訪談|2017年9月號《Allure》雜誌 - 潤娥

By 上午1:16 , , ,


與潤娥共度的週日午後
http://www.allurekorea.com/2017/08/22/%EC%9C%A4%EC%95%84%EC%99%80-%ED%95%A8%EA%BB%98%ED%95%9C-%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC-%EC%98%A4%ED%9B%84/
[Editor=Heo Yoon Seon]

迎來出道十週年的韓國代表女團成員、以演技來傳達故事與感情的演員、當代的icon,彷彿電視劇般完美無比的這些,所說的都是潤娥。

週日漢南洞寧靜的小路,即使才下過雨,地面也會馬上變得得乾爽的天氣,拍攝現場的攝影棚滿是花束與美術作品,但最美麗的被攝者無疑仍是潤娥。在進出於充滿工作人員的攝影棚的潤娥身上,可以重疊上現正在播映中的電視劇《王在戀愛》的珊,就像她說到的,「電視劇前半比較輕鬆的珊有不少我實際的樣子在裡面,想著是否會出現更多更自在、更像我自己的樣子。」。無論是舞台或戲劇都做得很好的潤娥,那是個只有她燦爛笑著的星期日午後。



——因為今天是星期日,明天就看得到《王在戀愛》了,為什麼妳選擇了這部作品呢?
我一直覺得歷史劇是我很難去挑戰的東西,但《王在戀愛》的珊是讓我消去那種想法的角色,覺得我應該可以自在地去完成。

——是什麼部分讓妳這樣覺得呢?是因為雖然是歷史劇,但珊擁有著現代女性的面貌的關係嗎?
似乎是這樣,因為她並不是被動的,也有多樣的感情線,對我來說應該會成為很好的經驗。故事也很新鮮,和既有的三角關係比起來有些不同的感覺吧,就歷史劇而言,保有歷史的面向的同時也有豐富的感情線的話是最棒的了。

——歷史劇梳妝的時間很長、外景也很多對吧。經驗過後覺得如何呢?
即使是事前製作才播出,但因為通勤移動的距離往往很長,拍攝時間也就變得很趕,不但需要很長的準備時間,也需要戴一整天的假髮,後來頭髮好像會都掉光的樣子。(笑)

——雖然目前還像是甜蜜的青春愛情劇,但據說隨著電視劇的進行會有激烈的情感,妳是如何表現許多的感情線的呢?
希望觀眾不要將我當作愛放線(*譯註1)的女主角就好了,這是我最擔心的地方,雖然也和編劇討論了很多,不過實在不知道會如何呈現,演出對對方的感情戲時我也會有點混亂。

——這種情況中的這種感情會是正確的嗎?曖昧模糊的?
到目前為止就是那樣好好地去表現,因為劇本很好,所以只要誠實地照著劇本演就可以了。

——與任時完、洪宗玄等演出的演員們看起來配合得十分不錯呢?拍攝現場是如何的呢?
我們變得很熟,當然也有因為年齡相仿的關係,我們彼此都會鼓勵對方,實際上也像電視劇裡的「謜珊麟三劍客」一樣常常在一起,可能從一開始就黏在一起所以很快就變熟,哥哥們也非常照顧我,是個我受到了很多關愛的拍攝現場。

——尤其這是任時完入伍前最後一部作品,因此更別具意義了吧。
是啊,看不到播出就得入伍,我想一定會很遺憾,其實演員們都很親近,不只我們三個,團體的聊天群組裡有快二十個人,我們常見面聚餐,也有說到要去團體面會看入伍的時完哥哥,好像至少要去一次。

——珊很努力去克服在失去母親的過程中產生的心境,也一直在找著幕後的陰謀。
該說是成熟大方嗎,這角色就是這樣的孩子,堅挺住不知道有多難受的時期,一面堅強地長大,我也在演出著珊的的同時,常常覺得要變得外柔內剛才行。

——妳自己是如何的呢?是外柔內剛的類型嗎?
好像是那樣的,比我讓人看到的一面還要那樣得多。與其說勇敢,我想我是很能堅持的個性,好像覺得自己要更加堅強、變得強大。

——音樂人是透過舞台成長,演員就是透過作品成長了吧。電影《機密同盟(共助)》也是潤娥的演出中不可遺漏的作品。
《機密同盟》是一部帶給我很多東西的作品,似乎是讓很多人覺得「喔?潤娥有那種樣子嗎?」的作品,因為聽到很多人這麼說,所以我也有了自信,對表演也有更多的熱情。《機密同盟》是我參與的第一部電影,比起第一部電影就擔任主角,我希望從在很棒的前輩們旁邊演個小配角開始並多多學習,所有的地方都配合得很好。

——妳又在等待著什麼樣的作品呢?
今年好像帶來不少作品,所以不會著急,正在慎重地選擇我能夠做得很好的時機與我能夠做得很好的角色。因為很多人很喜歡《機密同盟》時的樣子,我也會想要不要拍一部有那種樣子、有現實感的電視劇或是電影。

——最近有沒有獲得靈感的作品呢?
我最後在電影院看的電影是《樂來樂愛你/La La Land》,真的覺得非常好看,我本來就很喜歡音樂電影,喜歡那種有著明顯的主題曲,以後只要聽到音樂就會想起那個場景的電影。我還喜歡開放式結局的電影,《樂來樂愛你》的結局很有現實感。

