่จช่ซ‡|2018ๅนด8ๆœˆ่™Ÿ《marie claire》้›œ่ชŒ - ๅพ็Ž„

By ๅ‡Œๆ™จ12:22




ไป–ๅ€‘็š„ๆ™‚้–“
http://www.marieclairekorea.com/2018/07/celebrity/%EA%B7%B8%EB%93%A4%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EA%B0%84/
[Editor=Park Min]



(ๅƒ…็ฟป่ญฏๅพ็Ž„้ƒจๅˆ†)

——้›ป่ฆ–ๅЇ่ฃก็š„ SUHO ่ˆ‡ JIHYUN ๅบฆ้Žไบ†ๆ€Žๆจฃ็š„ๆ™‚้–“ๅ‘ข?
JIHYUN ๅฟ…้ ˆ็จ่‡ชๅฐๅพˆๅคšไบ‹่ฒ ่ฒฌ,ๅœจ่พ›่‹ฆ็š„็’ฐๅขƒ่ฃก็„ก่ซ–ๅฆ‚ไฝ•้ƒฝ่ฆๆ’ไธ‹ๅŽป็š„ๅผท้ŸŒ่ทŸๆˆ‘ๅพˆ็›ธๅƒ。ไฝœ็‚บๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃๆดปๅ‹•็š„ๅŒๆ™‚,ๆˆ‘ไธๅชๆผ”ๅ‡บ้Ÿณๆจ‚ๅЇ、่ˆ‰่พฆๅทก่ฟดๆผ”ๅ”ฑๆœƒ,้‚„ๆ‹ๆ”ไบ†้›ป่ฆ–ๅЇ,ไฝ†ๆˆ‘ๅพžไพ†ๆฒ’ๆœ‰็—…ๅ€’้Ž,็พๅœจๅ›žๆƒณ่ตทไพ†,ๆˆ‘ๆƒณๅ…จ้ƒฝๆ˜ฏๅ‡บ่‡ชๆ–ผ่ฒฌไปปๆ„Ÿ็š„้—œไฟ‚ๅง。

——ๆผ”ๅ‡บ็š„่ง’่‰ฒ็š„ๆƒ…ๆ„Ÿๅฆ‚ๆžœๅคชๆฒ‰้‡、ๅคช้ป‘ๆš—็š„่ฉฑ,ไธๆ˜ฏๆœƒๅพˆ่พ›่‹ฆๅ—Ž?
ๆˆ‘ๆœ‰ๆ™‚ไนŸๆœƒๅ› ็‚บ JIHYUN ็š„ๆƒ…ๆ„Ÿ่€Œๆ„Ÿๅˆฐๆƒ…่‹ฆ,ไฝ†ๆˆ‘ไธฆไธๆœƒๅ› ็‚บ้€™ๆจฃ่€Œๅˆปๆ„่ฆๅŽป้–‹ๆœ—่ตทไพ†,ๆˆ‘ๅ่€ŒๆœƒๅŽปๅฐ‹ๆ‰พๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปไธญๅพฎๅฐ็š„ๅนธ็ฆ。(ไธ€้‚Š็ง€ๅ‡บๅฐๆœ‰ๅฐ็‹—็…ง็‰‡็š„ๆŠฑๆž•)้€™ๆ˜ฏๅฐไบ†ๆˆ‘็š„ๅฏต็‰ฉ็‹—「BOBO」็…ง็‰‡็š„ๆŠฑๆž•,็„ก่ซ–ๆ˜ฏไผ‘ๆฏ้‚„ๆ˜ฏๆญ่ปŠ,ๆˆ‘ไธ€ๅฎšๆœƒ้€™ๆจฃ็ทŠ็ทŠๆŠฑ่‘—ๅฎƒ,็‰ ๆ˜ฏ่ƒฝๅค ่ฎ“ๆˆ‘ๅ…จ็„ถๅœฐไป˜ๅ‡บๆ„›、ไธฆไธ”ๅ…จ็„ถๅœฐๆŽฅๆ”ถๅˆฐๆ„›็š„ๅญ˜ๅœจ,็ตฆไบ†ๆˆ‘ๅพˆๅคง็š„ๅŠ›้‡,ๅช่ฆไธ€ๆœ‰็ฉบ,ๆˆ‘ๅฐฑๆœƒๅธถ็‰ ๅˆฐๆผขๆฑŸ่ตฐ่ตฐ,้€™ๆจฃไพฟ่ƒฝ่ฎ“ๆˆ‘็ฒๅพ—ๅฎ‰ๆ…ฐ。้‚Š่ตฐๅœจๆผขๆฑŸไธ€้‚Šๆ•ด็†ๆ€็ท’็š„้€™็จฎๆ™‚้–“ๅพˆๆฃ’,ๆˆ‘ๅ–œๆญก่‡ชๅทฑๆ•ฃๆญฅ,ไนŸๅฏไปฅ่ชชๆ˜ฏๆˆ‘้•ทไน…ไปฅไพ†็š„่ˆˆ่ถฃ。ๅ› ็‚บๅพžๅพˆๅฐๅฐฑๅ‡บ้“,็„ก่ซ–ๆ˜ฏไบบๅ€‘ไน‹้–“็š„้—œไฟ‚,ๆˆ–ๆ˜ฏๆˆ‘็š„่กŒๅ‹•็ฏ„ๅœ้ƒฝไธๅพ—ไธๅ—ๅˆฐ้™ๅˆถ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไนŸๆ›พ็ถ“ๅพˆๆ“”ๅฟƒ่‡ชๅทฑไธ€ๅ€‹ไบบๆ˜ฏๅฆๅšไธไบ†ๅคชๅคšไบ‹,ไนŸๅ› ็‚บ่ฆบๅพ—่ฆๅŽป่ฎ€ๅคงๅญธ、ๅŽป็ถ“ๆญทๆ›ดๅคšไบ‹、ๅŽป่ฆ‹ๅˆฐๆ›ดๅคš็š„ไบบ,ๆˆ‘ๆ‰่ƒฝๅค ๆˆ็‚บไธ€ๅ€‹็จ็ซ‹็š„ไบบ,ๆ‰€ไปฅ็พๅœจไนŸ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถๅœฐๆœ‰ไบ†ๅพˆๅคšไธ€ๅ€‹ไบบๅš็š„ไบ‹,ๅƒๅคขๆƒณ่‘—่‡ชๅทฑๆฌๅ‡บไพ†ไฝ็„ถๅพŒไธ€้‚Š็œ‹ๆˆฟๅญ。(็ฌ‘)

