𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒐𝒏𝒈.

要愛，就要像 TIFFANY 一樣
https://smlounge.co.kr/arena/article/37809
[Editor=Jo Jin Hyuk]


職業是什麼呢？愛著工作是什麼樣的心情呢？挑戰的勇氣又是從何而來的呢？年僅三十歲的 TIFFANY 說她比二十幾歲時更加悠遊自在，她說她不再被追趕，也不會猶豫表達自己，隨著觀察自己而變得誠實，同時也越來越熟悉坦白內心的過程。《ARENA》遇見的 TIFFANY 不是少女時代，而是一位演員。在洛杉磯學著表演、申請試鏡，充滿緊張之情地在評審面前發揮出練習過的表演，她說她很幸福，說她正再一次感受著那份十六歲時因為喜愛音樂而義無反顧飛往韓國的激動，三十歲，開始演戲的演員 TIFFANY 娓娓道出她對於職業的哲學。





——最近是怎麼過的呢？
我待在洛杉磯上表演學校，製作音樂的同時也自由地邊享受邊學習。

——以韓國年齡來算的話，妳今年已經三十歲了，有沒有什麼變化呢？
我想這是一個心情變得放鬆、想做的事也更為明確的年紀，20 代後半有種被追著跑的感覺。啊，而且在美國的話，我的年齡算起來才二十八歲，有種賺到一點時間的感覺，感覺很好。

——很難想像演戲的 TIFAANY 呢，很好奇妳學習表演的事。
好萊塢的表演方法中，有一種叫做「梅斯納技巧（Sanford Meisner Technique）」（*譯註），是一種以本能來反應的表演。也被稱作是「不以頭腦，而是以心來做出的表演」，在學習了去真實表現我的心情的技巧之後，好像也讓我時時刻刻都做出很真實的行為。

——以少女時代活動後再回到新人之姿參加徵角，這應該是個很陌生的經驗吧。
我從 2012 年開始參與電影選角，有選上的作品，也有僅止於試鏡（Screen Test）的作品，但當時少女時代的活動是第一順位，一直到去年也是如此，都與成員們一起專注在團體活動上。而從今年起，我正式開始了演戲，因為成員們都明白我想要演戲，所以更會為我加油、為我祝福。

——為什麼呢？為什麼偏偏選擇演戲呢？想知道妳想要成為演員的原因。
小時候經歷辛苦的事時，瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）的〈Hero〉這首歌給了我非常大的安慰，用歌曲來撫慰人心是一件魔法般的事，而歌手在慰勞自己的心的同時也能夠去擁抱別人的心，就像個魔法師，我也是被音樂感動才下定決心要成為一位歌手。而就像我愛音樂一樣，我也同樣喜歡電影，也來到要再一次專注、挑戰某件事的階段。雖然音樂對我來說是個幸福的世界，但我喜歡電影裡探討深刻又晦暗的故事，我覺得表演是個可以展現我各樣內在的世界，所以我現在與表演陷入了愛河。

——過去的十一年裡，少女時代一直處於頂峰，當然無論何種領域皆是如此，一旦成為一流，為了維持那個狀態，便會被要求做出其他的犧牲。
會感覺到壓力的吧，今年必須比去年巡迴做出更大的成果，而且一旦成為了大人就必須懂得盤算，要學習的事也變得很多。雖然我們獲得了很棒的結果，但是我們從未視作理所當然，也不曾想過要草草了事，少女時代的團隊合作與製作成果都是我們竭盡全力的結果，是因為和成員們同在一起才走到了這裡。隨著少女時代的活動，我學到了盡力做到做好的方法，所以現在也才能挑戰、努力於新的事情。

——原來是熟悉了去努力的習慣啊。
是的，沒錯，也不是個竅門，我認為少女時代讓我看到只要深入分析並努力就可以達到目標，懇切想要並努力去做的話，總有一天會實現的。

——現在是剛開始演戲的階段，妳難道不會害怕挑戰新的領域嗎？
只要愛上某個東西，我就會縝密地思考、進行準備，而且只要視為是珍貴的事，就會讓我專注準備。隨著我學習表演，我又有了在音樂活動時的那種心情。雖然是個老套的說法，但莎士比亞曾說過「愛能克服苦難」，只要有愛就能挑戰，只要盡力而為就不會有後悔。喜愛工作讓我感到很不可思議，因為愛自己的工作的人並不多見，所以我心懷感謝，感謝我能做我喜愛的工作，也感謝遇見了少女時代的成員。

