่จช่ซ‡|2016ๅนด8ๆœˆ่™Ÿ《Ceci》้›œ่ชŒ - ้™ธๆ˜Ÿๆ

By ไธ‹ๅˆ3:42



Last Vacance - BTOB ้™ธๆ˜Ÿๆ็š„็จ่‡ชๅบฆๅ‡ 
[็ทจ่ผฏ/Hwang Bo Sun]


——ๆœ€่ฟ‘ไธ€ๅ€‹ๆœˆ้–“ๅšไบ†ไบ›ไป€้บผๅ‘ข?
้€ฒ่กŒ่‘—ๆตทๅค–ๆดปๅ‹•,ๆฏ”ๅŽปๅนด็จๅพฎไธๅฟ™ไธ€ไบ›。ๆœ€่ฟ‘ๅ’Œๆœ‹ๅ‹ไธ€่ตทๅŽปไบ†ๆฑŸๅŽŸ้“ๅƒๅŽŸ็Žฉ,็Žฉไบ†ๆณ›่ˆŸๅ’Œ้ซ˜็ฉบๅฝˆ่ทณ,ๅบฆ้Žไบ†็›ธ็•ถ้–‹ๅฟƒ็š„ๆ™‚ๅ…‰。

——BTOB ็š„ๆ—ฅๆœฌๆดปๅ‹•ๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
็ฒๅพ—ไบ†Oricon ้€ฑๆฆœๅ† ่ป็š„ๅฅฝๆˆ็ธพ,ๆ—ฅๆœฌๆดปๅ‹•ๆœ‰่ถฃๅˆฐ็พๅœจๅฐฑๆƒณ็ซ‹ๅˆปๅŽปๆ—ฅๆœฌ้€™็จฎ็จ‹ๅบฆ。ไปฅๅ‰ๆฏๅคฉ้ƒฝๅพˆๅฟ™็ขŒๅœฐไพ†ๅ›ž,ไฝ†้€™ๆฌก็”š่‡ณๆญไบ†่ˆนๅŽป้‡ฃ้ญš,้‚„ๆŠ“ๅˆฐไบ†้ฑธ้ญš。(็ฌ‘)

——่ฝ่ชชไฝ ้žๅธธๆฒˆ่ฟทๆ–ผ้‡ฃ้ญš,้‡ฃ้ญš็š„้ญ…ๅŠ›ๅˆฐๅบ•ๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข?
ๆˆ‘ๅฐๆ™‚ๅ€™ๅฐฑๅธธ่ทŸ่‘—็ˆธ็ˆธไธ€่ตทๅŽป้‡ฃ้ญš,ๆœ€่ฟ‘ๅพˆๅคšๅนด่ผ•ไบบ้ƒฝ็”จไบบ้€ ้ญš้คŒ้‡ฃ,ๅฐฑๆ˜ฏ็”จๅ‡็š„้ญš้คŒไพ†้‡ฃ้ญš,ๆ’ไธŠ่šฏ่š“็š„ๆจกๅž‹็œŸ็š„「้‡ฃ」้ญš,ๆ˜ฏๅณไฝฟไธๆœƒ็œŸ็š„ๆŠ“ๅˆฐ้ญšไนŸๅฟ…้ ˆๅˆฉ็”จ้‡ฃ็ซฟไพ†ๅฎŒๆˆๅ‹•ไฝœ、ไธๆ–ทๅœฐ้€ฒ่กŒๆŽจ็†็š„้‹ๅ‹•,ๅ› ๆญคๅพˆๆœ‰่ถฃ。ไพ‹ๅฆ‚ๆˆ‘ๆœƒไธ€็›ดๆ€่€ƒ「้€™ๅ€‹ๆ™‚้–“้ปž้ญš็พคๆœƒๅœจๅ“ช็จฎ็จ‹ๅบฆ็š„ๆฐดๆทฑๆฏ”่ผƒๅฏ†้›†ๅ‘ข?」,ไธ€้–‹ๅง‹ไปฅ็‚บ้‡ฃ้ญšๆ˜ฏ้žๅธธๅฎ‰้œ็š„่ˆˆ่ถฃ,ไฝ†็พๅฏฆๆ˜ฏ่บซๅฟƒ้ƒฝ้žๅธธ่ฒปๅŠ›。(็ฌ‘)ๆ‰€ไปฅไนŸๅพˆๆœ‰้ญ…ๅŠ›。

