字幕|20251219 《金榮大的 School of Music》 - 楷燦

By 下午4:46


⁂ In Memory of Mr. KIM YOUNGDAE ⁂

本來做到一半的時候,發現官方頻道多上了中文字幕,
而且似乎是台灣譯者做的,
驚喜之餘,想說反正頭都洗了,那慢慢等有空再翻完就好。

不料才過幾天,就看到金榮大先生驟逝的消息。
這個衝擊感實在太強烈,我真的難以形容我的悲傷。

我想追蹤久一些的朋友應該都知道,
這裡跟 127 音樂相關的長文和專題,
幾乎全部都是出自榮大大哥之手,
也因此對他總有股內在親切感。

從最早的 NCT U 到 NCT 127,
儘管音樂具有一定程度的製作水準,
但在出道前期並不太受到商業市場青睞。
因此像榮大大哥像這樣長年不吝給予版面 shout out,
並在各種機會帶著大家一起認識他們音樂的人,
實在是彌足珍貴。

儘管現在音樂在 Kpop 的角色已高度商品化,
金榮大依然願意對音樂本身投以關注和熱情,
不會因為是 Kpop 偶像音樂而有帶有偏見。
再把維度拉大一些,
不只是流行或獨立,
他長年對於爵士、嘻哈等曲風和音樂史也有很深的鑽研,
他的離開無疑是整個韓國音樂界的損失,
一想到此就感到更加遺憾和悲傷。

記得過去有些樂評是以影片的形式發出,
本來想再多翻譯紀錄一些,
但發現他的早期個人頻道似乎已被設為私人影片,
或許有機會再找找還有沒有其他公開的素材。

再一次在遠方感念金榮大先生一直以來的付出與貢獻,
願他安息。


⁂ KIM YOUNGDAE  & NCT 127 ⁂

● 2019


本期節目也有提到的 2019 年第一次見面,
出道後以《NEOCITY - THE ORIGIN》首度進行世界巡迴的 127
在洛杉磯演唱會之前的快速專訪。

訪問內容大多都是由正副班長(?)泰容和道英回答,
雖然楷燦開玩笑說「那個時候大部分都是那樣」,
不過他們從當時對於團體和音樂方向確實就已經很具體。

自己重讀當時的心得,
大概也是到現在還沒被氣跑的原因了吧。(悲)


● 2020


在本期節目中沒有露臉卻無處不在的 DEEZ 神,
真的是非常值得一看的長文專訪。

2019 年是我個人定義的 127 Vocal 元年,
到《Neo Zone》專輯推向的新高峰,
後來的幾張專輯少了 DEEZ 的人聲指導,
真的是常常覺得索然無味。


● 2021


(沒什麼要說的)(欸)


● 2022

 

 

後來榮大大哥回韓國定居之後,
除了個人頻道之外,也開始在電台裡擔任固定來賓介紹音樂。
很榮幸 127 有整整兩集的篇幅。


● 2025

 20251219 《金榮大的 School of Music》節目 - 楷燦
 

我自己本來就滿喜歡《TASTE》專輯,
聽完他們聊完之後再聽更覺有趣。

嗨賴幾個自己覺得有趣的點:

  1. 11:04
    很多人問過如何在不同團體切換,
    他回答他其實是在歌曲間切換。
    這是音樂人格的部分,
    而在團體角色上,我自己看跨團成員時,
    會覺得更多時候是隨著不同的人與氣氛而選擇顯露不同的面向。

  2. 13:52
    「老實說我們(127)跟刀群舞是有點距離的」
    不准把各跳各的給我合理化!(噴乾冰)

  3. 35:57
    既然是一個每個人都對音樂有想法且有自我主張的團體,
    所以何時我才能等到三三兩兩分頭做歌的企劃?

  4. 39:51
    「對這張專輯,我不想保持謙遜」
    很適合當標題的一句話。(欸)
    我覺得整段都講得很好,確實值得拿出來炫耀。

  5. 46:07
    榮大大哥提到一件很重要的事,
    也完全是我個人在專輯發行前的擔慮。
    在這張專輯發行前我一直不確定他是否能獨自撐起整首歌,
    我當然清楚他會唱歌,但要獨自演繹整張專輯又是不同層級的事情,
    所幸專輯出來之後,這種疑慮也跟著煙消雲散。

    「在團體歌曲中,粉會覺得一個人唱得好,
    多多少少都可能只是得利於段落分配的巧妙。」
    真是希望大家都能意識到這件事哈哈哈哈,
    fandom 可能會少一點無聊的紛爭。(才不會)

兩人在節目最後還約定好下次還要再聊,
沒想到就成為了最後一次,嗚嗚。

他所主持的音樂 Podcast 節目也製作了追悼特輯,
是一個能更認識他的機會。




                                
► all by cyl.
► 未經授權請勿以任何形式二次上傳
► No re-uploading IN ANY WAY OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net