歌詞|少女時代 - 再次相逢的世界 (Into The New World)

By 下午4:22 , , ,


少女時代 - 再次相逢的世界 (Into The New World)

--收錄於2007年8月3日發行之EP《再次相逢的世界



作詞:Kim Jung Bae
作曲/編曲:kenzie


想要告訴你
雖然在悲傷的時間
都散去後才讓你聽見

閉上雙眼 請去感受
跳動的心 和我望著你的眼神

別去等待特別的奇蹟
我們眼前這條崎嶇的路
是無法預知的未來與高牆
可我不會改向 也絕不放棄

請用不變的愛守護我
連同我傷痕累累的心
視線之間 不需多言
在靜止的這一刻

我愛你 就憑著這直覺
終結曾經掛心的徬徨
反覆於這世上的悲傷
現在就與它道別吧

在許多未知的道路上
我追逐著熹微的光芒
無論到何時 我們都在一起
我再次遇見的世界

別去等待特別的奇蹟
我們眼前這條崎嶇的路
是無法預知的未來與高牆
可我不會改向 也絕不放棄

請用不變的愛守護我
連同我傷痕累累的心
視線之間 不需多言
在靜止的這一刻

我愛你 就憑著這直覺
終結曾經掛心的徬徨
反覆於這世上的悲傷
現在就與它道別吧

在許多未知的道路上
我追逐著熹微的光芒
無論何時 我們都在一起
我們再次遇見的

在如此晦暗的夜裡獨自感受到的
你溫柔的呼吸
一瞬間 溫暖地向我襲來
我要把那悸動全都傳達給你

我愛你 就憑著這直覺
終結曾經掛心的徬徨
反覆於這世上的悲傷
現在就與它道別吧

光想到你就使我堅強
幫助我不再哭泣
這瞬間的感覺 我們同在一起
再次遇見 我們的


//


因為老覺得這首歌在市面上(? 流傳的中文翻譯不是很精確,
因此就自己試著翻譯了一下。
現在看起來依然是一首很能鼓舞人心的歌詞,
希望聽到這首歌、讀到這些歌詞的人因為她們再獲得一些些力量。:)



                                
► translated by cyl.
► 本文未經同意請勿以任何形式轉載及引用(包含製作字幕與任何影片)
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見