——ๆœƒๅ’Œ่ชฐไธ€่ตทๅŽป้‡ฃ้ญšๅ‘ข?
ๅ’Œ็ถ“็ด€ไบบๅ“ฅไธ€่ตท,ๆœƒๅŽปๅˆฐ็พคๅฑฑ、้ŒฆๆฑŸ้‚ฃ่ฃก。ๅ…ถๅฏฆ่—ไบบไนŸๆœ‰้‡ฃ้ญš็š„ๅฐๅœ˜้ซ”,ๆœ‰CNBLUE ๆŽๅฎ—ๆณซๅ“ฅ、Eddy Kim ๅ“ฅ、้„ญไฟŠ่‹ฑๅ“ฅ,้€™ไบ›ๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘ไธ€ๅ€‹็ฆฎๆ‹œๆœƒๅŽป้‡ฃไธ€ๆฌก,ไธ้Žๆˆ‘้‚„ๆฒ’่ƒฝ่ทŸไป–ๅ€‘ไธ€่ตทๅŽป้Ž,ๆœ‰ๆฉŸๆœƒ็š„่ฉฑไนŸๆƒณๅŽปๅŽป。

——Instagram ่ฃก็œŸ็š„ๅพˆๅคšๆ‹ฟ่‘—ๅคง้ญš้–‹ๅฟƒ็ฌ‘่‘—็š„็…ง็‰‡,「้™ธๅธฅ็˜‹」็š„Instagram ็ธฝๆ˜ฏ้–‹ๆœ—ๅˆๅ……ๆปฟ่ƒฝ้‡็š„ๆ„Ÿ่ฆบ。
ๆˆ‘็”จInstagram ็š„็†็”ฑๅชๆœ‰ไธ€ๅ€‹,ไธๆ˜ฏ้ƒฝ่ฆไธŠๅ‚ณๆˆ‘ๆ‹ๅพ—ๅฅฝ็œ‹็š„็…ง็‰‡,่€Œๆ˜ฏไธ็ฎกๆ˜ฏๆ‹ๅพ—ๅฅฝ้‚„ๆ˜ฏไธๅฅฝ,่ƒฝ่ฎ“Fan ๅ€‘็ถ“ๅธธ็œ‹ๅˆฐๆˆ‘ๆˆ‘ๆ‰็”จ็š„。Fan ๅ€‘็š„็•™่จ€ไนŸๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘็ฒๅพ—ๅŠ›้‡,ๅฅฝๅƒไนŸ่ฎŠๆˆๅ› ็‚บๆƒณ็œ‹ๅˆฐ้‚ฃไบ›ๆ‡‰ๆด่€ŒไธŠๅ‚ณ็…ง็‰‡็š„ๆจฃๅญ。

——็•ถ็„ถ,ไนŸไธๆ˜ฏๅชๅ› ็‚บ่‡‰้•ทๅพ—ๅธฅ่€Œๅทฒ,ไฝ†้™ธๆ˜Ÿๆ็œ‹่ตทไพ†่‡ชๅฐŠๆปฟ้ซ˜็š„。
็ธฑ็„ถๆˆ‘้ŽๅŽปๅ…ถๅฏฆไธๆ˜ฏ่‡ชๅฐŠๅพˆ้ซ˜็š„ไบบ,ไฝ†ๅ› ็‚บๅพžไบ‹่ฆๅœจไบบๅ€‘้ขๅ‰ๅฑ•็พ่‡ชๅทฑ็š„่ทๆฅญ,ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๆˆ‘ไธ€ๅฎš่ฆๆœ‰่‘—ๆ„›่‡ชๅทฑ็š„ๅฟƒ,้€™ๆจฃๆ‰่ƒฝๅค ็ฒๅพ—ๅˆฅไบบ็š„ๅ–œๆ„›。ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๅ—ๆˆ‘็ˆธ็ˆธ็š„ๅฝฑ้Ÿฟๅพˆๆทฑ,็ˆธ็ˆธๅถ็ˆพๆœƒ้–‹้€™็จฎ็Žฉ็ฌ‘:「ไฝ ๅพ—ๆ„Ÿ่ฌไฝ ไฝœ็‚บ้™ธๆ˜Ÿๆๅ‡บ็”Ÿ」,ๆˆ–ๆ˜ฏ「ไฝ ็Ÿฅ้“ๅ› ็‚บไฝ ๅญธ็”Ÿๆ™‚ไปฃ็š„ไบบๆฐฃ่ฉฒๆœ‰ๅคš็ดฏๅ•Š。」(็ฌ‘),ไธ็Ÿฅ้“ๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅพžๅฐๅฐฑ่ฝ้€™ไบ›่ฉฑ่€Œๅคšๅฐ‘ๆœ‰ไบ›ๅฝฑ้Ÿฟ。

——็ˆถ่ฆชๆ˜ฏไฝ ไบบ็”Ÿ็š„ๆฆœๆจฃๅ—Ž?
ๆˆ‘ๅนณๅธธไนŸๅพˆๅธธๆๅˆฐๆˆ‘็ˆธ็ˆธ,ๆˆ‘ไฝœ็‚บ้™ธๆ˜Ÿๆๆดปๅˆฐ็›ฎๅ‰็‚บๆญข,็ˆธ็ˆธ็œŸ็š„ๅฐๆˆ‘่ชชไบ†้žๅธธๅคšๆœ‰็”จ็š„่ฉฑ,ๆˆ‘ไธ€็›ดๅธŒๆœ›่ƒฝๆ—ฉ้ปž็ตๅฉš、ๆ—ฉ้ปž็ต„ๆˆๅฎถๅบญ,็„ถๅพŒ็‚บไบ†ๅฎถไบบๅ€‘ๅทฅไฝœ。็•ถ็„ถๆˆ‘ไนŸๅ–œๆญก้€™ไปฝๅทฅไฝœๆœฌ่บซ,ไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘ไนŸๆœ‰ๆƒณ่ฆ็‚บไบ†่ชฐ่€ŒๅŠชๅŠ›ๅทฅไฝœ็š„ๆƒณๆณ•,่€Œๆˆ‘็ˆธ็ˆธๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃ。ๆˆ‘ๆƒณๆˆ‘่ฆๆ˜ฏ้”ๅˆฐ็ˆธ็ˆธ็š„ไธ€ๅŠๅฐฑๆœƒๆ˜ฏไธ€ไฝๆˆๅŠŸ็š„็ˆธ็ˆธ่ˆ‡ไธˆๅคซ。

——ๅฐ้™ธๆ˜Ÿๆไพ†่ชช้‚„ๆœ‰ๅฆไธ€็พคๅฎถไบบๅฐๅง,BTOB ็š„ๆˆๅ“กๅ€‘。
ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆ„Ÿๆƒ…็œŸ็š„ๅพˆๆทฑๅŽš,้™คไบ†1990 ๅนด็”Ÿ็š„ๅ…ฉไฝๅ“ฅๅ“ฅไน‹ๅค–,ๅ…ถไป–ไบบ้ƒฝๆœ‰่‘—้šŽๆขฏ่ˆฌ็š„ไธ€ๆญฒๅทฎ,ๆ‰€ไปฅไธๅคชๆœƒๅตๆžถ。ๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘้ƒฝๅพˆๅ–„่‰ฏๅฐๆˆ‘ๅพˆๅฅฝ,ไธ็ฎกๆˆ‘้–‹ไป€้บผ็Žฉ็ฌ‘้ƒฝ่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅพˆๅฏๆ„›,็•ถ็„ถๆˆ‘ไนŸๆœƒ้ฉ็•ถๅœฐๆŽŒๆกๅˆ†ๅฏธไพ†ไปฅไธ‹็ŠฏไธŠ。(็ฌ‘)ๅ› ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅˆฐ็พๅœจ้ƒฝ้‚„ไธ€่ตทไฝๅœจๅฎฟ่ˆ,ๆ‰€ไปฅๆœ‰ๅพˆๅคšๆ™‚้–“ๅฏไปฅ่Šๅคฉ。ๆ™šไธŠไธ€่ตทๅ–้…’、ๅ˜ด็ ฒไธ€ไบ›้Žๅˆ†19็ฆ็š„่ฉฑ้กŒ,ไธ็ฎกๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰้ก้ ญๅœจๆ—้‚Šๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝๆ˜ฏไธ€ๆจฃ็š„,้žๅธธๅœ˜็ต。

