訪談|2021年1月號《Marie Claire》雜誌 - 秀英

By 下午8:11 , , , ,

持續前行的崔秀英
https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2020/12/sooyoung/
[Editor=Park Min]




——在今年即將結束的這個月,妳演出的新電視劇剛上檔,電影也即將上映。在電視劇《Run On》裡,妳飾演的徐丹雅是個怎樣的人物呢?
她是韓國頂尖大企業的繼承者,卻因為身為女性,所以她的繼承順位被排到了後面,丹雅不但對工作充滿野心,也能把工作做得很好,好惡分明,很清楚地知道自己要走的路,說話也是有話直說,所以就算聽到很多人說她不行,但我覺得丹雅還是個很坦率的人,只是不擅長隱藏情感而已,因為她對時間很敏感,所以她不會把時間花在繞圈子說一大堆、只會必要該講的話,以一種覺得繞圈子講話的時間很寶貴、所以要趕快幸福起來的心情,後來她遇見了一個徹底打破了她自己一直堅守至今的秩序與規則的人,並愛上了他。

——總是很樂見會主動選擇自己人生的女性角色登場。
沒錯,丹雅是個很酷的人,把工作做得很好的青年是我過去一直都很想遇見的角色,一心只想著工作、為目標竭盡全力的樣子真的很棒,能夠以最近的情感來表現這樣的女性角色,我覺得是個很讓人感謝的機會。而不僅是丹雅,由申世景演出的吳薇朱一角也是個對自己的工作很驕傲的人物,丹雅和薇朱這兩人,是會在因為性別而受到不公平待遇時挺起胸膛來戰鬥的人,不去隱藏自己的想法,更會主動去創造自己的人生,《Run On》的編劇 Park Shi Hyun 曾經對我們說,「女性角色們不會破壞她們必須具備的目標意識,不會因為愛情、權力或現實就讓女性角色動搖。」,我很欣賞編劇這種堅定的態度。

——這部電視劇所拋出最大的問題是什麼呢?
作為丹雅思考的時候,我會覺得丹雅是個沒能好好經歷青春的角色,她要去顧好自己的時間,因為不知道自己何時會被擠下去,所以她一直處於在競爭和被追趕的生活,但就像我前面說到的那樣,她遇見了一個打破她過去所堅守的秩序的人,這點對我來說是個很大的疑問,在破壞她堅守至今的規則之前,她過去是否曾經擁有過賭上一切的青春時光呢?我想丹雅是在比較晚的年齡才遇見了青春的時光吧。

——經歷過丹雅的世界,妳也會回想起自己的青春嗎?
會想起自己活得又忙碌又激烈的時期,時間馬馬虎虎地就過去真的是太可惜了,那段時間要準備的東西實在太多,也沒辦法好好感受到休息的樂趣,只覺得朝著目標奔跑的時間才有意義。看著丹雅,我有時候也會想起少女時代時期的自己,從衣著打扮開始,丹雅總是沒有片刻能鬆懈,我以前以少女時代成員活動的時候也是,去機場也不能舒舒服服地去,一定得要花心思在穿著和態度上,那時候覺得如果我以亂七八糟的樣子出現的話,人們一定會在我背後說些有的沒的。

——那些時間對現在的崔秀英來說又帶來了什麼樣的影響呢?
其實我過去連學習的時間都沒有,當其他人都在學習與努力的時候,我覺得我把能多學一個東西的時間都拿去工作,沒有任何進步,會有我只是不斷在耗損自己的感覺。我花了七年才從大學畢業,演員這個工作,要有各式各樣的特長才比較有利,但我是到每次相遇了一個個新的作品,才會開始問自己我究竟會做些什麼。不過現在的我也更有自信了,因為過去經歷過許許多多的活動,所以現在不管是哪種工作現場,我都能抓到要怎樣才做得好的感覺,因為作為少女時代的秀英經歷過很多東西,那就像我收到的禮物一樣。

——《Run One》是與年齡相仿的演員們合作的作品,這點應該也會帶來另一種能量吧?
這幾乎算是我第一次與同輩的演員們一起拍戲,尤其《Run On》的大家會為了往更好的方向前進而有很多的討論,雖然很激烈,但那並不是為了我自己的激烈,而是每個人為了提升這個作品的完成度所展現出的激烈,很強烈能感受到大家一起努力的樣子,我們在拍攝現場最常聊到的對話主題是,大家要一起來好好創造出那些在一般的愛情電視劇裡不會處理到的場面。

