訪談|20170924 No Cut News 專訪 - 潤娥

By 上午1:22 , , , ,


http://www.nocutnews.co.kr/news/4852405
http://nocutnews.co.kr/news/4852406
[2017.9.24 / Kim Su Jung 記者]



在19日播畢的MBC 《王在戀愛》(下稱《王愛》)是演員林潤娥(少女時代潤娥)首次挑戰的韓國古裝劇,潤娥飾演的殷珊(山)是一個兼備淘氣與認真、賢明與柔軟等多重面向的角色,因為先前拍攝的中國古裝劇《武神趙子龍》無論是在收視率或是話題度都有很好的表現,對於《王愛》也因此有很大的期待。

充滿智慧卻有些自負的王謜(任時完飾),以及雖然是謜的朋友,卻一直被周遭的人設局製造成敵人的多情公子王麟(洪宗玄飾),三人之間的愛情關係也是鎖定《王愛》的看點之一。

不過《王愛》整體卻比預期的低迷,尤其兩組配對的Fan 們間議論紛紛的感情關係一直要到最後一集才攜手見真章,難道是受到了以尋找女主角丈夫大受歡迎的《請回答》系列的影響?這也是這部戲在電視劇討論區中被批評是不是「請回答吧 高麗」的理由。

《王愛》播畢兩天前的18日下午,我們在首爾江南區SMT SEOUL 進行了林潤娥的聯訪,潤娥一邊說明著結局,邊坦言自己也曾因為不確定是哪種感情而混淆,並說到「如果能早點看出珊的感情就好了」,這麼表達了她的遺憾。

以下是和潤娥的一問一答。

——妳還滿意《王愛》的結局嗎?
原作中是珊與麟在一起,所以很好奇(電視劇)會怎麼樣,就連我,就連我也是看了劇本才知道,原來最後一集感情會變成這樣啊,謜登基之後,放下了王位遠走元國、把麟與珊送往高麗的某處,而且是支持著麟與珊,把他們送走之後自己才離開到元國,這時出現的謜的獨白真的讓人好傷心。拍那場戲時也感到很心痛,有一場麟珊謜揮手道別的戲,因為確實是拍攝的最後一場戲,也是電視劇結尾的地方,所以感覺很奇怪,我們三個聊到這場戲時也覺得真的是太心酸了,很好奇(播出時)會如何呈現。

——也很好奇妳本人所希望的結局是怎樣的。
我其實有點沒辦法想像,比起希望是哪一種結局,因為(結局)比想像的更苦澀,所以我很喜歡。

——Fan 們分成了「謜珊派」、「麟珊派」(各自支持「謜♥珊」、「麟♥珊」cp 之意),想知道演著的妳是何時才知道配對的方向,感覺演戲時也需要調節緩急。
我也有不知道角色是喜歡謜還是喜歡麟的時候,大概是最後一集之前我才明白原來「會和麟在一起啊」,所以也會覺得可惜,如果從一開始就知道這點的話我應該可以表現得更清楚,當然拍攝時趕到混亂也有好的地方,但如果以不好的角度來看的話,我也會擔心角色是否會變成愛放線搞曖昧的女生(笑),總之,我想兩位她都愛,對謜就是作為一個人的,以人對人、常人對常人、朋友之間那樣,真的是以很好的情感愛著他的。而對於麟,則是那種男女之間那種浪漫的愛,所以就像剛剛說到的,我想愛情這部分的應該是麟與珊。

——殷珊雖然看起來像個淘氣鬼,但是有著心思深沈的一面、充滿智慧,也是個曾受過許多傷的人物。原本是個很立體的角色,但隨著故事往後推進,她卻好像變成比較被動的角色了,對於角色在前後半之間的變化會感到可惜嗎?
就導演所說的,劇本上20集(播出時是40集)裡,前十集是前半,剩下的十集是後半,如果說前半部有很多比較開心、有趣、漂亮的場面,後半部就是比較沈重、真摯,情感非常深沈的感覺。謜珊麟三人有一場在杜鵑花田裡拍攝的戲,那場戲有點感覺是前半部的結局,在那之後,隨著事件一一明朗化,感覺就變得比較沉重。而在歡樂的戲比較多的前半部裡,我們自己也覺得玩得很開心,可以更能融入彼此和樂融融的樣子,也有很多在一起的戲,後來因為情感沈重的戲很多,我們偶爾都會說到很懷念在市場蹓躂的時候,不過(角色的變化)並不是讓人摸不著頭緒、讓人不知道為什麼突然變成那樣的感覺。

