訪談|2017年11月號《Ceci》雜誌 - 陸星材×李昌燮

By 上午2:00 , , ,



因為在一起 所以是BTOB:陸星材×李昌燮
http://www.ceci.co.kr/peep/article_detail.do?idx=3332
[Editor/Lee Ma Roo]

如果有理想的「兄弟」關係存在,或許就和昌燮、星材兩人的樣子很相近吧?雖然兩人爭論不休的惡作劇沒有停過,也始終如一地互相說些輕鬆的玩笑,但在那之下的,是他們對於彼此深度的理解與信賴,稍微一窺了兩人共同累積起的那段連旁人看了都會變得愉快的時間,儘管時間短促,但要看到兩人的真心,這已經夠長了。


——第二張正規專輯的名稱是《Brother Act.》,成員之間關係好歸好,但說是「兄弟」這樣的詞彙也有可能會感到負擔,第一次聽到的時候覺得如何呢?
李:雖然韓國會分哥哥和弟弟,但「Brother」不是個合稱哥哥與弟弟的單字嗎,這個詞就像是BTOB 本身一樣,我一聽到就覺得,「啊,就是這個了」。
陸:我也很喜歡,對我來說BTOB 的哥哥們現在就感覺像是家族成員一樣,媽媽、爸爸、親姐姐,再來就是BTOB 的哥哥們的感覺。

——據說你們也像家人一樣一起住在宿舍,今年你們的個人活動也很多,兩人在宿舍會一起過嗎?
陸:啊,在宿舍就不是Brother 了(笑),都不知道誰在不在。
李:今年我們搬家了,雖然是宿舍沒錯,但是因為各自有自己的房間,幾乎就是個人房(one room)生活。因為都不知道有誰在家,所以還會傳訊息問在哪裡。
陸:就有點像是家人之間在家裡其實不會特別說話一樣,這次中秋假期時,我稍微提早了一點回到宿舍,就覺得好像有誰在家裡,之後因為工作行程見到面時問了一下,原來是那個時間是昌燮哥在宿舍。
李:中秋那天就去看了父母回來,除了去練習室之外,幾乎沒有從房間出來過。

——似乎是需要獨處的時間?
李:我喜歡自己一個人,以前都是兩人共用一間房間,現在因為有了專屬於自己的空間,就變得不怎麼出房門了。
陸:因為我討厭一個人,所以都會問昌燮哥要不要一起喝咖啡、喝酒,但他說了一次要去之後,超過一小時都還不出來,好像就這麼漸漸疏遠了。
李:少騙人!你什麼時候聯絡過我了。

——昌燮最近出演《週三美食匯》時有提到去咖啡店是最近的文化,那兩位又是如何呢?會去各式各樣的咖啡店嗎?
陸:比起咖啡,兩個人還是比較會去喝酒吧,哥喜歡燒酒跟啤酒。
李:兩個男的的話,怎麼說比起咖啡還是...。

——那麼在節目中就是說謊了...(笑)這麼說來,看起來你對拍攝準備的道具酒也有一些興趣呢。
李:最近一直威士忌不離手,宿舍裡酒瓶裡的酒實際也慢慢變少。前天突然想喝,就一個人拿著到床上一口一口地喝掉。

——雖然這是個沒頭沒腦的問題,不過你們覺得今天讓你們兩位一起接受訪問的理由是什麼呢?如果要你們找找兩人的共同點的話?
李:嗯,完全不知道呢,長得帥?
陸:反正我覺得不會是那個。是照顧別人的心?有著比別人都善良的心應該是共同點吧?

——就像現在訪問中也感受到的那樣,看影片時會發現兩個人之間有著很好的化學反應,也會被稱為是「有趣」組合,兩位有特別變得親近的契機嗎?
陸:練習生時,除了我們兩個之外的其他五位成員都曾經先出演節目,雖然公司那時跟我們說因為我們兩個是秘密武器來讓我們安心,但當時一定會感覺不安的吧。那時候跟哥聊著天就漸漸變得很熟。因為那之前也才決定組成為同個團體不久,所以沒怎麼說過話。
李:還是個會畢恭畢敬地對我說敬語的時期呢。練習生時,有一次說要在星材生日時偷拍整他,所以我就拽著星材的衣領叫他跟我出來,還差點被他揍了。
陸:因為我那時候不知道是偷拍整人,想說我也沒做錯什麼事就抓著我的衣領,覺得「不該是這樣」,還想,如果哥打了我,我也必須出於正當防衛來反擊才行。
李:但他知道是偷拍整人之後就哭了,哭得超慘。

