訪談|2026年11月號《allure》雜誌 - 泰容
https://www.allurekorea.com/2026/11/01/above-the-noise-태용/
[Editor=Heo Yoon Sun]
——你最近正忙於《NCT 127 5TH TOUR NEO CITY : THE REDLINE(以下簡稱為 REDLINE )》巡迴演唱會對吧?儘管凌晨才剛回國,但感覺你精神還是很不錯呢。
今天早上剛從香港回來,周末又要飛去新加坡了,其實以前飛得更頻繁,到底是怎麼辦到的啊?那時候年紀還小,可能是靠著熱情跟野心完成的吧。(笑)
——你去年 12 月退伍到現在還沒滿一年,但在 NCT 十週年的今年,你已經跑了非常多活動,在這之中令你印象最深刻的三個場面會是什麼呢?
果然還是演唱會吧。舉辦第一場個人演唱會的時候,我本來真的很苦惱,但後來得到不少稱讚,也有很多 Fan 們來看,所以我非常開心,雖然要把自己製作的音樂作品呈現出來還是讓我有點不好意思,但很開心大家能喜歡。第二個是《REDLINE》,因為歌詞分配的段落很多,實在沒有喘息的空檔,原本還很擔心「真的能做到嗎?」,但後來還是不可思議地順利完成了,看到成員們的個人能力不斷提升,我也覺得很高興。最後一個是在演唱會結束之後,道英和廷祐也有來一起聚餐,他們一直摸著我說演唱會真的做得很棒。(笑)
——一直在拍拍背和摸著頭嗎?是因為很驕傲吧。
廷祐平常不太有這種舉動的,但他那天一直這麼做,大家都在說「好想趕快一起開演唱會」之類的話題,氣氛非常好。那天也讓我有了更深的體會,不只是個人演出,跟成員們一起表演原來這麼有趣哪、我也要再更努力才行。
——兩個月前我們訪問在玹的時候,有聽到他分享準備《REDLINE》演唱會的心情,而我自己也去看了第一天的演出,你認為這次演唱會最重要的是什麼呢?
我們希望拿掉像 AR 這種輔助作用的東西,全數都以唱現場的方式來表演,所以演出的難度其實有點高,本來還覺得可能會有點吃力,但成員們在拿到新分配到的歌詞段落之後,真的都做了非常多的努力。老實說一直到演唱會之前,我都不確定最後到底會變怎樣,因為練習時我自己看起來其實覺得有點空,本來還很擔心,但一直到現場彩排前一天左右,跟舞台硬體裝置一起試走了一次之後,我便有了信心,這很可以、應該會很順利。
——為什麼要選比較辛苦的路呢?明明也能選擇更安全的路不是嗎?
當我在個人演唱會上從頭到尾傾盡全力之後,我便開始覺得演唱會就該要這樣才對,我也很喜歡 2024 年《The Unity》東京巨蛋演唱會時那個全力以赴的記憶。雖然現在的體力和狀態可能沒辦法跟那個時候比,但我就是想著反正先全力以赴再說。
——聽說演出曲目也討論得很激烈。
沒錯,後來漸漸往更高強度的方向走了,再多累一點、再拿掉中間講話的時間,原本也有考慮要不要在最後那一大段中間加入談話環節,但後來還是全都刪掉了。休息期對任何人來說都會是很大的考驗,因為我自己已經經歷過一次,所以總會有種想要表現給團員們看的感覺,「依然健在呢、還做得到呢」,聚餐的時候聽到他們這麼說,真的讓我感到心滿意足。
——哈哈,原來是這樣才完成如此充滿「多巴胺」的歌單啊。那以你個人來說,你有沒有一定想放入的歌曲呢?
有些一定要表演的歌,像〈Fact Check〉、〈消防車 (Fire Truck)〉,雖然都是很有意義、很棒的歌,但因為我們經常表演,所以就想改成 Remix 的版本,最後用的是有點 Hyper Rock 的感覺,幸好還滿適合的。
——〈Fact Check〉確實成為一首每個人都能盡情玩樂的歌曲,我從樓上看,NCTzen 們簡直融為一體、進入到一個忘我的境界了呢。
那首歌好像確實會讓人這樣,只要唱起〈Fact Check〉,後面就會開始開圈跳舞(*譯註),這次香港演唱會的時候,大家甚至直接把它當成安可曲來唱,真是不得了(笑)。最早發行這首歌的時候,我就覺得它絕對是演唱會上不可或缺的歌,結果也確實是這樣呢。
*譯註:原文「강강술래」指的是韓國傳統的「江江水來舞」,形容圍成一圈跳起舞來
——如果能再多表演一首歌的話,你想加入哪一首呢?
〈漸漸理解愛的深意〉,因為 NCTzen 們本來就很懂玩,所以無論唱哪首歌都會很棒,只是我怎麼覺得大家好像在安可環節最開心,這真是傷腦筋欸,下次安可要唱〈Fact Check〉才行了。
——將熟悉的歌曲帶來新的面貌,這就是演唱會的魅力所在吧。例如泰容你在東京場的《NCT NATION: To The World-in JAPAN》上所表演的〈SHALALA〉也非常帥氣。
沒錯!我也是表演時才體會到原來〈SHALALA〉是這麼帥氣的歌曲,那次的 Nation 演唱會也是讓我開始覺得要拿手持麥克風的契機,用手麥的話聲音會比較出來,也會比較好唱現場,比起錄音的時候,現場能力是會越唱越進步的,我在那次的舞台深切感受到了這一點。
——你總是在思考著下一步呢。
所以我都覺得自己應該沒辦法安享天年(笑),明明結束一件事該好好慶祝一下,但又總是會立刻想到下一件事情,感覺沒辦法好好享受呢,這人生。
——這次演唱會的舞台裝置也特別搶眼,開場的時候甚至懸吊在空中。
這是 KIM KYUNG CHAN 導演的點子,我本來只是在想能不能吊著降下來,或是乾脆直接飛起來比較好?沒想到他從舞台演出效果的角度實現了這個想法。
——光是這樣吊著楷燦好像就已經怕到不行了,你說還要飛嗎?