——把演出沈重的戲和演出開心的戲相比,演出開心的戲是否更輕鬆些呢。
好像是這樣沒錯,可是雖然比較輕鬆,卻也有很多覺得困難的時候,因為也會有看起來會太誇張、很難看起來自然的地方,不管是哪一個都沒有簡單之處。(笑)

——在表現出殷珊個性的部分,妳自己的滿意程度是如何的呢?
雖然不是百分百滿意,但演出這個角色對我來說顯然很有幫助,因為這是個有著豐富感情線的角色,我之所以選擇這個角色,也有部分是因為覺得如果我能經歷一次這樣的演出,我以後拍戲時或許就能有更好的機會…雖然也有可惜的地方,但我不會感到後悔。

——《王愛》的原作是小說,在構思角色的時候是否有讀過原作?
我稍微看了第一集後就沒有再看了,導演對演員們都說去讀原作應該比較好,唯獨叫我不要看,說我不看會更好。因為(和原作相比)有不少改編的部分,導演和編劇見面之後有將我的樣子更加反映在角色裡,「妳就這樣來演珊就好了。」他這樣對我說。

——妳之前曾在中國拍攝古裝劇,不知道當時的經驗是否在這次拍攝《王愛》時有所幫助呢?另外,歷時六個月的古裝劇拍攝,有沒有特別辛苦的地方?
(多虧曾拍攝中國古裝劇的關係,)對於在山裡拍攝或是長時間穿著韓服也就比較習慣,(古裝劇)最辛苦的應該就是通勤移動的距離非常遙遠,準備必須花更多的時間吧,一天只能拍一場戲,因為要經常來往、或是像在慶州這些地方拍攝,除非是在攝影棚裡拍,否則很難一次拍很多場戲,也因為是從冬天開始拍攝的,衣服裡面又穿得很厚,因為實在是太冷了。

——與各種年齡層的演員們共同完成了作品的拍攝,一起演出後有什麼感覺嗎?
與張英南姊姊(劇中飾演謜母親的元成公主)又有全新的感覺,我們在電影《機動同盟》裡飾演姐妹,我原本就覺得姊姊演戲很厲害又很有魅力,有很多地方能讓我學習,但只要一喊「cut」,她又變得非常像個少女一樣,和飾演姐妹時相比有很多不同的一面。而飾演我的父親的李基永前輩(劇中飾演珊父親的殷榮伯)則是真的非常疼愛我,在現場也給了我非常多建議,就像親生女兒一樣很照顧我,我非常感謝,可惜的是在戲裡沒有什麼能與鄭普碩前輩(劇中飾演謜父親的忠烈王)對戲的場面。雖然與其他同齡朋友們沒有太多一起拍攝的機會,但我們還是會一起吃飯,在團體群組裡也常常聊天,反而拍攝結束之後更常見面。

——因為《王愛》是預先製作的戲劇,所以演員們之間還保持聯絡滿特別的。
我也是第一次有這種經驗,殺青後常很難再見到面,但這麼多人卻好像一夥似的,就算是只有時間方便的人說來聚聚,也都會有至少五個人出席,大家都是非常好的人,因為有了很棒的緣分,所以覺得很好。

——《王愛》演員們去了任時完的軍隊面會照片也造成了話題。
昨天(17日)去的,真的是走一遭啊(笑)。其實因為是大家一起去我才去得了,如果只要我一個人去的話,我大概會一直想該怎麼辦才好。之前就有約定好要整群人一起去,後來大家配合時間,最後好像有13 個人去了的樣子。(記者:是由誰主導的呢?)大家一起,原本就有閃電之稱(笑),像是飾演忽拉台的Jae Woon 哥哥(Kim Jae Woon) 就常常為大家統合匆忙見面這種事,甚至還會上傳公告。這次是我和宗玄哥哥(洪宗玄)做得最多,具體做很多的是宗玄哥哥。(任時完)說他都沒辦法看電視劇,十點就要就寢,而我雖然不知道可以幫上些什麼,但抱持著多少都想為他加油的心情,所以送了他幾張少女時代的簽名專輯。(笑)

——去年合拍《THE K2》的池昌旭最近也入伍,也有人說妳是「送去當兵的女演員」。
我不喜歡這個稱號(笑),請不要給我這種稱號,真的(笑)。不會沒有人跟我拍戲了吧?沒有去當兵的人明明也很多...