——電影《今天決定我愛你/새해전야》也上映在即,今天有沒有什麼突然浮現的片場回憶呢?。
《今天決定我愛你》的「五月」是我是演過的角色中個性最開朗的一個, Hong Ji Young 導演的指導讓我體悟到我必須去學習如何變得柔軟,在拍攝現場也曾經發生過我所準備的東西和導演想要的方向不同的情況,一直到那之前,我都認為自己是一個能照著指示調整得很好的演員,然而我卻在不知不覺中也把我自己侷限在某道牆裡面,如果拿「Do Re Mi Fa Sol Ra Si Do」來比喻的話,我所想的是「Si」,但導演所說的其實是鍵盤另一端的「Do」,不只是方向不同,連結果也完全不一樣,那是個非常刺激、新鮮的經驗。導演會一直和演員討論是哪一種情感,而且會持續讓演員去理解,直到演員能領會為止,這樣的指導真的很棒,是很特別的瞬間。先不論《Run On》和《今天決定我愛你》的角色,光是編劇和導演去思考我的這一點就讓我非常興奮,因為那些創作者有著連我自己都沒有的確信。《今天決定我愛你》的五月是一個非常可愛的人物,我從沒想過這麼可愛的角色會適合我,因為我一直都在做要創造出某種極限的事,所以對我來說重要的是數字,上綜藝節目要做出點閱率高的場面,連去職棒開球都必須做得很好,無論如何都一定要做出重點。但他們從那樣的我身上開始慢慢發掘出可愛的一面,這點真的很有趣,每次從導演眼中看到那種確信的時候,我都想亂衝亂跳,以一種「不管用什麼方法都請把我好好料理一頓」的心情。

——那浪漫愛情劇所拋出的課題又是什麼呢?
電影裡有四對情侶,由於登場的人物很多,我很苦惱要如何把我的那部分展現出來,因為有不同色彩的人物,所以我就覺得我應該要有專屬於我自己的能量,那時候導演建議要我以情感為中心,只要把重心放在情感上,很快就能成為角色的故事。我原本的判斷是覺得把那場戲的極限做出來才重要,但最重要的其實是情感,我拍攝這部電影時獲得的最大教誨,就是我應該要去體驗導演所描繪出的那幅具體的圖像,也經驗到原來根據導演的指導,我能夠表現地如此不同啊。

——妳與劉台午飾演交往許久的戀人,在浪漫電影裡的重點之一就是和對手演員的默契了對吧。
劉台午演員是位名符其實的明星,閃閃發光的明星,是一位充滿熱情、又讓人覺得是一位藝術家的人,他表演的時候也有專屬於他的那種能量,他所飾演的「來煥」是一位德國韓僑,在國外工作、外語也說得很好,他現實中的演技與態度都非常帥氣。

——如果要請妳選出在電影裡最喜歡的一幕?
有一場戲是來煥用德文對我說「你是我生命的奇蹟」,但那之後我也會用德文對來煥說同樣的話,不需要言語、彷彿只用表情就能了解,我很喜歡只有交往很久的戀人之間才會有的那種情感流動。

——新的電視劇開播、電影也即將上映,2020 年對崔秀英來說似乎很特別,今年也是妳滿三十歲的一年,如果時間有帶給妳正面的影響,妳覺得又是什麼呢?
那種對沒去過的道路很茫然的感覺消失了?現在的我知道自己喜歡些什麼、做什麼才會發光、見什麼樣的人會開心、我的時間要怎麼過,我想這些都是 20 代時體驗過許多事物之後才得到的智慧,以前都會覺得流逝的時間很可惜,因為我什麼都沒做的時間就這樣過去,一覺得可惜就會想去體驗更多東西。而在砍掉許多枝枒之後,現在留下的就只有根部了,我現在會以那些根為中心,努力讓自己充滿智慧地度過 30 代的日子。

——在持續做些什麼與進行選擇的時候,妳覺得最重要的是什麼呢?
開心,在挑選作品的時候也是,不管份量多少或者是怎樣的角色,我偶爾會有讀完劇本闔上後還一直睡不著覺的時候,會經常想起台詞、想要直接去嘗試的時候,每到那種時候就誰也攔不住我(笑),如果不是為了開心,而是為了別的東西而選擇的話,就會留下後悔。

——在那麼多的時光之後,度過了三十歲的這一年,妳覺得會被記成是怎樣的一年呢?
有好幾年的時間裡,只要到了年底,我心裡都會覺得很辛苦。年底是一個會表揚人們一年來的辛勞的時刻對吧?也會得到祝福,所以我會當作是只屬於實現了某些東西的人們的位置,聚會、頒獎典禮、派對等等的一切都是,有好段時間我都會在舞台上倒數新年,可是到了我不再站上音樂相關的頒獎典禮舞台之後,很奇怪地,我就會覺得年底很孤單,大家都在為了一年來實現的事情得到那麼多的祝福和應援,我卻有種只有我疏離於那些以外的心情,基於那個心情所寫下的歌曲就是〈冬天的呼吸〉,寫下這首歌的那一年和前一年,以及在那之後快兩年的時間裡,我一直都是以這種心情在度過年末,所以冬天和年末對我來說是很孤單的,與其說是因為一個人而感到孤單,更像是出自於一種明明經歷了很多東西、卻仍然無法回答出到底學到了些什麼的心情,也沒有自信我所經歷的那些是否能有對應的結果,不過現在確實不同了。

——今年不是結束些什麼的年末,而是又再開始了新的事情的年末呢。
是我萬分感激的時間,現在的我也成為能夠盡情為誰祝福的人了,而且我也成為了獲得祝福的那個人,不再去後悔、盡情地揮灑之後,我才開始有了這樣的的心態。如果要說現在有什麼願望的話,希望所有人都能像新年前夕一樣,不要過得太擔心,真心希望所有人都能如此。




                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見