่จช่ซ‡|2017ๅนด12ๆœˆ่™Ÿ《Cosmopolitan》้›œ่ชŒ - ็ง€่‹ฑ

By ๆ™šไธŠ9:24

COSMO BEAUTY AWARD 2017
[Editor=Ha Yoon Jin]


็„ก่ซ–ๆ˜ฏๅคš้บผๅ‡บ่‰ฒ็š„็พŽ่ฒŒ้ƒฝ็„กๆณ•ๆŠตๆ“‹ๆญฒๆœˆไน‹ๆต,ๅ› ๆญคๅฐๆ–ผๅฅณๆ€งไพ†่ชช,้šจ่‘—ๅนดๆญฒๆ›ดๅŠ ็พŽ้บ—็š„ๅค–่ฒŒๅฝทๅฝฟๅฐฑๅƒๅนปๆƒณไธ€่ˆฌ!ๅ› ็‚บ้›–็„ถ่ˆ‡็”Ÿไฟฑไพ†็š„็พŽ่ฒŒ่ฎ“ไบบ่ฎšๅ˜†,ไฝ†้•ทไน…ๆŠ•ๅ…ฅ็†ฑ่ช ไฟ้คŠ็š„ๅค–่ฒŒไนŸๆ‡‰็•ถ็ฒๅพ—่ฎšๆš。ไปฅๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃๅ‡บ้“ๆญฃๅฅฝๅๅนด็š„็ง€่‹ฑๅฐฑๆ˜ฏ้ฉๅˆ็”จๅพŒ่€…ไพ†ๅฝขๅฎน็š„ๆ˜Žๆ˜Ÿ,ๆฏๅคฉๆŒ็บŒไธๆ‡ˆๅœฐ็›กๅฟƒ็›กๅŠ›็ฎก็†,ไธๅ–ฎๅƒ…ๆ˜ฏๅค–่ฒŒ,้€ฃ็ฉๆฅต็š„ๅฟƒๆ…‹้ƒฝๆ“ๆœ‰่‘—็š„ๅฅน่ขซ้ธ็‚บไปŠๅนด็š„็พŽ้บ—ๆŒ‡ๆจ™ๅฏ่ชชๆ˜ฏ็†ๆ‰€็•ถ็„ถ,《Cosmopolitan》่ˆ‡่ฆช่บซๅฏฆ่ธ่‘— Cosmo Beauty Award ๆ‰€่ฟฝๆฑ‚็š„「ๆ˜Žๅคฉๆฏ”ไปŠๅคฉ้‚„่ฆ็พŽ้บ—็š„ๆ–นๆณ•」็š„็ง€่‹ฑ็ต‚ๆ–ผ็›ธ้‡。


——ๆฏๅนดๅˆฐไบ†้€™ๅ€‹ๆ™‚ๅ€™ๅฐฑๆœƒ้–‹ๅง‹่‹ฆๆƒฑ่ฆๅฐ‡ๅ“ชไฝๆ˜Žๆ˜Ÿ้ธ็‚บไปŠๅนด็š„็พŽ้บ—ๆŒ‡ๆจ™,่€Œ็ง€่‹ฑๅฆณไปŠๅนด้›€ๅฑไธญ้ธ,ๅฟƒๆƒ…ๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
็•ถ็„ถๆ˜ฏ้žๅธธๆ„Ÿ่ฌไบ†,ๆˆ‘ๅฐๆ–ผ็พŽๅฆๆ™‚ๅฐšๅพˆๆœ‰่ˆˆ่ถฃ,ๆฏๆฌกๆดปๅ‹•ๆ™‚้ƒฝๆœƒ่ฆ–็‚บๆ˜ฏๆœ€้‡่ฆ็š„。ไธๅชๅฝฉๅฆ,ๆˆ‘ๅฐๆ–ผ็šฎ่†š、้ซฎๅž‹、่บซๆ็ญ‰้ƒจๅˆ†ไนŸไธ‹ไบ†ไธ€็•ชๅทฅๅคซ,ๆœ‰่‡ชไฟก็š„ๆ…‹ๅบฆๆžœ็„ถ้žๅธธ้‡่ฆ,ๅ› ๆญคๅœจ้€™ๆฌก Cosmo Beauty Award ไธญ่ขซ้ธ็‚บไปŠๅนด็š„็พŽ้บ—ๆŒ‡ๆจ™,ๆˆ‘ไธฆไธๆœƒ่ช็‚บๆ˜ฏๆˆ‘ๅšๅพ—็‰นๅˆฅๅฅฝ,่€Œๆ˜ฏๆœƒ็•ถๆˆๆ˜ฏๆœชไพ†่ฆๆ›ดๅŠชๅŠ›็ฎก็†็š„ๆ„็พฉ。

