𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒐𝒏𝒈.

Keep Going On
陸星材的呼與吸
http://www.elle.co.kr/article/view.asp?MenuCode=en010302&intSno=18962
[Editor/Kim Areum]

他從眼神就不一般，充滿魅力的臉蛋、誠實且毫不造作的態度，這是身兼偶像歌手以及「從枝微末節就與眾不同」的演員同時活躍著的陸星材的可能性。

——很開心見到你，我搜尋了一下，最近你被拍攝的照片是五天前在回國的機場。
對， 大約在日本活動了一個月，因為在日本吃得太多，所以有點擔心，一回來就想著要拍攝而努力地運動了。

——看了你的Instagram（@6_zalddow）（*譯註1），你的貓三二好像被送到其他地方快一個月，她見到你之後不會耍賴嗎？
今天來之前也與她玩了一下，她不但沒有耍賴，反而更常蹭過來讓我抱，這應該就是想我的意思吧？

——我作為貓執事（管家）來回答，是的。與三二一起生活，生活有變得不同嗎？
當然了，以前經常會有種不知為何而來的虛無感，因為不能常見到家人們，和我住在一起的成員們只要因為個人行程不在家，我就會覺得非常空虛，不過三二現在為我填補了那個位置。雖然不能認真地問三二，不過我覺得她就是我的家人。

——你本人的Instagram 帳號也加上了「三二stagram」吧？
是說「三二 Official」嗎？

——是哪個地方如此有魅力呢？
嗯，我從出生到現在從來沒看過能和三二相提並論的美妙，哈哈哈。而且無論是人或是動物，我本來就喜歡三二這樣的個性，隨心所欲地行動、主觀意識強烈的個性，如果每天都對我很好的話不是會厭煩嗎，三二已經看透這點，和我欲擒故縱的感覺。

——那我們現在來聊聊BTOB 的話題吧，最近的專輯《Feel'eM》在國內只活動了三個禮拜，雖然時間很短，但是否有感受到些什麼呢？
可惜是可惜，但我其實是更覺得滿足的，覺得我們已短暫而強烈地讓大家看到很多東西。從《柳喜烈的寫生簿》的錄製，到親自挑選電影角色cosplay 來妝點舞台，我們完成了各式各樣的活動，而且因為每個月推出一位成員的一首單曲的「月刊BTOB」企劃在上個月從昌燮哥開始了，所以比起可惜，想更頻繁、更快地讓大家看到多一點新東西的心情更加強烈。

——老么陸星材會在「月刊BTOB」壓軸的嗎？
順序其實還是秘密，都是由團員們討論來決定，因為有七個人，企劃會持續七個月，所以是考慮了各自歌曲的氛圍或季節這些部分之後才慎重決定的，我們最大的目標就是發表最適合那個月份的歌曲。

——最近專輯主打歌〈MOVIE〉是由成員鄭鎰勳創作，之前的主打歌〈祈禱〉是由成員任炫植所寫，而你本人難道對於音樂製作沒有野心嗎？
當然會有，其實半年前我和（徐）恩光哥曾半玩笑半正經地說到因為我們都是龍仁出身，所以就意氣相投地決定就來以「龍仁兄弟」這個名字來作曲吧！不過六個月過去，我們只有熱衷在布置工作室而已。

——平常喜歡聽怎樣的歌曲呢？
歌詞像詩一樣的歌曲，我喜歡以前的韓國歌謠，最常聽的是金東律、金賢植、尹鍾信前輩們的歌曲。尤其，金東律前輩是我小時候聽著專輯時讓我產生「想要成為歌手！」想法的人物。

——1995 年生的人竟然會喜歡金賢植（*譯註2）。
我想是因為我喜歡有內容的抒情歌的關係。

——如果說歌手陸星材的Role Model 是金東律的話，那演員陸星材的Role Model 又是誰呢？
李秉憲和李帝勳，我真的很喜歡兩位的表演風格。

——想要表現他們那種強烈的角色嗎？
對，真的很想嘗試壞人角色，不過因為我的演技還不夠好，所以還需要時間。

——但《鬼怪》也受到了不少好評呀。
欸咿～我並不滿意於我自己的演技。當然《鬼怪》對我來說是相當重要的作品，因為除了我以外的所有演員們都是資深老手，拍攝現場的一切對我來說都是教誨。其實從第一次讀本時開始就不太順利，那天我用我所詮釋的方式來表現，但才知道那和編劇的意圖完全相反，因為有了所謂崩潰的感覺，後來還去了編劇的工作室一一請教、慢慢熟悉表演，也慶幸真的學到了很多，也稍微建立起自信心，在《鬼怪》之前，我一直有種覺得「演戲不能過度」的自卑感，但現在好像能夠稍放開地表現了。

——感受到你對於演戲的野心。你也喜歡看電影嗎？最近看的電影是？
《Guardians of the Galaxy Vol. 2／星際異攻隊2》，我看電影並不會拘泥於類型。我特別喜歡悲傷的電影，一個人看電影或網路漫畫時常常哭。

——這是沒有看過的模樣呢，如果要選一部最悲傷的電影的話呢？
《分手合約》，這是一部韓中合作的電影，由彭于晏和白百何主演，一對戀人分手前約定如果在五年後彼此都還沒有伴侶的話就要再次交往的電影，雖然看起來很老套，但假如我再看到，還是會不由自主地流眼淚。

——看來你意外地愛哭。
我很會哭，同時也很能忍。

——那覺得辛苦或憂鬱的時候是會哭還是會忍呢？後者有點危險呢。
對，從小到出道初期，即使是對父母我都不太會說出我自己的情感，一個人思考、放在心裡、然後忘記，但是隨著過著社會生活，我也自然而然地感受到那是很危險的。後來有了幾個和我做一樣工作的同輩、朋友，也讓我領悟到透過與他人的對話來放寬心胸的重要與珍貴吧。

——真是太好了，你曾說你以前喜歡在有空時刻意穿得很帥走在熱鬧的街上，但最近能認出你的人很多，不會覺得不自在嗎？
如果是因為這個原因的話就沒關係，我本來就喜歡有人可以認出我，哈哈哈。如果要說不同的話，因為以前常是我自己行動，所以我自己開心就沒關係，不過最近因為很常跟朋友們出去，怕朋友們可能覺得不方便，所以變得比較小心。

——從日本回國的照片裡，推車上有好大一包的購物袋，讓我覺得「確實是喜歡衣服的人」。
哈哈，我對衣服的欲望滿大的。

——陸星材認為最會穿搭的男性是誰呢？
Adam Gallagher （*譯註3），美國部落客與藝術總監、造型師，充滿男人氣息的感覺很帥氣。

——你曾在訪問裡毫不拘束地說過自己長得很帥，覺得哪個部位長得最帥呢？
我最喜歡我的內雙，小時候看不太到所以覺得沒什麼用，但這在拍照時會隱約讓人拍得好看。

——那與出道初期的10 代相比，覺得現在自己的外貌變得最帥氣的元素是？
這個，T 字部位！哈哈哈。以前露出額頭的話就會顯得很稚氣，但最近就不會了，因為這種感覺真的很好，所以我想趕快到30 代，尤其拍攝《鬼怪》時看到孔劉、李棟旭前輩，就感覺我更像個小孩。

——這麼說來，幾天前是你的生日，算是剛開始23 歲這一年，有沒有什麼特別的目標呢？
在公眾方面，希望作為歌手的我能以陸星材這個名字讓大家更知道我的歌，雖然作為團體的一員也做得很好，不過哪怕只有一次，我也希望能完整地以「我的歌」受到認可。

——月刊活動就至關重要了。
非常重要，是我深思熟慮的理由。

——那個人方面呢？
首先，希望能跟三二更親近。現在快到夏天了，我想學Wakeboard（寬板划水），去年夏天時也和朋友們一起玩了泛舟和高空彈跳，我本來就滿喜歡戶外休閒活動。

——現在提到的朋友們就是剛剛說到的朋友們嗎？
對，是Boyfriend 的光旻、榮旻、珉玗，還有TeenTop 的Ricky，他們是我沒工作時一定會見的成員們。其他的計畫是料理，尤其特別想學日式料理，因為我本來就喜歡釣魚，所以想熟悉用生魚片刀切生魚的正統方法，也想學怎麼煮鍋（なべ），因為是不容易自學的領域，所以不是應該專門去學嗎？稍微提一下，我也有在很久之後進軍料理業的想法。　

——你已經是歌手、演員兼綜藝人，難道要有新的職業了嗎？
本來活著不就是接連的挑戰嗎？趁我現在想到，今天的訪問題目就訂為「挑戰者陸星材」怎麼樣呢？



*譯註1：最近他改了Instagram 帳號，從「6_zalddow」改成「yook_can_do_it」。（像什麼飯拍站的名字）
*譯註2：金賢植／김현식（1958-1990），創作的歌詞充滿詩意，嗓音特別，活躍於1980 年代。
*譯註3：美國時尚部落客，雅痞（oops）帥哥。（完）（Instagram）


—延伸閱讀—
陸星材觀察日記1：Yook Song
更多陸星材相關訪談



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG.  www.your-song.net