——我聽著少女時代的歌,也會浮現每個當時的人生場景,因為一直以來,無論何時何地都會有少女時代的音樂,尤其像〈再次相逢的世界〉。
真的嗎?這首歌也是我們選出的喜歡的歌曲第一名。有位每次在日本開演唱會都會來看的日本游泳選手,叫做瀨戶大也的奧運金牌選手(*譯註2),我曾與他一起上過節目,他說他在比賽前都會聽〈再次相逢的世界〉,聽到他告訴我他聽了〈再次相逢的世界〉獲得力量而拿下金牌的故事,我真的覺得很感動。聽到別人說聽了我們的歌而獲得力量時,我都會非常感動。昨天我們舉行了Fan Meeting,那時候為了要和Fan 們分享,我們成員之間做了問卷調查,投票選出最棒的歌曲,第一名就是〈再次相逢的世界〉,第二名是〈Holiday〉,第三名是〈Gee〉。

——在Fan們之間都把Fan Meeting 說成絕對想去的活動呢?
因為我們只在紀念日舉辦Fan Meeting,所以更有一種限量版的感覺,雖然演唱會會開很多次、會在很多地方舉辦,但是Fan Meeting 就只有那麼一天,是只與Fan 們在一起的場合不是嗎,我也每年都會與Fan 們一起開生日派對,無論再怎樣透過SNS 和節目說話,我還是覺得面對面一起度過一段時光是很重要的。

——最近訪問偶像時他們會提到想要變成像潤娥前輩那樣。
我現在聽到想要變成像我一樣的這種話還是會覺得很不可思議,因為我以前也是看著S.E.S 前輩、FinK.L.前輩、寶兒姊姊培育著夢想的,以前光是那些曾我的楷模的前輩們知道我的名字就感到非常不可思議。那些後輩們的心情就和我以前看著前輩時一樣吧?我得更加努力才行了。(笑)

——作為藝人(Artist)的妳又有什麼樣的夢想呢?
希望能有專屬於我的魅力,能那樣就好了。

——潤娥有一種特有的自然感,比起破格的變身。
我本來就喜歡比較經典的感覺,也喜歡簡單、沒有花色的東西,尤其天氣變冷的話,我的衣櫃裡甚至就只會有黑、白、灰而已。

——妳不但有少女時代潤娥,還有演員潤娥的身分,沒有工作時還有一般人的妳自己吧。妳是如何在這之間取得平衡的呢?
我是會忠實於現有狀況的類型,當然放眼遙遠的願景也很重要,但我也喜歡做好眼前的事,所以每個瞬間都一步步充實地走過來。

——這段時間一定有很多媒體都問過十周年的感想,但絕對想表達出來的情感是什麼呢?
首先想恭喜Fan 們、恭喜成員們,感謝一起走到現在的成員、工作人員與Fan 們,因為一直在我身邊所以好像不明白,但因為有了十周年這個名銜,成為了一段我更能夠感受到那份珍貴的時間,感覺我們很帥氣。

——是很帥氣,無論是什麼工作,做十年都是很不簡單的事。過得很快嗎?十年的這段時間?
真是過得太快了,好像還只過了七年一樣,不能相信竟然已經十周年,現在也辦了紀念派對、發了專輯、也舉行了Fan Meeting,所以好像也有了一點實感。這次專輯裡特別把意義放在與Fan 們一起度過的這件事上,如果去聽聽這張包含為了Fan 們的Fan Song、成員們作詞的專輯,會覺得氛圍和我們出道初期的第一張專輯很相近,也曾和成員們說過好幾次這張專輯很像出道專輯。

——以後的十年更加讓人期待了,潤娥會讓大家看到怎樣的面貌呢?
十年前的我曾經想過「會是這樣那樣的樣子嗎?」,但扣除累積了許多經驗、變得更成熟,我覺得和一開始相比並沒有太大的不同,彷彿就只是時間流逝掉了而已,我想應該會這樣工作然後休息地又過去十年吧,以後的十年不知道會如何呢,我也真的很好奇,要是有在好好地成長就好了。

——想如何度過今年剩下的時間呢?
一邊休息,也多多保有屬於自己的時間,所以我正把重點放在休息上,因為每天都光是工作、一路奔跑而來,等到真的要我休息時,我都沒辦法好好休息,看來休息也是需要練習的。

——這次有在想要嘗試些什麼嗎?
想多多去旅行,去學一些平常想學的東西,想學高爾夫球,也想要把中文學得更精進,說到這個,也想要學英文…也想要抽空學做菜。

——哈哈,那就好像不是在休息了吧?
所以現在旅行優先。


*譯註1:原文為直翻為漁場管理,指同時與很多人搞曖昧,把曖昧對象們當作魚苗在養(? 的行為。
*譯註2:瀬戸大也,日本游泳選手。本人也在推特(連結)上已經看到潤娥在雜誌裡提及他的消息,並表示非常開心。近日新婚的他應該正在比世大運,也就是在臺灣的意思。XD


                                
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net



You Might Also Like

0 意見