——ไบบๅฅฝๅƒๅˆ†ๆˆๅ…ฉ็จฎ,ไธ€็จฎๆ˜ฏๅœจๆ‰€ๆœ‰ไบบ้ƒฝๆผ‚ไบฎ็š„ๆ™‚ๅ€™้”ๅˆฐๅท”ๅณฐ็š„ไบบ,ๅฆไธ€็จฎๆ˜ฏ้šจ่‘—ๆ™‚้–“ๆต้€่ถŠไพ†่ถŠ็พŽ้บ—็š„ไบบ,ๅ€‹ไบบ่ช็‚บ็ง€่‹ฑๅฑฌๆ–ผๅพŒ่€…,ๆˆ‘ๆƒณๆˆ–่จฑไนŸๆ˜ฏๆŒ็บŒไธๆ‡ˆ็š„็ฎก็†็™ผๆฎไบ†ๅพˆๅคง็š„ไฝœ็”จ,ๅฆณ่ฆบๅพ—ๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
ๅนณๅธธๆˆ‘ๅฐ้‚ฃไบ›ๆœ‰็›Š็šฎ่†š็š„็”ขๅ“ไนŸ้žๅธธ้—œๆณจ,ๅฆๅค–,ๅฆ‚ๆžœๆœ‰ๅธถ็ตฆๆˆ‘้ˆๆ„Ÿ็š„้€ ๅž‹็š„่ฉฑ,ๆˆ‘ไนŸๆœƒๅญ˜ๅœจๆ‰‹ๆฉŸ่ฃก็•™่‘—ๆœชไพ†ๅ˜—่ฉฆ。ไธ้Ž,ๅฆ‚ๆžœ่ฆๅฐ‡็พŽ้บ—็ฎก็†่‡ช็„ถๅœฐ่žๅ…ฅๅˆฐๆˆ‘็š„็”Ÿๆดป,ๆˆ‘่ช็‚บ่ˆ’้ฉๆ„Ÿๅฟ…้ ˆ่ฆๅš็‚บ้ฆ–้ธ,ๅณไฝฟๆฑ่ฅฟๆต่กŒ,ไฝ†ๆˆ‘่ฆบๅพ—ไนŸไธ่ƒฝไธ€ๅ‘ณๅœฐ่ทŸ้šจๆต่กŒ、ๅŸท่‘—ๆ–ผ้‚ฃไบ›่ˆ‡่‡ชๅทฑไธ้ฉๅˆ็š„ๆฑ่ฅฟ。ๅฐฑๅƒๆ˜ฏๆฏๅคฉๆŒ็บŒ้‹ๅ‹•่€Œๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ่‡ชๅทฑ่บซ้ซ”็ดฐๅพฎ็š„่ฎŠๅŒ–ไธ€ๆจฃ,ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๆฏๅคฉ็จๅพฎ็ฎก็†็šฎ่†šไนŸๆ˜ฏๅพˆ้‡่ฆ็š„,ๅณไฝฟๅ› ็‚บๆปฟๆปฟ็š„ๅทฅไฝœ็ดฏๅˆฐไธ่กŒ,ๆƒณ่ฆๅ‹•ไนŸไธๅ‹•ๅœฐ็ซ‹ๅˆป่บบไธ‹ไพ†็ก็š„ๆ™‚ๅ€™,ๆˆ‘ไนŸๆœƒ「ไธ่กŒ!่‡ณๅฐ‘ไนŸ่ฆๆ•ทๅ€‹้ข่†œๆ‰่กŒ」้€™ๆจฃๆƒณ,็„ถๅพŒ็ซ‹ๅˆปไป˜่ซธๆ–ผ่กŒๅ‹•,ๅช่ฆๆฏๅคฉๅšไธ€ไบ›ไบ›ๅŠชๅŠ›,ๆ—ฅๅพŒ้ƒฝๆœƒๆˆ็‚บๅพˆๅคงๅ›žๅ ฑ็š„。

