訪談|2021å¹´11月號《allure》雜誌 - TIFFANY YOUNG

By 下午5:11 , , , ,

PEACE, LOVE, KINDNESS
https://www.allurekorea.com/2021/10/22/peace-love-kindness-%ed%8b%b0%ed%8c%8c%eb%8b%88-%ec%98%81/

https://www.ggpm2012.com/2021/10/P05.html
[Editor=Choi Ji Woong]


TIFFANY YOUNG 不會掩藏或隱瞞,但所見的並非即是所有。





——妳喜歡香檳嗎?
我是有名的喜歡香檳(笑),香檳確實是種 Up Drink 不是嗎?在少女時代的時候很喜歡和成員們製造些派對的氣氛,主導的人一直都會是我,想起
了這個呢。我覺得香檳是充滿許多美好回憶的酒,所以我很喜歡,不但是種越了解就會越親切的酒,喝的時候如果不了解還會有很大的後座力,這一點也很有趣。

——如果像被迷住一樣小口小口喝到醉,可真是會難受個好幾天啊,現在照片也拍完了,要不要邊喝一杯 Golden Blanc 香檳邊受訪呢?
當然好啊,其實剛才拍攝的時候已經對著瓶子稍微喝了一點點,哈哈。

——妳剛說到這是充滿許多美好回憶的酒,主要是哪種時刻會讓妳想起香檳呢?
過 30 歲之後,我自己訂了個規則,只有發生開心的事才能喝酒。年輕時會為了要消除當下的壓力而喝酒,後來就有太多覺得「這樣不行」的小故事(笑),今年,尤其是最近六個月裡有很多好事發生,所以會常常想到香檳。

——像是什麼樣的事呢?
我開始了音樂劇《芝加哥》,不久前順利結束了整個主季度的公演,那真的是大事一件,在包含《 Girls Planet 999 》在內的各種節目裡擔任少女們的導師也讓我覺得非常榮幸,還有 YouTube 頻道《 和TIFFANY 的早晨》,我也即將透過《財閥家的小兒子》在電視劇出道,雖然只是配角,但因為是通過了好幾次的徵選才被選上的,所以覺得更加滿足。

——那真是在百忙之中好不容易見上了妳一面呢。拍攝時,妳哼哼唱唱、搖曳身姿的樣子都讓我覺得就像部音樂劇一樣
,而妳覺得音樂劇這個領域是很特別的嗎?
我一開始接觸到的機會是 K-pop,也因此遇見了能稱得上是家人的少女時代,我從小就很喜歡包含了音樂、表演和故事的音樂劇,它也一直都在我的願望清單裡,而且竟然還是《芝加哥》的 Roxie Hart,真是太令人興奮了,我學到很多東西,也很樂在其中。

——雖然首爾的公演順利結束了,但還有許多其他城市的場次,妳的狀態還行嗎?
藝人巡演的節奏跟運動選手很像,充分管理自己的體力和情感是很重要的,少女時代活動結束之後,我回到了美國進行 Solo 活動,還作了 Bus Tour,搭著巡演巴士到幾十個州巡迴演出,同時每個禮拜還會往返首爾和洛杉磯,我是這樣鍛鍊成的,所以現在都會以一個國內旅行的心情在享受。

——因為是妳全心全意喜歡的事妳才能做得到吧?
沒錯,做喜歡的事情時散發出的能量是很獨特的,因為我也做過很多不想做的事,所以我很了解(笑),我也一直都很坦白地說,少女時代活動的專輯裡有很多都不是我個人的取向,但正是有那些時光和經驗,現在的我才能做我真正喜歡的事情,只要是做喜歡的事情,即使累也都不會感到辛苦,因為我想要做得更好。

——我從妳不是以少女時代的「TIFFANY」,而是以「TIFFANY YOUNG」這個名字在美國活動的時候開始,就一直持續關注著妳的選擇和動向,我覺得那是個很棒的嘗試。
當我結束了和 SM 的合約、完整的選擇權交回我手上時,我就向成員們說我想先去上課,我是個充滿好奇心的人,也喜歡努力去做之後得到想要的東西的過程,我很討厭平白無故地獲得什麼,我想多投資自己,所以從 2017 年開始我就在美國上表演課、去參加徵選,也製作了歌曲。

