𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒐𝒏𝒈.

記得我
http://tinyurl.com/gm9gngh
[Editor=Son Ki Eun]

BTOB 陸星材說他想一直獲得關注，因此在電視劇《鬼怪》結束之後便投身準備BTOB 專輯的二十三歲，此刻十分幸福。

——現在會做些什麼？
就看看電視，常跟貓玩玩，大概凌晨四點左右睡覺？最近因為搬家所以有了個人房間，可能是因為這樣，最近都想待在家裡，即使在外面也會想要回家。

——最近有沒有什麼如果再有一個就好了的東西呢？
就是貓，不過現在有了三二…雖然這種幸福不知道可以持續到什麼時候，不過現在非常好，覺得去領養真是做對了。

——三二？
三二得六，陸星材。（*譯註1）原本作為候選的名字很多，因為貓的品種是Snow Bengal（*譯註2） 的關係，所以本來想要不要簡稱為「S-Beng」，但有點像是罵人的話。

——為什麼是貓而不是狗呢？
無論是動物還是人，我不太喜歡他們朝我撲過來。貓不是有種欲擒故縱的魅力嗎，如果一會兒被欺負的話，就會自己覺得煩然後走掉，我好像有點被這一點吸引，可能是我不太喜歡skinship 的關係吧，喜歡我的人好是好…但因為我比較內向所以沒辦法先向人走近。

——你SNS 上的內容到了讓人不禁會想「那樣也可以嗎」的程度，把你本人完全開放了呢。ID 也是「陸帥瘋」（「陸星材 長得帥的瘋子」的縮略語）。
其實我是沒辦法那樣的，我之所以用SNS 完全都是為了Fan 們。之前某天凌晨因為睡不著，所以就從晚上開始一直拍影片，持續直播我要準備出門的過程，就只是隨著意識而做的，如果人們因此「啊這人又這樣了」、「真是躁症啊」這麼說…我也不會後悔，因為Fan 們喜歡這樣，我是完全為了我的Melody（Fanclub 名）而行動的人，噗呵呵呵。

——為什麼笑呢？
多方面來說，因為害臊…呵呵呵，我本來對親近的人也說不出謝謝、對不起這樣的話，這樣輕輕丟出（一句話）不是看起來更有魅力嗎？

——比起那個，擅長爽快地直接稱讚自己的這一點更有魅力。你也曾經說過「我就是在帥氣中活著」這樣的話。
我在想，謙虛與有自信這兩者沒有彼此連結是否又是別的問題了呢。有自信並不是像傲慢一樣，我該謙虛的時候會非常真摯地謙虛，有自信的時候，我會自己什麼想法也沒有、就這樣自信感爆炸…哈哈哈。我表現出自信感的時候主要會用開玩笑的方式來說，出道之前，因為經常被人說長得很帥，所以就有點「沒來由的自信感」，但出道之後，大家也常對我說我長得很帥，所以就會覺得「啊，看來我真的是長得很帥啊」，變成有根據的自信感了。如果這樣說的話，不是看起來有自信又謙虛嗎？哈哈。

——如果要你試著炫耀自己在《鬼怪》中在什麼地方做得好，然後又是怎樣做得好的話呢？
嗯…我想我吸收得很好，各方面的。因為我是綜藝、戲劇、歌唱都想嘗試的類型，該說觀察力很好嗎？所以即使我沒有特別上課去學，我也能自己去體會、去吸收，漸漸進步這一點似乎是我的優點。然後我是在現場不會緊張、以輕鬆的心情表演，反而會比一個人或是準備的時候更「啪」地消除緊張並且能夠專心的類型，想法也變得更多了。

——角色也像陸星材對吧。
能表現演技固然很好，但比起來，我更希望能讓觀眾開心、覺得有趣，沉重的戲也能輕鬆表現，讓人可以稍加喘口氣般地放鬆來看，我想要做那樣的表演。戲中常開玩笑、常吹牛的劉德華就是我可以最簡單、最放鬆的角色不是嗎。

——《鬼怪》結束後最常聽到的話是什麼呢？
稍微休息一下吧，稍微照顧身體吧。可是我原本就不怎麼喜歡休息，這次戲劇拍攝的期間因為變得老是敏感而瘦了很多，然後又立刻拍攝了《叢林的法則》回來，所以周遭的人好像都很擔心我。但實際上我完全是在大自然中療癒完回來的，雖然身體有點累，但無論是腦袋和心情都變得開朗的感覺。

——那最近常說的話是？
嗯…因為我跟我父親很像，所以有個會一直重複一句話的缺點。最近我有大概對成員哥哥們不斷反覆了七八次？的話，「金錢與名譽是我如果去追求就會逃走的孩子們。」呵呵呵。說是如果我去追求工作、享受工作的話，金錢與名譽這兩個孩子就會跟隨而來的…

——成員們的反應是？
完全覺得厭煩，問我是要說幾次…我要持續灌輸這句話，以後他們才會覺得「啊，所以星材才說這句話啊～」。

——像是爸爸的語氣呢。
常聽人說我像個小老頭，我有時候也會被我23 歲（韓國年齡）的年紀嚇到，因為我們團裡的大哥們現在都28 歲（韓國年齡）了，所以去電視台的話完全就是前輩，加上出道已經好幾年，所以我也就常跟著聽到人家說「前輩」問候，但之後一看發現也有不少比我年紀還要大的後輩，就會覺得「啊，原來我還小啊，還好啊」。

——因為年紀小所以好嗎？
當然好囉，因為隨著我的年紀增長，我也可能因此有所不同。到了三十歲、到了四十歲，我會成為怎樣的人呢？會長得如何呢？我真的很好奇。

——特別是幾歲的時候呢？
三十代中半，拍著《鬼怪》時，看著孔劉哥、李棟旭哥的那種，說是穩重的韻味嗎？沾染出溫柔的男性氣質的好像就是年齡，所以我有點好奇那時的我會是什麼樣子。

——因為你是高中時就出道、在演藝圈成長的偶像，這點如何呢？
我覺得這很好，Fan 就像是觀察我一樣地看著我成長不是嗎，十幾歲時很青澀，現在的我該說是有點「反轉美」嗎？因為最近聽到人說從我臉上開始有點男性美了…哈哈。抓住了臉的骨架，T 字部位也顯現出來了。如果我晚出道的話，我就沒辦法讓Fan 們看到我不懂事又調皮搗蛋的行為了，那好像會很可惜，還不如我更早一點出道還比較好，對Fan 們好、讓他們看到很多東西的話，我覺得那些都會再次回到我身上。所以無論是演唱會或是海外行程，Fan 們都會替我歡呼。

——十幾歲的時候沒辦法盡情地玩應該會覺得可惜才對吧。
說不曾感到可惜是騙人的，但即使如此，我覺得，嗯…春天很快就會來的。

——春天？
看我的朋友們，現在正是開始要去適應社會的階段，而因為我已經進入社會，比較快去經驗到很多事，所以也比較快能夠游刃有餘的感覺？



「我本來就很喜歡釣魚，如果把我自己比喻成魚的話，應該是鮭魚吧？鮭魚無論去哪裡都能回到原來的地方，同時逆著強烈的水流。我也是，觀覽這偌大的世界後會回來，守護我必須守護的東西……啊，我真會說話對吧？」

——同輩的偶像或是演員中，有沒有特別牽制的，或是隱約有點在意的人呢？
嗯…我從來沒想過這個，「從我自己開始做好」這樣的想法比較強烈。不過我和（南）柱赫哥會經常聊天，也會說要彼此學習、一起往上進步，這次新年時也有聯絡，彼此都說「你是不是太紅了啊？」。

——比起總說「我怎麼樣」，你更常用「我看起來怎麼樣」這樣的方式說話呢，是覺得Fan 一直在看著陸星材嗎？因為是偶像所以才這樣？（笑）
因為有看著我的人我才能一直做這份工作、因為要一直有關注我的人我才能繼續活動，好像是像這樣，我也覺得非常地感謝。不過仔細想想，我好像本來就喜歡受到注意，經常有說話的「觀眾」一樣的感覺（笑）。我從練習生時期開始就喜歡穿得很帥氣地在路上走來走去、聽周圍的人們竊竊私語，像是「好帥」這樣的話，所以常會刻意去狎鷗亭、林蔭道打轉…我好像本來就是這樣的個性，所以很好。

——最近有送給自己的禮物嗎？
去年是戒指，今年想送給自己手錶。去年的戒指很有意義，Fan 們製作了刻有BTOB Logo 的戒指送給我們，因為那個設計真的太漂亮了，所以我就去同個地方特別訂製一個刻了Melody、高音譜記號的戒指。

——到這個程度的話，好像陸星材才是「Melody」的Fan。
不，這個，就這樣，我最討厭被遺忘，被遺忘…我害怕被遺忘。所以現在非常感謝，現在很幸福。

——好像有點理解陸星材了。
我原來就是一個想法很多、本性很好的孩子。呵呵。


*譯註1：「六」在韓文中與「陸」同音，因此這位弟對於六有各種偏執。
*譯註2：雪白色孟加拉貓，三二本人請見：





－延伸閱讀－
陸星材觀察日記1 - Yook Song
訪談｜2016年8月號《Ceci》雜誌 - 陸星材







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG.  www.your-song.net