——有沒有想要一起演對手戲的演員呢?
有誰適合呢,對我來說?大家都去當兵了(笑)。我也不知道呢,有誰呢,所有演員們都很棒吧,我也很好奇和我有火花的演員會是誰。

——平常會看網路上的留言這種反應嗎?拍攝電視劇時有沒有印象最深刻的反應呢?
最有趣的... 最有趣的是我在簽名會時Fan 們會過來對我說「姊姊,我是謜珊派」、「我是麟珊派的」,因為這是只有有看電視劇的人才會這樣的,很多人都會問我最後跟誰在一起,但我都沒有告訴他們。(笑)

——演戲時有沒有從哪位同輩或前後輩演員裡得到建議呢?
只要進入拍攝,我最常會和導演、編劇、演員們交流,也會從那裡得到很多幫助,拍攝時也會經常交換意見。拍攝之前的話... 我不會每次都特別去某個人家裡商量,而是當我有什麼想問的時候,會有幾位能夠給我建議的人,但我怕因為我這樣莫名其妙提到他們的名字而出新聞…(笑)首先是玧妸(宋玧妸)姊姊,孫藝珍姊姊也會和我說很多各種方面的事,炫彬哥哥也是。

——電影《機密同盟》中,妳的喜劇表演不但非常有意思,也獲得了不少好評,也很好奇妳想嘗試怎樣的表演。
《王愛》裡也有這樣的場面,與忽拉台展開作戰時,有一場戲是我要偷走寫有我名字的宮女名單,珊那時(在戲裡)刻意演了戲,現場的工作人員和演員們都在那場戲給了很好的反應,說表演得很可愛,時完哥哥(任時完)甚至把那場戲選為最喜歡的場面,還說「妳下部戲是不是得去演部愛情喜劇了啊」,之後我也想嘗試這種可愛的浪漫喜劇類型。

——聽說妳平常是個熱衷於看電視劇的「狂粉」,有沒有看了覺得自己應該也能做得很好的作品或是角色呢?
雖然想不太起來劇名,但應該是浪漫喜劇,我真的看了很多那種戲。而我自己非常喜歡的作品是Jung Hyun Jung 編劇的《戀愛的發現》,也看過《需要浪漫》。(周遭的人)都會「感覺妳也很適合這種東西!」這樣對我說。除此之外,我也很常看日本、中國的電影、電視劇等等的海外作品。

——不過Fan 們尤其希望妳演出職人劇呢。
像是穿上白袍這樣嗎?(笑)Fan 們真的很希望呢,其實我也看了很多穿白袍(醫療劇)的作品(笑),我正在等待更好的作品,因為好像得要有稍微更適合我的角色才行,如果是適合我的角色的話,不管是什麼職業,我想我都會去拍。不過據說演醫療人員真的很難,我也曾經很煩惱史劇的用語會不會很難,因為現在實際嘗試過了史劇,所以我想職人劇應該也會很有趣,我會放在我的挑戰清單裡面的。(笑)

——現在是有在商議中的下部作品嗎?
有收到作品,還正在看,不過真的很多各式各樣的作品,現在就暫且先等等看。

——聽說過去妳因為少女時代的活動非常繁忙的關係,曾經被很倉促地放到電視劇裡,現在是否在作品選擇上較有主導性呢?
雖然以前確實曾那樣過,不過因為體系已經改變,現在完全沒有這樣的事了。我在拍攝《機密同盟》和《THE K2》之前大約有兩年的空白期,《機密同盟》、《THE K2》、《王愛》都是我自己掌握主導權參與的作品,雖然有和公司進行很多討論,不過這幾部都是因為我自己想拍而拍的作品,完全沒有要我拍我才拍這種事情。