——JIHYUN ้€™ๅ€‹่ง’่‰ฒๅ’Œๆˆ‘ๅ€‘็†Ÿ็Ÿฅๅพ็Ž„็š„้–‹ๆœ—ๅฝข่ฑกๆœ‰ไธ€ๆฎตๅทฎ่ท,ๅ› ็‚บๅฆณ้•ทๆ™‚้–“่™•ๆ–ผๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„  Fan ๆ–‡ๅŒ–ไน‹ไธญ,้€™้›ฃ้“ไธๆ˜ฏ่ˆ‡ Fan ๅ€‘ๆœŸๅพ…็š„ๅฝข่ฑกไธๅคชไธ€ๆจฃ็š„ๆจฃๅญๅ—Ž?
ๅ‡บ้“ไนŸๅไธ€ๅนดไบ†,ไนŸๆœ‰ๅพˆๅคšๅ–œๆญกๆˆ‘ๅ€‘ๅไธ€ๅนด็š„ fan,ๆˆ‘ๅ€‘ๅนพไนŽ็ฎ—ๆ˜ฏไธ€่ตทๆˆ้•ท็š„้—œไฟ‚,ๆœ‰่‘—่ถ…ไนŽ fan ่ˆ‡ๆญŒๆ‰‹ไน‹้–“็š„ไบคๆต,ไปฅๅ‰ fan ๅ€‘ๆœƒๅฐๆˆ‘่ชช「้€™็จฎ้ซฎๅž‹ไธ้ฉๅˆๅฆณ」、「ๅธŒๆœ›ไธ่ฆๅ”ฑ้€™ๆจฃ็š„ๆญŒ」,ไฝ†็พๅœจไป–ๅ€‘้ƒฝๆœƒๅฐŠ้‡ๆˆ‘็š„้ธๆ“‡,้›–็„ถ fan ๅ€‘็š„่ฒ้ŸณไนŸๅพˆ้‡่ฆ,ไฝ†ๆญฃๆ˜ฏ้€™ๆจฃๆˆ‘ๆ‰ไธ่ƒฝๆŠŠๆˆ‘็š„่‰ฒๅฝฉๅฏ„่จ—ๅœจๅˆฅไบบ็š„็œผๅ…‰่ฃก,ๅช่ฆๆˆ‘ๆŒ็บŒๅฑ•็พๅ‡บๆˆ‘ๆ‰€ๆƒณ่ฆ็ถปๆ”พ็š„่‰ฒๅฝฉ,ๅ…ถไป–ไบบไนŸ็ต‚็ฉถๆœƒ่ชๅฏๆˆ‘,ๅพ—่ฆๆœ‰้€™็จฎ็จ‹ๅบฆ็š„ๅ›บๅŸทๆ‰่กŒๅ•Š。(็ฌ‘)SEUL JI HYUN ไธฆไธๅƒ…ๆ˜ฏๅ€‹ๆ†‚้ฌฑ็š„่ง’่‰ฒ,ๅฅนๆฒ’ๆœ‰ๅšๅพ—็‰นๅˆฅๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–น,ไนŸไธๆ˜ฏ็‰นๅˆฅๆผ‚ไบฎ,ไฝ†ๅฅนๅ› ็‚บๅฅนๆ“ๆœ‰็š„ๅ …ๆฏ…่€Œๆ•ฃ็™ผๅ…‰ๅฝฉ,้€™ไธฆไธๆ˜ฏ็‚บๆˆฒๆ‰ๅ‰ต้€ ๅ‡บไพ†็š„่ง’่‰ฒ,่€Œๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๅฝทๅฝฟ่™•ๅœจๆˆ‘ๅ€‘็”Ÿๆดปๅ‘จ้ญ็š„ไบบ็‰ฉ。

