訪談｜2019年4月號《Grazia》雜誌 - 在玹
[Editor=Jang Jong Jin]
——才練了三個禮拜竟然就在偶像運動大會上拿到保齡球銀牌！你原本就是運動神經發達的人嗎？
我想應該是遺傳自爸爸吧，因為爸爸非常喜歡運動，所以從小的時候開始，運動就是我生活的一部份，尤其是球類運動，我好像幾乎都嘗試過一遍，在那其中，我最喜歡的就是籃球。
——做體適能測驗隨便都會測出第一等級那種嗎？
如果舉辦體育大賽，我以前也曾經代表學校比過接力呢，哈哈哈。
——除此之外還有什麼說得上擅長的事嗎？請正式開始炫耀一下你自己。
如果我有什麼有興趣、喜歡的事，我是會鑽研到最深的類型，雖然不是所有的事都這樣，但只要開始，我就會盡心盡力去做。
——最近吸引在玹興趣的領域是什麼呢？
雖然最近暫時沈迷於保齡球，但我想我一直喜歡的還是音樂和歌曲。
——不久前 NCT 127 舉辦了首次的專場演唱會，因為是出道之後的第一場演唱會，想必對你個人來說也別具意義吧。
對的，開了演唱會之後，不禁對於歌手這這個職業所擁有的東西真心充滿感謝，不都常說到那些在舞台上感受到的幸福和喜悅嗎，這次的演唱會讓我更著實地感受到了這些。
——準備演唱會時有沒有特別下功夫的地方呢？如果有，是什麼呢？
從演唱會的開始到結束，我們都希望能讓觀眾看到多樣的魅力，從可以表現歌曲的舞台到舞蹈、整體的演出，還有散發成員們個人魅力的舞台走位等等，準備了豐富多樣的面貌。
——如果要你選出這次演唱會最決定性的瞬間？
這次準備了可以和 Fan 們一起同樂的應援手燈，有段時間要帶著大家一起做同樣的動作，那時候可能是我太幸福，興致也高漲了起來，才剛開始揮舞，我的應援手燈一下就飛出去了，因為甩得太大力，結果只能抓著手燈下面的手把，那個衝擊的瞬間還留在我的記憶裡。（笑）
——那有沒有稍微覺得可惜的地方呢？
演唱會分成兩天，第一天雖然有趣，但也同時留下了遺憾，因為是很一瞬間有種太過猛烈的感覺，所以就覺得「下次一定要從容一點才行」，所以第二天就比第一天更自在，但在演唱會結尾做得感動的時候，忍著了湧出的不明所以的情感下台，可是又覺得那個很可惜，因為不能開心地做到最後⋯。也才又學到了「原來要毫無遺憾地在舞台都釋放出來，下來的心情才能變得輕鬆啊」。
——現在正在日本巡迴中，有把當時的那種心情都傾瀉出來了嗎？
當然了，為了不在每一個表演、每一場演唱會留下一絲絲遺憾，我正在把我的所有都傾倒出來。（笑）
——什麼是「很NCT 127」呢？你有想過嗎？
嗯⋯ NEO 感？我想每次都充滿新穎與新鮮正是我們的魅力，概念、歌曲、外在形象等等，我們很努力在各種面向上讓人看到新的樣子，我想這些部分也受到很多了喜愛。
——你覺得現在的 NCT 127 ，或是你自己有什麼必要的東西嗎？
這次演唱會讓我獲得了很多經驗，覺得很棒，也因為透過經驗才能學到很多，所以為了讓日後變得更好，我認為各式各樣的經驗是最為必要的。
——不知不覺也進入了出道的第四年，隨著年復一年，你有感受到自己正在成長嗎？
每次發表專輯時都會感受到，雖然錄音的時候已經很花心思在每一首歌上，但是過一陣子再聽，又都還是一定會有覺得可惜的地方，每當這種時候，我都會「下次一定要這樣改進才行」這樣自我反省然後再繼續練習。等到錄錄製一張專輯時，過去練習過的東西就會內化轉移成為我行為的一部份，拍攝專輯封面或是畫報也都一樣的。另外，我也會為了能變得更自在，而去努力練習放下我自己，這樣才能夠讓人們看到更多元的樣子。