——้›–็„ถ่ชชๅˆฐ็ง€่‹ฑๆœ€ๅ…ˆๆƒณๅˆฐ็š„ๆœƒๆ˜ฏๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ,ไธ้Žไฝœ็‚บๆผ”ๅ“ก็š„ๅฆณไนŸๆœ‰้žๅธธๅ……ๅฏฆ็š„ๆผ”ๅ‡บ็ถ“้ฉ—ไบ†ๅ‘ข。
ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ƒฝ้€™ๆจฃ็œ‹ๆˆ‘,ไฝœ็‚บไธ€ไฝๆผ”ๅ“ก,ๆˆ‘ไนŸ้žๅธธๅธŒๆœ›ๆœชไพ†่ƒฝๆŒ‘ๆˆฐๆ›ดๅคšๅ…ƒ็š„่ง’่‰ฒ,ๆ‰€ไปฅๆฏ็•ถ่ฎŠ่บซ็‚บไธ€ๅ€‹ๆ–ฐ่ง’่‰ฒๆ™‚,ๆˆ‘้ƒฝๆƒณๅ‰ต้€ ๅ‡บไธ€ๅ€‹่ˆ‡่ง’่‰ฒ็›ธ่ฅฏ็š„้ข็›ฎ。

——้‚ฃ้บผ็ง€่‹ฑๅŒ–ๅฆๅŒ…็š„ๅฟ…ๅ‚™ๅ–ฎๅ“ๆžœ็„ถๅฐฑๆ˜ฏ้’ๆ˜ฅ้œฒ(PITERA ESSANCE)ไบ†ๅง?
็•ถ็„ถไบ†!ๆˆ‘็ธฝๆœƒๆŠŠ้’ๆ˜ฅ้œฒ่ˆ‡ๅŒ–ๅฆๅ“็•ถไฝœไธ€็ต„้šจ่บซๆ”œๅธถ,้’ๆ˜ฅ้œฒๅ™ด้œง(PITERA MIST)ไนŸไธ€ๆจฃ。

——ไปฅๅ‰ๅœจ《Cosmopolitan》่จชๅ•ๆ™‚,ๅฆณๆ›พ่ชช้Žๆฏ”่ตท้ซ”้‡็š„็ฎก็†,ๅฆณๆ›ดๆŠŠ้‹ๅ‹•็š„้‡ๅฟƒๆ”พๅœจๅขž้€ฒ้ซ”ๅŠ›ไธŠ,้€™้ƒจๅˆ†่‡ณไปŠไนŸๆ˜ฏ็›ธๅŒ็š„ๅ—Ž?
ๅˆฅไบบ็œ‹ไบ†ๆˆ–่จฑๆœƒ่ฆบๅพ—ๅพˆๆ™ฎ้€š,ไธ้Žๆˆ‘ๆฏๅคฉๆ—ฉไธŠไธ€่ตทๅบŠๅฐฑไธ€ๅฎšๆœƒๅšไผธๅฑ•,ๅฆๅค–ๆœƒๆŒ‰ๆ™‚ๅƒ้ฃฏ,ๆœ‰็ฉบๆ™‚ๆœƒๆŒ็บŒๅŽปๅš็‘œไผฝ、ๆ‰“้ซ˜็ˆพๅคซ,ๆฒ’ไป€้บผ็‰นๅˆฅ็š„ๅœฐๆ–น。ไธ้Žๅ› ็‚บ็ถญๆŒไบ†ๅฅฝๅนพๅนด,ๆฏๅˆฐ้ซ”ๅŠ›่€—ๆๅพ—ๅพˆๅšด้‡ๆ™‚,้€™ไบ›ๅฐฑๅฐๆˆ‘ๆœ‰ๅพˆๅคง็š„ๅนซๅŠฉ,ๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ่ฆ้€ฃ็บŒ็†ฌๅคœๅฅฝๅนพๅคฉๆˆ–ๆ˜ฏๅฟ…้ ˆๆŠ•ๅ…ฅๆผ”ๅ‡บๅฑ•้œฒๆƒ…ๆ„Ÿ็š„ๆˆฒๆ™‚,ๅฐฑไธๆœƒ้‚ฃ้บผๅฎนๆ˜“็ดฏ。