——繼音樂之後，妳陷入了對表演的愛，因為年紀也來到三十歲，所以也變得自在了吧。今年似乎會成為妳人生的一個基準點。
是的，沒錯。我人生的目標就是「迪士尼公主」，迪士尼公主即使走在險惡的道路上也依然會保持積極，由衷懇切地希望最後抵達終極目標，這就是公主的故事，是我人生最棒的模範。

——那妳最愛的公主是誰呢？
小美人魚，公主首先看起來就很幸福又擁有一切對吧？但在大海裡，只有她一個人相信還有更廣大的世界，所以她放棄了她的所有而來到水面上，僅僅懷抱著能找到真愛的一個希望而已，這不是很了不起嗎？

——喜愛工作是指什麼呢？請說說妳喜愛工作時所感受到的情感。
讓我不會放棄，中學三年級時我下定決心要成為歌手，然後三個禮拜之後就來到了韓國，我只抱著要變得像 BoA 姐姐一樣的這一個目標，當時人們都問我我會做些什麼，或說是因為媽媽很早就去世才讓我很徬徨、要我不要那樣，都是這種反應。但只要喜愛，就能讓我堅持不放棄，能讓我一直去夢想、去挑戰，請各位不要放棄。人不會永遠都與朋友、家人或情人都很好，也會有爭執的時候對吧，我認為那就是愛。做著喜愛的工作，也會失敗、也會感到倦怠、也會生氣…但即便如此，因為愛才能夠不中途而廢一直做下去，熱情的瞬間過去並非意味愛的結束，而我深愛著表演與音樂。

——這難道不是腳踏兩條船嗎？
哈哈，不是的，因為已經喜歡音樂很久了，現在沒有音樂就活不下去。

——妳也沒辦法說出沒有音樂的人生吧。
我也想挑戰百老匯，音樂劇不是可以表演、音樂一舉兩得嗎？

——迎來三十歲，妳有沒有想要挑戰的，或是想要變得不一樣的地方呢？
試圖改變很辛苦，那也就不是我了，我反而要去找尋屬於我自己的東西。我還處於學習並去更完善自己不足之處的階段，我希望能表現出自己。

——妳不會怕展現真正的自己吧？
只要盡力做到最好，我想看起來應該就會是美麗的吧？因為真心總是美麗的。

——妳會從哪裡獲取靈感呢？
主要從電影，也會來自時尚設計師，看到夏卡爾的生平時也讓我得到靈感。夏卡爾相信他能做得和別人不一樣，所以他去了巴黎，後來去了紐約，我也是去了韓國之後回到美國，所以非常有共鳴，也有點像是小美人魚的感覺。

——東方演員在好萊塢要獲得機會似乎很不簡單。
十分辛苦，如果我努力當上演員的話，其他東方人是否也抱持希望挑戰徵角呢？潘妮洛普克魯茲（Penélope Cruz）是第一位在奧斯卡上獲得最佳女主角的外國人，就是看到她而讓我有了希望。

——「與工作陷入戀愛」讓我印象深刻，畢竟很多人即使是因為喜歡才開始，但後來也會被工作追趕，這種反過來的情況是很少見的。
也沒辦法時時刻刻都感受到那份珍貴吧，我會問其他藝人是怎麼開始這份工作的，聽到他們的故事讓我得到了不少靈感，回想起第一次工作的時候，不是都會感受到那份激動嗎？

——看來妳變得更漂亮的原因就是因為陷入了愛裡吧。
學習後實力逐漸增長，這讓我很開心。


*譯註：Meisner Technique，由美國劇場從業者 Sanford Meisner 所創立，Meiser 的訓練方法是讓演員回到他情緒的刺激點，他認為表演是深深紮根於直覺中的，所有好的表演都是發自於內心的反應，而非經過思考而出。而 Meisner 技巧有時會被誤認為方法演技，因為兩者都是出於史坦尼斯拉夫斯基早期的學派。（wiki）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG.  www.your-song.net