呵呵,是因為怕高嗎?想到楷燦的樣子還是覺得很可愛,那時候他胸前穿著安全吊帶,像小狗一樣乖乖地待在那邊。而導演這次也再度讓我心服口服,這位哥哥每句話都是有計畫的,KYUNG CHAN 導演從來沒有讓藝人感受過不安,他從一開始就是一個能讓我安心站在舞台上的人。
——〈Cherry Bomb〉運用長型大螢幕的舞台設計也受到了矚目。
其實我們也不知道會做得這麼帥氣,彩排時因為燈暗得太快,我們其實也沒看得很清楚,但覺得非常滿足,真的很帥。
——你也重新改寫了一部分〈Cherry Bomb〉的歌詞,距離這首歌發行已經過了九年,重寫歌詞想必也是一件特別的事,你想賦予什麼樣的意義呢?
我們、我回來了,我有寫到「有我在身邊,所以沒有什麼好害怕」這樣的歌詞,有種回到過去、偷偷寫了一封信回來的感覺,是很有趣的製作。
——剛好你正忙著巡迴,巡演時你會從什麼地方尋找一些細微的樂趣呢?
我覺得去好好體驗那個國家是很重要的事,如果只是在演出場地、飯店跟機場往返,那就幾乎不會留下什麼印象,要多認識這座城市、用自己的肌膚去感受,這裡的氣溫如何?環境又是怎麼樣的?我想看看我們 NCTzen 都是怎麼生活的,即便時間很短,但親身經歷過之後就會多一份情感,原來大家是住在這樣的地方啊,原來都在吃著這樣的東西啊,這並不是只為了 Fan 們而已,也算是為了自己,我都會盡量出門到處轉轉。
——這次巡迴時也有到處看看嗎?
在香港的時候大家有一起出去,我比較需要自己稍微轉換一下心情,所以 Fan 們會問為什麼泰容一個人吃飯,希望能解開這個誤會,我是因為喜歡才這麼做的。(笑)
——這次演唱會的 VCR 裡放入了出道初期的模樣,你們已經共度了這麼長的時間,到現在還是會觀察成員們嗎?
畢竟是出道十週年嘛,看到那些畫面的感覺很不錯。但我已經滿久沒在觀察成員們了,因為大家都自己做得很好,所以觀察也就沒什麼意義了。
——那對於這次一起準備演唱會的成員們,你有沒有什麼新發現的地方呢?
在玹有種稍微更放開自己的感覺,看他這樣讓我很開心,本來真的不太有這一面,可能是受到當兵的影響吧,感覺他看起來更自在了。楷燦變得更沉穩、更成熟,YUTA 變成了更自由的人,但 JOHNNY 真的一點也沒變,他是我十八歲時認識的第一個練習生朋友,現在的他看起來就跟當時的那個 JOHNNY 一模一樣。
——那你覺得成員們又會怎麼說你呢?
他們應該會說我變得更好了吧,但好像會接著說我又回到本來的樣子了,哈哈!又變回那個很狠毒的「ENTP」了,但這也沒辦法。
——這次與 MONCLER 合作拍攝的畫報是以「音樂與都市」為主題,NCT 127 中的 127 剛好象徵著首爾的經度,Fan 們也用了「首爾的經度依然是 127」這句話作為標語,對於泰容來說,你成長的首爾是個怎樣的城市呢?
是一座很棒的城市,我人生大部分的時間都是在首爾度過的,但與其說我成長的地方是大都市,不如說更接近是個小社區,我一直都懷著感謝的心在首爾生活。
——你也在「KWANGYA」和「NEO CITY」裡度過了十年,應該不會再感到迷惘了吧?
搞不好我還比 KWANGYA 存在得更久(笑),所以現在 KWANGYA 對我來說就像偶爾會去的首爾森林一樣,有種溫馨舒服的感覺。另外像「很 NEO」這個詞也變成一種大家會用的形容,這也是因為我們很努力活動才會出現的詞,讓我感到很欣慰,有些一開始會覺得「這什麼?」的元素,只要再看過兩三次就能慢慢接受,我覺得我們團將這種獨特的元素和音樂詮釋得很好,現在「很 NEO」這個詞應該有更多正面意義了吧?改變了這個意義的正是我們。
——如果要為這次巡演打個期中分數,你會給自己幾分?
我可以給我自己六分,但舞台硬體裝置跟演出設計不是超犯規的嗎?KYUNG CHAN 哥偶爾會這樣開玩笑,「你們就只要負責專心跳舞就好!」,真是一句能給人信賴的帥氣話啊。
——如果要換成泰容跟成員們說的話?
就好好信任我、只要負責好好錄音吧!(笑)
——在每次的演唱會上,泰容總是展現出令人印象深刻的模樣,而這次你希望大家記得你哪一種樣子呢?
因為成員們和 NCTzen 們都已經很了解我的樣子,所以只要讓大家覺得,「原來泰容為了這個團體這麼努力啊」,應該就很完美了吧?希望是一個能讓大家安心,不會讓 Fan 們感到不安、帶給大家信賴感的藝人。
⎔
► translated by cyl.
► 翻譯僅供參考,本文未經同意請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
► 翻譯僅供參考,本文未經同意請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