——ๅฆ‚ๆžœๅฏไปฅๅ›žๅˆฐไบŒๅๆญฒ้‚„ๆ˜ฏๅ€‹ๅฐๅฅณๅญฉ็š„ๆ™‚ๅ€™,ๅฆณ่ฆบๅพ—ๅฆณๆœƒๅ…จๅŠ›ๆŠ•ๅ…ฅๅ“ช็จฎ็พŽ้บ—็ฎก็†ๅ‘ข?
็ต•ๅฐๆ˜ฏๅ…งๅœจ็š„ Beauty!ๆˆ‘ๆ‡‰่ฉฒๅŠชๅŠ›ๆœƒๅคšๅƒๅฐ็šฎ่†šๅฅฝ็š„้ฃŸ็‰ฉ、ๅŽปๆ€่€ƒๅพ—ๆ›ดๅŠ ็ฉๆฅต。

——ๆœ€ๅพŒ,ไฝœ็‚บ Cosmo Beauty Award ไปŠๅนด็š„็พŽ้บ—ๆŒ‡ๆจ™,ๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰ๆƒณ่ฆๅ‘Š่จดๅคงๅฎถ็š„ๅปบ่ญฐๅ‘ข?
ๆœ‰ๅฅ่ฉฑ่ชชไบบๆœƒๅ› ็‚บไป–ๆ‰€ๆƒณ็š„่€Œๆฑบๅฎšไป–็ตฆไบบ็š„ๅฐ่ฑก,ๆˆ‘ไนŸๅ› ็‚บ้€™ๅฅ่ฉฑ่€Œ็ฒๅพ—ๅพˆๅคง็š„ๅŠ›้‡,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘็œ‹่‘—้กๅญๆ“ฆไธŠๅŒ–ๅฆๅ“ๆ™‚ไนŸๆœƒๅŠชๅŠ›ๅŽปๆƒณไบ›ๅฅฝ็š„ๆƒณๆณ•。ๅฐฑๅƒ「ๆ“ฆไธŠ้€™ๅ€‹ๆˆ‘็š„็šฎ่†šๆœƒ่ฎŠๅฅฝ็š„」、「ๅœจไปฅๅพŒ้‡่ฆ็š„็žฌ้–“่ฃก,ๆˆ‘ๆœƒ่ฎŠๅพ—ๆ›ด็พŽ้บ—็š„」้€™ๆจฃ็š„ๅ’’่ชž,้›–็„ถไธๆ˜ฏไป€้บผๅคงไธไบ†็š„,ไฝ†้€™็จฎ็ฟ’ๆ…ฃๅฏไปฅๅธถไพ†็ฉๆฅต็š„ๅฟƒๆ…‹,ๅฐๆˆ‘ไพ†่ชชๆœ‰ๅพˆๅคง็š„ๅนซๅŠฉ,้€™ๆจฃๅฐๅฐ็š„ๆฑบๅฟƒไผผไนŽๆœƒๅธถไพ†ๅนธ็ฆๆ„Ÿ,ไนŸๅฏไปฅๅผ•็™ผ่‡ชไฟก,่ซ‹ๅคงๅฎถไธ€ๅฎš่ฆๅฏฆ่กŒ็œ‹็œ‹!



                                
► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡ๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผ่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net