——妳想唱只屬於自己的歌嗎?
我問了我自己,我真正想要的是什麼,最後剩下演戲和音樂這兩樣。外表看來漂亮的包裝是學習得很完美的狀態,我突然開始好奇,有些音樂即使過了在很長的時間,都仍然能為人們帶來感動,那麼這股力量究竟是從何而來呢?我本來只懂唱歌,但學了之後才知道,原來只要在音樂裡放入某個和弦,那個和弦是可以刺激情感的,那些東西就像不變的法則般存在著,不只是唱歌,我才明白原來我也能透過音樂來表現出我想要的情緒和情感,所以沒有理由不做出那個選擇吧。

——而妳在過程與努力之中有得到什麼嗎?
誠實。我才懂得別再感到
害怕,唯有誠實才是最棒、最美麗的東西,過去的我也曾經倚靠著這個社會所說的、所期望的「典型的女性模樣」,但我決定不再那樣,我有時安靜、有時吵鬧,但那又有什麼關係呢?過去三年裡所聽的、所學習的東西,對我來說就是最大的原動力(motive),只聽自己說話而不去思考,又如何能和人對話、做出反應,甚至和別人的心情產生共鳴呢?所以我與自己度過了很長的時間。

——我很喜歡妳 2019 年在美國發行的作品〈 Born Again 〉裡很微妙的力量,各方面看來都像是妳婉拒覆蓋在妳身上的形象的宣言。
這是經歷過前面的過程才產生的結果,我也以那樣的心情參與了歌曲的創作,「我試著鼓起勇氣陷入我情感的最深處,那麼我應該能重獲新生吧?,我寫了這樣的歌詞。有很多 Fan 們曾經對我說過「都是因為姊姊才好好活了下來」,我一輩子不會忘記我聽到那番話時的感情。

——那暫時停下在美國的活動,再次回到韓國的現在又如何呢?
我好像終於找到了少女時代「 TIFFANY 」與「 TIFFANY YOUNG 」的交接點,在說短不短、說長不長的三年美國活動裡,雖然也有不少的曲折,但也整理了我內心的許多 Circle,我很精確地懂得什麼人、什麼東西對我才重要,我覺得那段時間我是選擇了那些,我變得更加舒暢自在,從心靈到身體,甚至是靈魂。

——其實我也很想在今天的拍攝裡看到那樣的交接點,本來還有這樣的野心呢。
雖然時間很晚了,但這就是我現在心情這麼好的原因,因為這次的拍攝把我只在腦子裡想像過的模樣嶄新地引導了出來,雖然我個人的取向是 Pop 文化,但我同時也很喜歡法蘭西斯.柯波拉(Francis Ford Coppola)、蘇菲亞.柯波拉(Sofia Coppola)、昆丁塔倫提諾(Quentin Tarantino)的電影,經典的 007 系列、世代完全不一樣的 HBO 影集《 高校十八禁/Euphoria 》我都很喜歡。美麗與苦痛、光明與黑暗,兩者總是伴隨在一起對吧?我覺得這次拍攝有找到了其中的平衡,讓我的世界又再次拓寬一些,而且和〈 Born Again 〉的視覺也很相似,不是說「 TIFFANY YOUNG 為什麼會那樣?」,而是「沒錯, TIFFANY YOUNG 也可能會這樣」,因為是包含著這種心情與情感而拍攝出的照片,所以我現在很有成就感。(笑)

——其實我本來已經下定好決心,今天拍妳的時候一張笑的照片都不要拍,但看到妳笑得這麼燦爛,我就想說算了。
拍第一組的時候,你不是還對我說「不笑也很好、不親切也沒關係」的嗎?我覺得那真是最棒的,但有時候笑容就自然而然跑出來,我自己也沒辦法嘛。

——感覺妳其實都有在意識著拍攝現場的一切,那又是怎麼樣的呢?
現場的所有東西我都好好在看著喔!哈哈,雖然對於現場的工作人員們來說,我應該就是一個表演者(Performer)吧?但在我看來,在場包含編輯、攝影師、經紀人等等各個領域的工作人員們都是表演者,大家在現場都會觀察我的狀態,但我覺得其實各位的狀態才是最重要的,因為我們是一起配合的團隊。

——那我想這應該是照顧而不是意識。
我們都是專業的 Artist ,我覺得照顧彼此是很基本的,身為一個大人、領導者,或甚至是一位女性 Solo 藝人,我覺得最重要的品格是「尊重」,我冷的話其他的人也會冷,我餓的話其他人也都會覺得餓,這不是理所當然的嗎?