——在之前的訪問中妳曾經說到,雖然當演員已經十年,但是因為作品量很少,以後想要讓大家看到更為成長的樣貌。如果和十年前相比,演員潤娥在哪些部分有所成長了呢?未來十年裡又想要加強哪個部份呢?
請告訴我吧,我想要知道(笑)。有了什麼樣的成長了呢?不知道呢,每次拍攝時,不管做什麼好像都很困難。這十年裡因為更著重於歌手的活動,所以在音樂活動方面累積了很多經驗,但戲劇經驗相對歌手來說就比較少,還有很多地方要學。話雖如此,跟剛出道時相比,畢竟還是稍微累積了不少經驗(笑),應該有不少成長的地方吧?(笑)我想應該多多少少有吧。

——是計畫在未來的活動裡稍微提高演員活動的比重嗎?
如果有好的作品的話,我應該會多演出,如果真的有非常想拍的作品,就算辛苦也得做吧。(笑)

——少女時代的潤娥與演員潤娥之間有差異嗎?
沒有,我覺得完全沒有差別。(笑)少時活動時因為是和成員們在一起,所以好像常常會有更開朗、話變多的樣子,作為演員時不是只有我一個,就是除了我和工作人員們之外就沒有別人,所以感覺好像會變得更沉穩、更安靜一點,因為沒有可以跟我一起鬧的人。(笑)我覺得工作時好像沒有什麼太大的差別。

——最近妳也發行了單曲〈當風吹起〉,未來也還有透過SM STATION 發行單曲的計劃嗎?
我的目標是要聽到別人說「潤娥本來就是這種聲音嗎?」,因為Fan 們喜歡這樣的聲音,所以也有為了Fan 們而發行的意義在裡頭。(記者:妳沒有想過要學吉他嗎?)以前有想學過,甚至還買了吉他,但只要沒有每天彈就會生疏,而且不能留指甲,也要等到手上長繭才能彈。本來是打算自學的,但實在太難,所以也想說要不要去上課,只是如果沒有持續練習就也沒用。如果有機會的話(以單曲音源)和大家見面應該也不錯。

——10 年來妳一路馬不停蹄地奔跑,是否曾經陷入覺得辛苦、疲憊的心情或是低潮中呢?
在這三部作品(《THE K2》、《機密同盟》、《王愛》)之前的空白期時稍微有一點,不過也正因有那段時間,我的心態才改變了很多,有種變得更從容、更自在的感覺,因為並不著急,所以也就沒有會感到不安的東西,稍微變得從容了一些,也讓我做了很多對作品的學習。

——現在戲劇都結束了,妳想要做些什麼呢?
因為馬不停蹄地拍了三部作品,所以現在想要去旅行,也在慢慢計畫著想要去學些什麼,無論是語言還是運動,我那些想學的東西就是一些讓我能當成興趣的東西吧?那樣做著做著,如果有好的作品的話,應該就會有「要去拍戲啊!」的念頭吧。(記者:韓文就不用說,妳現在是會說中文、日文、英文嗎?)外文中我最在行的應該是中文,雖然活動時也有學習日文,但學得最多的應該是中文,中學時就在學校和公司學過,因為拍攝中國戲劇所以也有讓我學習的機會,所以在這三種外文中,中文應該是最好的。(笑)

——妳久違地變身為短髮造型,為什麼剪短了呢?
因為受損得太嚴重所以剪掉了,一直到沒有受損的部分為止全部都剪掉了,基於覺得得讓它健康地長長的想法,所以一直等到活動都結束的時候才剪。也因為維持了很久的長髮,也有點膩,所以也就剪掉一次看看。因為我的頭髮算很容易損傷,加上要一直染髮,拍古裝戲時既要去維持黑髮,只要想稍微有些褐色光澤就又得去染,有90% 的毛髮都已經沒辦法再以那個狀態下去了,我也滿好奇短髮的反應會如何(笑),這髮型要拍浪漫喜劇才行的這種反應出現了四次。(笑)

——這次的採訪機會是出自妳本人強烈的意願才得以籌備的,妳是不是什麼有想透過訪問一一定傳達出來的話呢?
啊,這種東西只有回到家才會想到,怎麼辦哪,真的很想說的…我一定會後悔,真是的(笑)。(記者:妳平常都會讀自己的新聞嗎?)是的,我會仔細去讀新聞,一篇一篇,一字不漏地都讀過。(笑)




                                
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見