——星材最近與公司後輩柳善皓一起拍攝了旅遊廣告,看到老么星材做哥哥,心情應該很不一樣吧。
李:其實很擔心,覺得他就連對哥哥們都這麼愛開這玩笑,那對弟弟該會有多嚴重啊!慶幸從周遭聽到的都是好話,大概都是多虧我一直以身作則讓他看到疼愛弟弟的樣子吧。(笑)
陸:因為善皓現在還是練習生,和我也差了七歲之多,肯定會對我感到拘束。所以就像哥哥們從一開始把就我當作朋友般對待一樣,我也一直很自然地去靠近他。可能是因為我一直對他說「我不是難相處的人啊~」,現在見到面他也會開心地打招呼,偶爾也會主動聯絡我。

——雖然你們常展現出淘氣的樣子,不過在最近聊過的對話之中,有沒有留下印象的認真話題呢?
陸:還真的都是說些沒營養到記不起來的話題呢,我要買這種車,我要買這種房子之類的?
李:我夢想中的房子是打開大門之後還要坐車坐一段時間才能進去的房子,我想住在鄉下的大房子裡。

——昌燮今年在發表《Piece of BTOB》活動曲〈At the End〉的同時,也在日本進行了個人的Showcase,這是成員中首位個人Showcase 吧?
李:因為在管理日本活動的公司社長很喜歡我的歌聲,所以才能比其他成員們更早站上那個舞台。

——兩位都呈現出自己想做的音樂了吧?個人活動累積的經驗應該也有為這次的正規專輯活動帶來一些影響。
陸:〈說〉這首歌是因為似乎有很多人期待我唱抒情歌曲才決定的,〈Paradise〉則是因為我一直沒能實踐我自己說過要讓大家看到自創曲的話,所以就以一種「頭過身就過」的感覺不管三七二十一地開始了。《Piece of BTOB》企劃以每個月公開一首歌的形式來進行,也有著希望不要忘記我們的含意,等到變成完全體,我想也一定會有加乘效果。
李:這次用了我們擅長的曲風做為主打歌,也是一張反映了最多成員們所思考的東西的專輯,我想應該可以讓大家看到比過去都更為老練、成熟的模樣。因為是把我們所擅長的東西都聚集起來帶著走的心情,所以很有自信。

——星材在戲劇和綜藝,昌燮則是在音樂劇舞台上有著活躍的個人活動,兩位彼此會分享意見或是建議嗎?
李:因為我們真的不會擔心彼此,所以好像就只是會說「我這次要做這個」而已。
陸:成員們各自又都有一種固執,不管是再怎麼相對擅長畫畫的大師也沒辦法干預其他畫家的作品對吧,應該是跟這種事有點像?
李:科~大致上都相信彼此,不會特別說些什麼,雖然偶爾會說「如果這麼做好像會稍微有些不同的面貌出來」這種程度的話,但大家本來就都明白,也做得很好。所以我們也會說到,個人活動完全是只要那個人做得好的話就會成功的。

——星材曾經說過,越是你親近的人就越要說些不好聽的話,即使如此,最後也對彼此說些稱讚吧。
李:他說過那樣的話?真壞啊,好吧,那就對哥毒舌吧。
陸:哥,我不是說要避開那些只會稱讚你的人嗎。
李:不過星材現在做得很好,自己的工作也是,扮演弟弟的角色也是。是啊,你就像現在這樣做得很好地活著吧!
陸:我實在不怎麼想要稱讚呢,既然哥知道我的心意,我相信其他人都會常常稱讚你,總之我是不會做的…。


//


僅翻譯李陸部分。
感謝編輯把這兩位放到一組,光從文字彷彿可以想像他們鬥嘴的樣子。XD



—延伸閱讀—
陸星材觀察日記1:Yook Song
更多陸星材相關訪談


                                
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見