——不管做什麼，要長久做下去都不是一件容易的事，現在的你有什麼已經逐漸熟悉的事，以及有什麼事是你仍然覺得很困難的呢？
大概是明白音樂節目的日程如何進行的程度吧？（笑）像是要幾點起床準備，我已經越來越熟悉這種模式了。依然覺得困難的是歌唱與舞蹈，好像真的沒有盡頭，只要稍微覺得進步一點，下一個階段就又會出現。還有，很多時候我站在鏡頭前也還是會有點緊張。
——但看你稍早拍攝時完全看不出來，你做得很好呀？
其實⋯我剛才也有點緊張。
——那如果不緊張的話該表現得多棒呀？
所以我希望緊張快點消失就好了。（笑）
——今天是你第一次的個人畫報拍攝對吧，老實說你有做了一些準備吧？
昨天稍微管理了下飲食，哈哈哈。Pose 的話，我平常就很喜歡看雜誌，去做造型的時候會看，也會用手機的 app 來看各式的雜誌，這些對我有不少幫助。
——你說你對時尚也有興趣，還是你也夢想著「次世代時尚明星」的頭銜呢？
哈哈哈，如果再多點關注、努力學習的話⋯也是有可能的吧？
——你本人追求的風格是什麼呢？
我並不喜歡只穿一種風格，而是盡量去嘗試各式各樣的穿搭，比起華麗或是樸素的風格，我更偏愛獨特一點的打扮。比方說，就算只是襯衫搭長褲，但我就偏好剪裁特別的款式。不過我還差得很遠，還要累積多一點經驗才行。
——只要新的一年開始，人們常常都會丟掉熟悉的東西、然後接受新的東西。不久之前你也離開了主持了兩年的廣播節目崗位，應該很高興又很捨不得吧。
是真的覺得很可惜，一週七天裡彷彿每天見面一樣地主持廣播，有種更像是家人的感覺，最後一集節目前夕還想著「不會哭吧，不會哭的」，但後來讀著大家寫來的信就哽咽了，每天都和聽眾們用文字交流，感覺變得越來越靠近，想到沒辦法再看到一直共事的工作人員們，心情就變得很微妙。
——其實在百忙之中主持廣播節目也很不容易對吧。
雖然行程多的時候確實很繁忙，但也是會有沒行程的日子，這種時候就會用一種療癒的心情去電台。
——那麼反過來說，今年有沒有新開始的事情呢？
今天的畫報拍攝？（笑）
——噢，身為編輯，覺得很有價值呢。
真的很有趣，不管是穿上各式各樣的造型，還是根據不同的概念來拍攝，我都很喜歡。如果還要再選一個的話，我想就是巡迴了吧，在韓國辦了第一場演唱會，現在正在日本巡迴中，很快地也會有北美的巡迴。
——今年設下了什麼目標嗎？
想要稍微更展現我自己。雖然另外有個一直努力想達成的遠大目標，但是今年尤其希望能透過舞台和各種渠道讓大家看到我更多元的面貌，每個機會都要好好把握才行。
——遠大目標是什麼呢？
成為最頂尖的歌手，以及成為自我色彩鮮明的人，然後我個人的話，希望成為一個足夠強大的人。
——專屬於在玹的色彩又是什麼呢？
這個色彩可以指我所穿的服裝風格、說話的語調，或是跳舞的風格等，雖然我現在也還在探索的階段就是了。
——那麼以後如果有了產生野心的事情的話？
首先，只要給我機會的話，不管是什麼事，我都會竭盡全力地面對，就像偶像運動大會一樣，哈哈哈。
——請跟我們分享你最近發現的一個小小的快樂。
最近新買了香氛蠟燭，香氣真的很棒，只要點好蠟燭、連上藍牙喇叭放歌來聽，心情就真的會很自在又很棒。
——如果只給你一天的自由時間的話，你想做什麼？但可以超越時空的限制。
我真的很喜歡旅行，但是到現在為止都還沒有去過歐洲，所以想去歐洲旅行，把要花一個禮拜以上的路線在一天以內全部看過一遍。
——你的生日就快到了，今年會怎麼度過呢？
仔細想想，從二十歲以後的每個生日都過得很有意義。二十歲生日的時候是第一次去泰國演出，留下了 Fan 們一起為我唱生日快樂歌的回憶，去年生日在主持廣播節目直播時，哥哥們偷偷跑進來為我準備了驚喜派對。所以今年不管怎麼過，我想應該都會很開心。
——如果要送自己生日禮物的話？
旅遊套裝行程！（笑）從機票到住宿全部都包含在內的那種。
——就你個人來說，今年希望創造出怎樣的閃耀時刻呢？
如果在回顧今年一整年的時候，能夠覺得「啊，真滿足」就好了，雖然到現在為止都一直很努力，但希望以後的我也能不停下腳步、繼續奔跑下去。
——如果要在 NCT 127 前面加一個新的修飾詞，你覺得放什麼好呢？
To the World，這也是我們的口號。（笑）
JAEYHYUN'S TASTE
白天 vs 夜晚
夜晚，尤其我真的很喜歡夜景。
夏天 vs 冬天
因為是冬天生的所以選冬天！
電影 vs 舞台劇
兩個都喜歡所以很難分出高下，
最近看了黃正民前輩演出的《伊底帕斯》
浪漫喜劇 vs 動作片
不分類型和時代，我都喜歡
電話 vs 訊息
電話
把糖醋肉沾著吃 vs 淋著吃
當然是沾著吃！
美式 vs 拿鐵
尤其喜歡冰美式
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
——才練了三個禮拜竟然就在偶像運動大會上拿到保齡球銀牌！你原本就是運動神經發達的人嗎？
我想應該是遺傳自爸爸吧，因為爸爸非常喜歡運動，所以從小的時候開始，運動就是我生活的一部份，尤其是球類運動，我好像幾乎都嘗試過一遍，在那其中，我最喜歡的就是籃球。
——做體適能測驗隨便都會測出第一等級那種嗎？
如果舉辦體育大賽，我以前也曾經代表學校比過接力呢，哈哈哈。
——除此之外還有什麼說得上擅長的事嗎？請正式開始炫耀一下你自己。
如果我有什麼有興趣、喜歡的事，我是會鑽研到最深的類型，雖然不是所有的事都這樣，但只要開始，我就會盡心盡力去做。
——最近吸引在玹興趣的領域是什麼呢？
雖然最近暫時沈迷於保齡球，但我想我一直喜歡的還是音樂和歌曲。
——不久前 NCT 127 舉辦了首次的專場演唱會，因為是出道之後的第一場演唱會，想必對你個人來說也別具意義吧。
對的，開了演唱會之後，不禁對於歌手這這個職業所擁有的東西真心充滿感謝，不都常說到那些在舞台上感受到的幸福和喜悅嗎，這次的演唱會讓我更著實地感受到了這些。
——準備演唱會時有沒有特別下功夫的地方呢？如果有，是什麼呢？
從演唱會的開始到結束，我們都希望能讓觀眾看到多樣的魅力，從可以表現歌曲的舞台到舞蹈、整體的演出，還有散發成員們個人魅力的舞台走位等等，準備了豐富多樣的面貌。
——如果要你選出這次演唱會最決定性的瞬間？
這次準備了可以和 Fan 們一起同樂的應援手燈，有段時間要帶著大家一起做同樣的動作，那時候可能是我太幸福，興致也高漲了起來，才剛開始揮舞，我的應援手燈一下就飛出去了，因為甩得太大力，結果只能抓著手燈下面的手把，那個衝擊的瞬間還留在我的記憶裡。（笑）
——那有沒有稍微覺得可惜的地方呢？
演唱會分成兩天，第一天雖然有趣，但也同時留下了遺憾，因為是很一瞬間有種太過猛烈的感覺，所以就覺得「下次一定要從容一點才行」，所以第二天就比第一天更自在，但在演唱會結尾做得感動的時候，忍著了湧出的不明所以的情感下台，可是又覺得那個很可惜，因為不能開心地做到最後⋯。也才又學到了「原來要毫無遺憾地在舞台都釋放出來，下來的心情才能變得輕鬆啊」。
——現在正在日本巡迴中，有把當時的那種心情都傾瀉出來了嗎？
當然了，為了不在每一個表演、每一場演唱會留下一絲絲遺憾，我正在把我的所有都傾倒出來。（笑）
——什麼是「很NCT 127」呢？你有想過嗎？
嗯⋯ NEO 感？我想每次都充滿新穎與新鮮正是我們的魅力，概念、歌曲、外在形象等等，我們很努力在各種面向上讓人看到新的樣子，我想這些部分也受到很多了喜愛。
——你覺得現在的 NCT 127 ，或是你自己有什麼必要的東西嗎？
這次演唱會讓我獲得了很多經驗，覺得很棒，也因為透過經驗才能學到很多，所以為了讓日後變得更好，我認為各式各樣的經驗是最為必要的。
——不知不覺也進入了出道的第四年，隨著年復一年，你有感受到自己正在成長嗎？
每次發表專輯時都會感受到，雖然錄音的時候已經很花心思在每一首歌上，但是過一陣子再聽，又都還是一定會有覺得可惜的地方，每當這種時候，我都會「下次一定要這樣改進才行」這樣自我反省然後再繼續練習。等到錄錄製一張專輯時，過去練習過的東西就會內化轉移成為我行為的一部份，拍攝專輯封面或是畫報也都一樣的。另外，我也會為了能變得更自在，而去努力練習放下我自己，這樣才能夠讓人們看到更多元的樣子。
——不管做什麼，要長久做下去都不是一件容易的事，現在的你有什麼已經逐漸熟悉的事，以及有什麼事是你仍然覺得很困難的呢？
大概是明白音樂節目的日程如何進行的程度吧？（笑）像是要幾點起床準備，我已經越來越熟悉這種模式了。依然覺得困難的是歌唱與舞蹈，好像真的沒有盡頭，只要稍微覺得進步一點，下一個階段就又會出現。還有，很多時候我站在鏡頭前也還是會有點緊張。
——但看你稍早拍攝時完全看不出來，你做得很好呀？
其實⋯我剛才也有點緊張。
——那如果不緊張的話該表現得多棒呀？
所以我希望緊張快點消失就好了。（笑）
——今天是你第一次的個人畫報拍攝對吧，老實說你有做了一些準備吧？
昨天稍微管理了下飲食，哈哈哈。Pose 的話，我平常就很喜歡看雜誌，去做造型的時候會看，也會用手機的 app 來看各式的雜誌，這些對我有不少幫助。
——你說你對時尚也有興趣，還是你也夢想著「次世代時尚明星」的頭銜呢？
哈哈哈，如果再多點關注、努力學習的話⋯也是有可能的吧？
——你本人追求的風格是什麼呢？
我並不喜歡只穿一種風格，而是盡量去嘗試各式各樣的穿搭，比起華麗或是樸素的風格，我更偏愛獨特一點的打扮。比方說，就算只是襯衫搭長褲，但我就偏好剪裁特別的款式。不過我還差得很遠，還要累積多一點經驗才行。
——只要新的一年開始，人們常常都會丟掉熟悉的東西、然後接受新的東西。不久之前你也離開了主持了兩年的廣播節目崗位，應該很高興又很捨不得吧。
是真的覺得很可惜，一週七天裡彷彿每天見面一樣地主持廣播，有種更像是家人的感覺，最後一集節目前夕還想著「不會哭吧，不會哭的」，但後來讀著大家寫來的信就哽咽了，每天都和聽眾們用文字交流，感覺變得越來越靠近，想到沒辦法再看到一直共事的工作人員們，心情就變得很微妙。
——其實在百忙之中主持廣播節目也很不容易對吧。
雖然行程多的時候確實很繁忙，但也是會有沒行程的日子，這種時候就會用一種療癒的心情去電台。
——那麼反過來說，今年有沒有新開始的事情呢？
今天的畫報拍攝？（笑）
——噢，身為編輯，覺得很有價值呢。
真的很有趣，不管是穿上各式各樣的造型，還是根據不同的概念來拍攝，我都很喜歡。如果還要再選一個的話，我想就是巡迴了吧，在韓國辦了第一場演唱會，現在正在日本巡迴中，很快地也會有北美的巡迴。
——今年設下了什麼目標嗎？
想要稍微更展現我自己。雖然另外有個一直努力想達成的遠大目標，但是今年尤其希望能透過舞台和各種渠道讓大家看到我更多元的面貌，每個機會都要好好把握才行。
——遠大目標是什麼呢？
成為最頂尖的歌手，以及成為自我色彩鮮明的人，然後我個人的話，希望成為一個足夠強大的人。
——專屬於在玹的色彩又是什麼呢？
這個色彩可以指我所穿的服裝風格、說話的語調，或是跳舞的風格等，雖然我現在也還在探索的階段就是了。
——那麼以後如果有了產生野心的事情的話？
首先，只要給我機會的話，不管是什麼事，我都會竭盡全力地面對，就像偶像運動大會一樣，哈哈哈。
——請跟我們分享你最近發現的一個小小的快樂。
最近新買了香氛蠟燭，香氣真的很棒，只要點好蠟燭、連上藍牙喇叭放歌來聽，心情就真的會很自在又很棒。
——如果只給你一天的自由時間的話，你想做什麼？但可以超越時空的限制。
我真的很喜歡旅行，但是到現在為止都還沒有去過歐洲，所以想去歐洲旅行，把要花一個禮拜以上的路線在一天以內全部看過一遍。
——你的生日就快到了，今年會怎麼度過呢？
仔細想想，從二十歲以後的每個生日都過得很有意義。二十歲生日的時候是第一次去泰國演出，留下了 Fan 們一起為我唱生日快樂歌的回憶，去年生日在主持廣播節目直播時，哥哥們偷偷跑進來為我準備了驚喜派對。所以今年不管怎麼過，我想應該都會很開心。
——如果要送自己生日禮物的話？
旅遊套裝行程！（笑）從機票到住宿全部都包含在內的那種。
——就你個人來說，今年希望創造出怎樣的閃耀時刻呢？
如果在回顧今年一整年的時候，能夠覺得「啊，真滿足」就好了，雖然到現在為止都一直很努力，但希望以後的我也能不停下腳步、繼續奔跑下去。
——如果要在 NCT 127 前面加一個新的修飾詞，你覺得放什麼好呢？
To the World，這也是我們的口號。（笑）
JAEYHYUN'S TASTE
白天 vs 夜晚
夜晚，尤其我真的很喜歡夜景。
夏天 vs 冬天
因為是冬天生的所以選冬天！
電影 vs 舞台劇
兩個都喜歡所以很難分出高下，
最近看了黃正民前輩演出的《伊底帕斯》
浪漫喜劇 vs 動作片
不分類型和時代，我都喜歡
電話 vs 訊息
電話
把糖醋肉沾著吃 vs 淋著吃
當然是沾著吃！
美式 vs 拿鐵
尤其喜歡冰美式
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
About the Author
0 comments