——ๅœจๅไธ€ๅนด็š„ๆ™‚้–“่ฃก,ๅฐๅฆณๆœฌไบบไพ†่ชชๆ‡‰่ฉฒไนŸๆœ‰ๆปฟๅคšๆ”น่ฎŠ็š„ๅง。
ๅฆ‚ๆžœ็พๅœจ่ฆๆˆ‘ๅƒๅๅนพๆญฒๆ™‚้‚ฃๆจฃ็”Ÿๆดป,ๆˆ‘ๆƒณๆˆ‘ๅฅฝๅƒ่พฆไธๅˆฐ,้‚ฃๆ™‚ๅ€™็š„ๆˆ‘ไธ่ƒฝๅฎน่จฑไธ€ไธ้ปžๆธ™ๆ•ฃ、้žๅธธๆŽงๅˆถ่‡ชๅทฑ,ๅทฅไฝœๆปฟๆช”็š„ๆ™‚ๅ€™,ๆˆ‘ๅฐฑๆœƒไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๅœจ็”จไป€้บผๆจฃ็š„ๆƒณๆณ•ๆดป่‘—,ๆ‰€ไปฅๅพž้‚ฃๆ™‚ๅ€™้–‹ๅง‹ๆˆ‘ๅฐฑ็›ก้‡ๆ“ ๅ‡บๆ™‚้–“,่จ‚ไธ‹ไบ†ๅฐˆๅฑฌๆ–ผ่‡ชๅทฑ็š„่ฆๅ‰‡,ๅƒๆ˜ฏ็„ก่ซ–ๅคšๅฟ™้ƒฝ่ฆ่ฎ€ไธ€้ปžๆ›ธ็ญ‰็ญ‰,ๅพˆๅŠชๅŠ›ๅœฐ่ฆๅŽปๅ‰ต้€ ๅ‡บๅฅฝ็š„็ฟ’ๆ…ฃ,ไฝ†้Žไบ†ไธ€ๆฎตๆ™‚้–“,้‚ฃๆจฃ็š„ๆˆ‘ๅ่€Œๅพˆๆญปๆฟ,่€Œไธ”้šจ่‘—ๅนด้ฝกๆผธ้•ท,ๅณไฝฟๆˆ‘ไธๅˆปๆ„ๅŽป่จ‚็ซ‹่ฆๅ‰‡,ๆˆ‘ๅพˆ่‡ช็„ถๅฐฑ่ƒฝ่‡ชๅพ‹。ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅนด้ฝกๅขž้•ทๆ˜ฏๅพˆๆฃ’็š„,ๅๅนพๆญฒ็š„ๆˆ‘้Žๅพ—้žๅธธๅŠชๅŠ›,็„ถๅพŒๅบฆ้Žไบ†ๆœ‰ๆ‰€ๆ”น่ฎŠ็š„ไบŒๅไปฃไน‹ๅพŒ,ๆˆ‘ๅพˆๆœŸๅพ…ไธ‰ๅๆญฒ็š„ๆˆ‘。้ŽๅŽป็š„ๆˆ‘ๅฐฑ็ฎ—ๆฒ’ๆœ‰ๅทฅไฝœไนŸๆœƒ้Žๅพ—ๅพˆๅฟ™็ขŒ,ไฝ†็พๅœจๆˆ‘ๅฐฑๆœƒๅฅฝๅฅฝ็ฉบไธ‹็ฉบ้–’ๆ™‚้–“。ๅœจ้€ฒๅЇ็ต„ไน‹ๅ‰,ๆˆ‘ๆœ‰ๆฎตๆ™‚้–“ๆฒ’ๆœ‰่กŒ็จ‹่ฆ่ท‘,ๅ‰›้–‹ๅง‹็š„ไธ‰ๅคฉๆˆ‘่ฆบๅพ—ๆœ‰้ปžไธๅฎ‰,ๆˆ‘ๅฐฑๆƒณ,「้ŽๅŽปไธ€็›ด้€™ๆจฃ้ฆฌไธๅœ่น„ๅฅ”่ท‘,ๆˆ‘็‚บไป€้บผๆœƒ้€™ๆจฃๅ‘ข?」,ๆƒณ่‘—ๆƒณ่‘—ๆ‰็จๅพฎๆ”พไธ‹,「ๅ•Š,ๅŽŸไพ†ๆˆ‘ๆ˜ฏไนŸ่ƒฝ้€™ๆจฃๅบฆๆ—ฅ็š„ไบบๅ‘€。」ๆ‰้€™ๆจฃๆ็„ถๅคงๆ‚Ÿ,็•ถ็„ถ,ๅพžๅพ…ไบ†ๅพˆไน…็š„ๅ…ฌๅธๅ‡บไพ†ไธฆไธๆ˜ฏๅชๆœ‰ๅฅฝไบ‹็™ผ็”Ÿ,ไธ้Ž็ขบๅฏฆ่ƒฝๅค ่ฎ“ๆˆ‘ๅฏไปฅๅฅฝๅฅฝ่ฝ่ฝ่‡ชๅทฑๅฟƒไธญ็š„่ฒ้Ÿณ,้€™ไนŸๆ˜ฏๆˆ‘็จ็ซ‹ๅ‡บไพ†็š„ๅŽŸๅ› ,ๆˆ‘ๅธŒๆœ›ๆ›ดไบ†่งฃๆˆ‘่‡ชๅทฑ,้›–็„ถไนŸๆœƒๆœ‰่พ›่‹ฆ็š„ๅœฐๆ–น,ไฝ†็ถ“ๆญท้‚ฃไบ›ไบ‹็š„ๆ™‚ๅ€™,ไนŸๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘ๆœ‰「ๅŽŸไพ†ๆˆ‘็พๅœจๆ‰็ถ“ๆญทๅˆฐๅ‘€」้€™ๆจฃ็š„ๆƒณๆณ•,้€™ไธไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘ไบบ็”Ÿๅฟ…่ฆ็š„ๆ™‚ๅ…‰,ไนŸๆ˜ฏ็„กๅƒน็š„็ถ“้ฉ—。

——ไฝ ๆ˜ฏๅฆๆญฃๅฅฝๅฅฝๅบฆ้Ž่‘—ไบบ็”Ÿ็š„ๅ…‰้™ฐๅ‘ข?
้ŽๅŽป็š„ๆˆ‘็‚บไบ†่ฆๅนธ็ฆ่€Œ็›ธ็•ถๅŠชๅŠ›,ไฝ†้€™ๆจฃๅบฆ้Žๆญฒๆœˆ,ๆœƒๆœ‰ไธ€็จฎๅƒๆ˜ฏๅผท่ฟซ่ง€ๅฟต็š„ๆฑ่ฅฟ,ๅ› ็‚บ็ตฆๆˆ‘็š„ๆ™‚้–“ๆฒ’ๆœ‰ๅคšๅฐ‘,ๆ‰€ไปฅๅพ—ไธ€็›ดๅŽปๅšไบ›ไป€้บผๆ‰่กŒ,ไฝ†็พๅœจ็š„ๆˆ‘่ฎŠๅพ—ๆ›ดๅพžๅฎนไบ†,ๆˆ‘ๆ‰€ๆดป่‘—็š„็•ถไธ‹ๅนธ็ฆ่‘—ๅฐฑๅฅฝ,ๆˆ‘ๅพˆๆปฟ่ถณๆ–ผๆˆ‘่‡ชๅทฑไปฅๅŠๆˆ‘็š„้ธๆ“‡,ๆญฃๅบฆ้Ž่‘—ๅนธ็ฆ็š„ๆ™‚ๅ…‰,ๅธŒๆœ›ไปŠๅนดๆˆ็‚บๆฒ’ๆœ‰้บๆ†พ็š„ไธ€ๅนด,ๅฆ‚ๆžœ็œŸ็š„ๆœ‰ๅพŒๆ‚”็š„ไธ€ๅˆป,ไนŸ่ฆๅฐ‡ๅฎƒๅฟ˜ๆމ、ๅฅฝๅฅฝๅฐˆๆณจๆ–ผ็•ถไธ‹。




                                
► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡ๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผ่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net