請。」林俊傑表達了他的心得。

「這次與鄭容和的合作大概花了六個月,收到曲之後才再寫詞。以中文、韓文與英文三種語言進行也很特別。」林俊傑說。

而鄭容和在20日發行的首張SOLO 正規專輯《美好的一天》在發行同時即登上香港、馬來西亞、菲律賓、新加坡、臺灣、泰國、澳門等iTunes 七個專輯榜的冠軍,證明他的高人氣。


*譯註:中國各地地方氣象警報微博間之前掀起一波熱潮,在每天的氣象預報微博中夾帶著鄭容和的照片,鄭容和還被稱為「氣象男神」。


                                             

► 本文可供轉載。轉載前務必請先行告知,並請完整註明以下資訊
/ Please inform if you'd like to share this post. And please note the FULL credit as below when sharing.

► translated by cyl.
► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見