——妳在最近的訪問裡說到妳會聽 Oprah Winfrey 的 Podcast 節目學習訪問,妳學到了些什麼呢?
我很長的時間裡都是接受問題的一方,我明明想聊我的音樂和內在相關的話題,但只要受訪,被問到的都只能是「喜歡的化妝品是什麼?」、「喜歡的時尚品牌是什麼?」這種問題,當然這也是我喜歡的東西,也成為了一種展現自己的方式,但那並不是全部,所以我想成為不只是等著別人來問,而是懂得自己先說出來的人,那如果要那樣,我必須連要如何把我的想法用話語好好表達出來的方法也都一起準備好,哪怕為了後輩們也好,我覺得我得要這麼做,希望他們在準備訪問的時候,可以不用只去想喜歡的化妝品和時尚品牌。透過 YouTube 節目《和 TIFFANY 的早晨》,我也成為了訪問者的角色,我在 Oprah Winfrey 的訪問中感受到,不只是訪問的態度,訪問者的態度也很重要,創造出這些鼓起勇氣受訪的人的形象和印象終究還是訪問者的責任,也有可能向某個人伸出手帶給他幫助,我覺得是個充滿魅力的職業。

——有些人在「想做」和「現在要去做」的間距很短的,妳呢?
現在我也不是只會一直空等和煩惱的年紀了,先表現出來、先去研究、先拿出勇氣,這樣的態度變得越來越重要,製作出《柏捷頓家族:名門韻事/Bridgerton》、《實習醫生/Grey's Anatomy》的 Shonda Rhimes 寫過一本叫做《決定只愛自己一年》的書,裡面寫到不要光想、要付諸於行動,那段話給了我很大的刺激,說說很容易,但比說更重要的是立即的行動。

——妳這樣盡情揮灑能量之後,是否也懂得怎麼充電呢?
如果想讓身體變得健康,我們不都會去找教練上肌力訓練、去上課嗎?內在的充電也很重要,如果不懂的話,也一樣去學就好了,最近的兩三年,我至少每十天左右一定會去接受一次心理諮商,這對我去分清楚公與私、以及心靈的充電都很有幫助。

——我相信我們非常需要具有影響力的人們能有這種態度,尤其是在這個把接受諮商當成什麼奇怪的大事的社會裡更是如此。
我覺得還是會有這種標籤,很多人都會覺得一定是有什麼很嚴重的問題才需要去諮商,但這跟每年做一次健康檢查是一模一樣的。

——妳也在公開場合中毫不猶豫地展現出對 LGBTQA 族群的支持,那個原因是什麼呢?
每個人都很重要,每個人都是平等的,我覺得這是很簡單的道理,像我們這些在娛樂圈或藝術圈的人,怎麼可能和 LGBTQA 族群保持距離呢?我有多少最要好的朋友們,還有多少做出了偉大作品的藝術家們都屬於這個族群呀?我的 Fan 中有超過一半也都是  LGBTQA æ—ç¾¤,我怎能置身事外呢?那是不可能的。

——妳不怕嗎?會被那些不了解的人們誤會。
完全不會,我以後在被問到  LGBTQA æ—ç¾¤ç›¸é—œçš„問題時一樣也不會迴避,我也不覺得我是做了什麼特別了不起的事。

——妳有什麼想要傳遞給世上無數少女們的訊息嗎?
希望她們能把眼睛、心靈、想法、耳與口全部都打開,想對她們說,這樣子活也沒關係,無論選擇些什麼都很棒。這世界上無數的少年少女,還有現在正煩惱著生涯和工作的年輕一輩們,希望大家都不要忽略了自己的選擇權,因為這真的很重要,我站在我喜愛的人們的那邊,這是我做出的選擇,說出這些話、做我想做的音樂,或甚至是不去那麼做,這些全都是我的選擇。

——這刻讓我好奇起了 TIFFANY YOUNG 之後的音樂。
嗯,我在想應該是明年夏天左右吧,我是八月出生的獅子座,夏天就會充滿幹勁,那也是少女時代的出道時節,我很期待夏天。

——我們今天是從下午三點開始的,不知不覺已經凌晨了呢。
這算是家常便飯啦,呵呵,我覺得這就是真正的 Party,那我們最後來乾一杯吧!Cheers!



                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments