少女時代4th Tour ~Phantasia~ in Taiwan 應援口號大全-2. 中學篇

By 下午10:59 ,



安安,你讀完小學了嗎?
小學篇有Gee、Party、Lion Heart、You Think、Catch Me If You Can與The Boys,
如果還沒,歡迎你點【這裡】練習這六首歌!


【中學篇】

將同樣屬於義務教育的國中篇與進階的高中篇合稱為中學篇,有些歌曲有比較難的元素,有些則是多聽就可以抓得到,重要的就是多多練習,Pratice makes perfect,鐵杵能磨成繡花針,一起加油吧~(才不是這樣用)

小提醒:因為這些舊歌的新編曲版本不是少在電視上表演就是還沒收錄成DVD,因此應援的示範影片音源多半來自於飯拍,聆聽時還請再注意音量,不要一下開太大聲以免嚇壞或是耳朵受傷噢~


-Genie

這首歌之所以沒有放在小學篇是因為這首歌的應援實在很多,而且多是跟著歌詞一起唱,對於小學生來說可能有點困難。但它不但是第二首歌、也是少時非常具代表性的歌曲,因此最後還是選擇放入粉蝨義務教育的國中篇,如果每一首歌都是一個年紀的話,這首歌是已經是國三程度了。XD

因為這次的〈Genie〉有新的編曲,中間刪掉了一段,所以少了三位成員的姓名應援。(哭)而且節奏也與原版不太一樣,可以多聽一下去年年末舞台的示範教學~

  

  소원을 말해봐!(말해봐 / Ma-Lae-Bwa / 媽-雷-爸
  說出你的願望吧!
  니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐 (말해봐 / Ma-Lae-Bwa / 媽-雷-爸
  說出你心裡小小的夢吧!
  니 머리에 있는 이상형을 그려봐(그려봐 / Keu-Ryeo-Bwa / ㄎ-溜-爸
  描繪出你腦中的理想型吧
  그리고 나를 봐
  然後再看看我
  난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.(Genie야 / Genie-Ya / Genie呀
  我就是你的Genie、你的夢、你的Genie

  드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
  乘著Dream Car馳騁吧 你就坐在我的旁邊 就隨著我的引領丟掉一切
  가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도
  即使讓心爆炸 即使隨風吹走
  지금 이 순간 세상은 너의 것.(사랑해 / Sa-Rang-Hae / 撒-啷-嘿
  但現在這瞬間世界都是你的

  그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어(Oen-Je-Na-Mi-To / 翁-接-納-米-抖)
  是的我愛你 無論何時都堅信 
  꿈도 열정도 다 주고 싶어(Ta-Ju-Go-Shi-Po / 他-啾-狗-西-剖)
  想把夢想與熱情全都給你
  난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신.
  我是想實現你願望的 幸運女神

  소원을 말해봐!(김태연 / Kim-Tae-Yeon
  說出你的願望吧!
  소원을 말해봐!(사랑해 / Sa-Rang-Hae / 撒-啷-嘿
  說出你的願望吧!
  소원을 말해봐!(써니짱 / Sunny-Jjang / 搜-尼-醬
  說出你的願望吧!
  내게만 말해봐!(소녀시대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  只對我說吧!

  소원을 말해봐!(말해봐 / Ma-Lae-Bwa / 媽-雷-爸
  說出你的願望吧!
  지루한 날들이 넌 지겹지 않니?(지겨워 / Ji-Kyo-Wo / 雞-Kyo-窩
  你不會厭倦乏味的日子嗎?
  평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
  你被埋在平凡的生活裡了嗎?
  이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar(superstar
  現在就清醒吧 你是我的Superstar shining star superstar

  심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
  將你的身體交給彷彿心跳聲激動的哈雷 現在這世界是專屬於你的舞台
  환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길.
  歡呼聲一般的波浪 我心中有你的體溫 我是你的路
  영원한 Biggest fan.
  永遠的Biggest fan

  DJ! put it back on.

  그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어(Oen-Je-Na-Mi-To / 翁-接-納-米-抖)
  是的我愛你 無論何時都堅信 
  꿈도 열정도 다 주고 싶어(Ta-Ju-Go-Shi-Po / 他-啾-狗-西-剖)
  想把夢想與熱情全都給你
  난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신.
  我是想實現你願望的 幸運女神


  난 널 사랑해.넌 나의 Music
  我愛你 你是我的Music
  난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
  我愛你 你是我的喜悅
  (너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게)
  (太妍:沒有保留地說出你的Fantasy吧 我會Genie告訴你未來的路)
  난 널 사랑해. 난 너의 행운 이 되고 싶어.
  我愛你 我想成為你的幸運
  (니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)
  (太妍:沒有保留地說出你的願望吧 你的Genie我會聆聽你的)

  소원을 말해봐!(최수영 / Choi-Soo-Yeong)
  說出你的願望吧!
  소원을 말해봐!(임윤아 / Im-Yoo-Na
  說出你的願望吧!
  소원을 말해봐!(서주현 / Seo-Joo-Hyun
  說出你的願望吧!
  내게만 말해봐! (소녀시대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  只對我說吧!

  소원을 말해봐!(四個拍點:소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  說出你的願望吧!
  소원을 말해봐!(八個拍點:사-랑-해-요-소-녀-시-대 / Sa-Rang-Hae-Yo-So-Nyeo-Shi-Dae / 撒-啷-嘿-優-搜-妞-細-ㄉㄟ



-Mr. Mr.

應援算是簡單的歌曲,大致上維持逢「Mr.Mr.」必喊的原則就不會有錯。這首歌最難的應援大概就是Dance Break的三句真訣吧,只要練到不會放炮就all pass了~XD

這支影片的音源來自飯拍,請注意音量~:)

  

  Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
  Let's go! 你在擔心什麼 算了你又在害怕什麼?
  재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
  計算又計算 已經遲了

  매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
  每天都過得不同而不安地過 希望前面有誰能站出來
  넌 모른 척 눈을 감는
  而你裝作不知道 閉上眼睛
  You Bad Bad Bad boy. You so Bad(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ

  더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
  更加堂堂地 你就是 Mr.Mr. (看我) Mr.Mr. (是的就是你)
  날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
  讓我心動的Mr. Mr. (最棒的男人) Mr.Mr. (那個就是你)
  상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  即使是擊碎而讓人受傷的玻璃碎片 也會成為星星的你 Mr.Mr.
  나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  讓我發光而選擇的人 那個就是你Mr.Mr.

  왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
  你為什麼還不相信呢?真是的!我來告訴你個秘密
  넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
  你為何是那個特別的Mr.呢

  미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
  開啟未來的鑰匙就在你手上 懷抱著比少年更大的夢想
  빛난 눈 속 날 담고서
  承載在閃耀的眼中
  My Mi Mi Mister,Rock this world(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ

  더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
  更加堂堂地 你就是 Mr.Mr. (看我) Mr.Mr. (是的就是你)
  날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
  讓我心動的Mr. Mr. (最棒的男人) Mr.Mr. (那個就是你)
  상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  即使是擊碎而讓人受傷的玻璃碎片 也會成為星星的你 Mr.Mr.
  나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  讓我發光而選擇的人 那個就是你Mr.Mr.

  (在女音1.2.3.4後接:)
  지금은 소녀시대 / Ji-Geu-Meun-So-Nyeo-Shi-Dae / 起-ㄍ-門-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  앞으로도 소녀시대 / A-Peu-Ro-Do-So-Nyeo-Shi-Dae / 啊-ㄆ-摟-都-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  영원히 소녀시대 / Yoeng-Wo-Ni-So-Nyeo-Shi-Dae / 永-窩-尼-搜-妞-洗-ㄉㄟ

  (지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
  (現在這世界上)Oh,你眼前 (比起任何人都先) 拋下自己
  (더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
  (更激烈地)更激烈地 (Mr.Mr.)Mister
  (오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
  (只有你)可以實現的 (只有一個) 明天之前的你
  (그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
  (在那之間活下去的你和我)Mister~

  더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
  更加堂堂地 你就是 Mr.Mr. (看我) Mr.Mr. (是的就是你)
  날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
  讓我心動的Mr. Mr. (最棒的男人) Mr.Mr. (那個就是你)
  상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  即使是擊碎而讓人受傷的玻璃碎片 也會成為星星的你 Mr.Mr.
  나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
  讓我發光而選擇的人 那個就是你Mr.Mr.



-Hoot

也是不會太難的歌曲,只是第一次副歌結束、Sunny 轉身拋媚眼間奏時的三句真訣時間超~難~抓~!難抓到後來好像都沒喊這段XD,因此將正確的示範編輯進去,請再多多練習!

另外,這支影片的音源也是來自飯拍,聲音會比較大,請再注意音量!

  

  (等八拍,請多聽示範帶熟悉XD)
  지금은 소녀시대 / Ji-Geu-Meun-So-Nyeo-Shi-Dae / 起-ㄍ-門-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  앞으로도 소녀시대 / A-Peu-Ro-Do-So-Nyeo-Shi-Dae / 啊-ㄆ-摟-都-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  영원히 소녀시대 / Yoeng-Wo-Ni-So-Nyeo-Shi-Dae / 永-窩-尼-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  Go! Go! Go!

  눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~! 지나가는 여자들 그만 좀 봐
  轉眼之間你又 Check it Out~ 不要再看路過的女人們了
  아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음. 이상해 다 다 다(Da-Da-Da / 搭-搭-搭)
  裝做沒事 裝作沒聽到 帶刺的冷笑 全都很奇怪

  조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
  再對我親切一些如何 冷淡的口吻真讓我受傷
  이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다(Da-Da-Da / 搭-搭-搭)
  這樣久而慣之 實在很討厭 全都很傷心

  어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
  你在盯著哪裡看 我就在這裡呀

  너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
  我的心因為你而穿上盔甲 現在開始我要與你對抗
  네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
  你的箭是Trouble! Trouble! Trouble! (覬覦著我)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
  독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
  因為你狠毒的話 我即使受傷還是給你第二次的Chance
  넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어)
  你果然是Trouble! Trouble! Trouble! Troulbe! (伺機而動)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!

  (1.2.3.4)
  지금은 소녀시대 / Ji-Geu-Meun-So-Nyeo-Shi-Dae / 起-ㄍ-門-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  앞으로도 소녀시대 / A-Peu-Ro-Do-So-Nyeo-Shi-Dae / 啊-ㄆ-摟-都-搜-妞-洗-ㄉㄟ
  영원히 소녀시대 / Yoeng-Wo-Ni-So-Nyeo-Shi-Dae / 永-窩-尼-搜-妞-洗-ㄉㄟ

  다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니? 변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
  一下子就掉入別的女人的陷阱?狡辯結束!你到現在還沒清醒對吧
  그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌 넌 넌(Neon-Neon-Neon / 弄-弄-弄)
  這樣的態度 你永遠遇不到好女人的 你你你

  착각마라 넌 큐피트가 아냐 (너 말야)
  別誤會了 你才不是邱比特(不是你)

  너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
  我的心因為你而穿上盔甲 現在我要與你對抗
  네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
  你的箭是Trouble! Trouble! Trouble!(覬覦著我)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
  독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
  因為你狠毒的話 我即使受傷還是給你第二次的Chance
  넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어)
  你果然是Trouble! Trouble! Trouble! Troulbe! (伺機而動)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!

  물속에서 뜨려면 가라앉게
  如果想要浮出水面 要先沉下去
  내가 만든 Circle 너는 각지게
  你周遭都是我製造的Circle
  묻지 않은 말에 대답만 또 해
  又在回答 沒有問的問題
  그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  即使這樣我也不會射出箭的

  너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
  我的心因為你而穿上盔甲 現在我要與你對抗
  네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
  你的箭是Trouble! Trouble! Trouble! (覬覦著我)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
  독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
  因為你狠毒的話 我即使受傷還是給你第二次的Chance
  넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어)
  你果然是Trouble! Trouble! Trouble! Troulbe! (伺機而動)
  너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 Hoot! Hoot! Hoot!
  你是Shoot! Shoot Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!



-Run Devil Run

這首的應援口號較為複雜,有很多重複歌詞、念在反拍的單字,建議先熟悉哪裡該喊再慢慢背該喊些什麼字(如果真的忘了字是什麼還可以跟著出個聲XD)。另外,因為歌曲是刪除了第二次主歌與副歌的短版,所以如果看以前的的教學要記得跳過。

另外因為完全正確版應援已經年久失傳(?),因此示範影片可能會有少幾個字的狀況,請再照著影片字幕在心裡念、或是找舊的影片來複習。而這支一樣源於飯拍,請小心音量~

  

  前奏八拍後接(소-녀-시-대-Run-Devil-Run / So-Nyeo-Shi-Dae-Run-Devil-Run / 搜-妞-細-ㄉㄟ-Run-Devil-Run)

  똑바로 해(해 / Hae / 嘿)넌 정말 Bad boy
  搞清楚點 你真是個Bad boy
  사랑보단(단 / Dan / 蛋) 호기심뿐(Run
  比起愛情 你只有好奇心
  그 동안 난(난 / Nan / 南)너 땜에 깜
  這段時間我 只不過是被你
  속아서 넘어 간거야(Run Devil Run
  迷昏了頭 才上當的
  넌 재미없어 매너 없어(넌 / Neon / 農)넌 Devil Devil 넌 넌
  你真是無趣 沒有禮貌 你是Devil Devil 就是你

  네 핸드폰(폰 / Pon / 碰)수많은 남잔
  你手機裡的許多男生名字
  한 글자만(만 / Man / 慢)바꾼 여자(Run
  改一個字 就成了女生的名字
  내 코까지(지 / Ji / 機)역겨운 Perfume
  傳到我鼻子裡 難聞的Perfume
  누구 건지(지 / Ji / 機)설명해봐(Run Devil Run
  到底是誰的 給我說清楚

  넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
  你背著我偷吃的壞習慣 還改不了嗎
  뛰어 봐도 손바닥 안 인걸(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ)
  再怎麼逃 你也逃不出我的手掌心

  You better run run run run run 더는 못 봐. 걷어차 줄래
  You better run run run 看不下去 我要把你踢開
  You better run run run run run 날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
  You better run run run 即使挽留我也不再關心
  더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
  等到我變得更完美的那天 一定會報復你的 別忘了
  You better run(run)run(run)run(run)run(run)run
  딱 걸렸어 약 올렸어(run)Run Devil Devil Run Run
  抓到你了 我生氣了

  얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
  像我這樣的女孩到哪都找不到 你耍的小聰明真讓我失望
  난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래Mo-Doel-Lae / 某-堆-累)(까불지 말랬지)
  我比起她們更好 你都長這麼大了能做些什麼 (說過要你別小看我)
  널 사랑해 줄 때 잘 하랬지(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  早就說過趁我愛你時對我好一點吧

  You better run run run run run 더는 못 봐. 걷어차 줄래
  You better run run run 看不下去 我要把你踢開
  You better run run run run run 날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
  You better run run run 即使挽留我也不再關心
  더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
  等到我變得更完美的那天 一定會報復你的 別忘了
  You better run(run)run(run)run(run)run(run)run

  이 넓은 세상 반은 남자 (Run!) 너 하나 빠져봤자(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ
  這廣闊的世上有一半是男人 少了你一個也無妨
  꼭 나만 봐줄 멋진 남자 (Run!) 난 기다릴래 혼자 (Run! Run!)
  那個只看著我的好男人 我就自己等著



-Mr. Taxi (Remix ver.)

因為這次演唱會有新的編曲,所以應援部分有些不一樣,最大的差異在於少了一段中間Dance Break 配三句口號的部分。另外,「즉시」這個字實在太難用中文發音,因此就硬配了一個空耳XD,但實際上的發音請多聽她們本人念,或是請我們親愛的谷歌小姐為您示範(點我)。

一樣的,音源來自飯拍,還請注意音量~

  

  SEOUL 또, TOKYO LONDON, N.Y. 정신 없이 내 맘대로 Drive tonight
  首爾 東京 倫敦 紐約  匆忙地隨心所欲Drive tonight
  상상 끝에 더 먼 세상에 New style 놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까
  在想像的盡頭 更遠的世界的New style 讓人嚇一跳 緊張吧 現在就要開始嗎
  만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한 번도 본적 없는 세상을 보여줄게
  如果以為我好欺負就小心地抓住我吧 讓你看看你從未見過的世界
  I'm so fast(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ

  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  따라 올 수 있겠니? Oops! 잡힐 듯 말듯 아슬
  能跟上我嗎?Oops! 像被抓到又沒抓到一般驚險
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
  閃閃發光 你不知不覺也深陷其中
  난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 U take me 짜릿해
  我是那樣Supersonic n' hypertonic 機會只有現在 U take me 真刺激
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어
  Sorry 你無法輕易地抓住我

  스치는 거리 불빛은 Shooting star 절대 난 멈출 수 없어 Baby Non-stop
  擦身而過的街道 燈光是Shooting star 我絕對無法停止 Baby Non-Stop
  엔진 소리만 뒤로 남겨 다시 보자 망설인 순간 Say good-bye
  只有引擎聲留在身後 再看一眼 猶豫的瞬間 Say good-bye
  이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마 두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸
  不要再婆婆媽媽 再三考慮的話你就會錯過那時間
  I'm so sure(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ

  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  따라 올 수 있겠니? Oops! 잡힐 듯 말듯 아슬
  能跟上我嗎?Oops! 像被抓到又沒抓到一般驚險
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
  閃閃發光 你不知不覺也深陷其中
  난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 U take me 짜릿해
  我是那樣Supersonic n' hypertonic 機會只有現在 U take me 真刺激
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 資科-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 立刻 立刻 立刻
  Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어
  Sorry 無法輕易地就抓到我
  
  상상보다 더 난 특별할 걸 알 수 없는 환상 같을 걸
  比起想像 我更要特別 如同無從得知的幻像一般
  꿈꿔오던 그대론데 왜 이리도 불안해 해
  就像曾夢過的那樣 為何這麼不安
  And I don't know why, and I don't know why
  끝이 없이 달릴래
  我要不停地奔跑
  I don't wanna say good bye Good bye, Good bye

  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  따라 올 수 있겠니? Oops! 잡힐 듯 말듯 아슬
  能跟上我嗎?Oops! 像被抓到又沒抓到一般驚險
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 即時 即時 即時
  반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
  閃閃發光 你不知不覺也深陷其中
  난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 U take me 짜릿해
  我是那樣Supersonic n' hypertonic 機會只有現在 U take me 真刺激
  Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시(Jeuk-Shi-Jeuk-Shi-Jeuk-Shi / 嘖k-系x3)
  Mr. Taxi Taxi Taxi 現在 立刻 立刻 立刻
  Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어
  Sorry 無法輕易地就抓到我



-Check

(已詞窮)(就是練練練)(搶票Check)(聽歌Check)(應援Check)

  

  Count it down 4 3 2 Check
  (Hey yeah-)(소-녀-시-대 / So-Nyeo-Shi-Dae / 搜-妞-細-ㄉㄟ)(Hey yeah-)

  가까워지는 우리 Heart to Heart
  變得靠近的我們 Heart to Heart
  꿈틀거리는 내 본능은 Start
  蠢蠢欲動 我的本能Start
  피어나 간지럽게 들킬까 아슬하게
  綻放著 心頭癢癢 會被發現嗎 刺激刺激
  Take a chance 너 몰래 (사로잡을래) 준비됐어
  Take a chance 偷偷瞞著你(就要抓住你)準備完畢

  Lipstick, Check High Heels, Check Hair Style, Check (Check, Check, Check)
  미소도, Check 향기도, Check 달콤히
  微笑也Check 香氣也Check 甜蜜地

  조금씩 조금씩 네게 (더 다가가)
  一點一點 朝我(更靠近)
  널 감싸는 날 찾겠지
  你會來找包容著你的我對吧

  꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지?
  即使不閉上眼 還是會有感覺對吧?
  My only one ma-a-a-an The only one ma-a-a-an
  너라는 Joy, joy, joy (Check)
  你就是 Joy Joy Joy
  Boy oh boy So come and get me, ma-a-a-an
  조금만 더, 더 다가와줘
  再一點點 再靠過來

  Come here baby, So come and come and get me
  Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

  화려한 조명 아래 (거울에 비춘 내가)
  在華麗的燈光之下(鏡子中反射的我)
  어제와는 너무 달라 Oh (너무나 달라)
  已和昨天截然不同 Oh(截然不同)
  Oh 아직 놀라긴 일러
  Oh 要驚訝還太早
  반도 못 보여준 걸 (Check, Check, Check)
  連一半都還沒讓你看見
  넌 취향저격 Woo 당한 거야
  狙擊著你的喜好 Woo 擊中了吧

  Lipstick, Check High Heels, Check Hair Style, Check (Check, Check, Check)
  미소도, Check 향기도, Check 달콤히
  微笑也,Check 香氣也Check 甜蜜地

  조금씩 조금씩 빠져 (넌 빠져가)
  一點一滴陷入(你陷了進去)
  내 이름을 부르겠지
  你會呼喊我的名字吧

  꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지?
  即使不閉上眼 還是會有感覺對吧?
  My only one ma-a-a-an The only one ma-a-a-an
  너라는 Joy, joy, joy (Check)
  你就是Joy joy joy
  Boy oh boy So come and get me, ma-a-a-an
  조금만 더, 더 다가와줘
  再一點點 再靠過來

  누가 뭐래도 난 상관없어
  不管誰說了什麼 我都無所謂
  I just wanna be next to you 너와 함께면 I wanna go Crazy
  I just wanna be next to you 只要和你在一起 I wanna go Crazy

  Come here baby, So come and come and get me
  Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

  꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지?
  即使不閉上眼 還是會有感覺對吧?
  My only one ma-a-a-an The only one ma-a-a-an
  너라는 Joy, joy, joy (Check)
  你就是Joy joy joy
  Boy oh boy So come and get me, ma-a-a-an
  조금만 더, 더 다가와줘
  再一點點 再靠過來

  다 말하지 않아도 딱 네 맘에 들지?
  即使不全說出來你也會喜歡吧?
  My only one ma-a-a-an The only one ma-a-a-an
  너라는 Joy, joy, joy (Check)
  你就是Joy joy joy
  Boy oh boy So come and get me ma-a-a-an
  사랑을 내게 속삭여줘
  對我悄悄說出你的愛吧

  지금은 소녀시대 소-녀-시-대/ Ji-Geu-Meun-So-Nyeo-Shi-Dae-So-Nyeo-Shi-Dae / 起-ㄍ-門-搜-妞-細-ㄉㄟ-搜-妞-細-ㄉㄟ

  Check






-延伸閱讀-

少女時代4TH TOUR ~PHANTASIA~ IN TAIWAN 應援口號大全-1. 小學篇
少女時代4TH TOUR ~PHANTASIA~ IN TAIWAN 應援口號大全-3. 大學篇


                                             

► all by cyl. 
► 歌詞翻譯未經授權請勿以任何形式轉載及引用,也請勿二次上傳影片。
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見