——้‚ฃๅ€‹ๅœ˜็ตๅŠ›ไนŸ่ƒฝๅๆ˜ ๅœจ็ถ“ๅธธๅฝขๆˆ่ฉฑ้กŒ็š„Photowall ็…งๅ‘ข。
็œŸ็š„ๅพˆๅฅฝ็ฌ‘,ๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘ๅฎŒๅ…จไธๆƒณ้Œฏ้ŽๆฏๆฌกๅฏไปฅๅœจPhotowall ๆ“บๆœ‰่ถฃๅงฟๅ‹ข็š„ๆฉŸๆœƒ。ๅƒ้€™ๆฌก็š„Dream Concert,ๆˆ‘ๅœจๅ…ฉๅ€‹็ฆฎๆ‹œๅ‰ๅฐฑๅœจๅœ˜้ซ”็š„Kakao Talk ็พค็ต„่ฃกไธ€็›ดๅ•ๅคงๅฎถๆ˜ฏไธๆ˜ฏ่ฉฒๆบ–ๅ‚™、ๅŒๆ™‚ๆ”ถ้›†ๅงฟๅ‹ข็š„ๆๆกˆ,ไฝ†ๅ› ็‚บๅคงๅฎถ้ƒฝๅฟ™ๆ‰€ไปฅๆฒ’ๆœ‰ๅƒ้ ๆœŸ็š„้‚ฃๆจฃๆ”ถ้›†ๅˆฐไป€้บผๆ„่ฆ‹,้ƒฝไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๆœ‰ๅคšๆ“”ๅฟƒ。็พๅœจFan ๅ€‘ไนŸ้ƒฝๆœƒๅ‚ณไพ†ไธ€ไบ›็…ง็‰‡็ตฆๆˆ‘ๅ€‘,ๆญฃๅœจไฝœ็‚บๅƒ่€ƒ。

——้›–็„ถBTOB ๆ˜ฏ้€™้บผๅ……ๆปฟ่—่ƒฝๆ„Ÿ็š„ๅœ˜้ซ”,ไฝ†ๅŒๆ™‚ไนŸๆ˜ฏๆญŒๅ”ฑๅฏฆๅŠ›ๅ‚™ๅ—่‚ฏๅฎš็š„ๅฏฆๅŠ›ๆดพๅœ˜้ซ”,ๅ—ๅˆฐๅฝผๆญคๅˆบๆฟ€็š„้ƒจๅˆ†ๆ‡‰่ฉฒไนŸๅพˆๅคšๅง。
็œŸ็š„ๅพˆๅคš,ๆˆ‘ๅ€‘ๅพˆๅธธๅœจ้€šๅ‹ค็š„่ปŠ่ฃก็ทด็ฟ’ๆญŒๆ›ฒ,ๅๅœจๅ‰ฏ้ง•็š„ไบบๅฐฑๆ˜ฏไธ€ๆ—ฅDJ,่ฒ ่ฒฌ็•ถๅคฉ็š„้ธๆ›ฒ,็ถ“ๅธธๆœ‰「ไฝ ไธ€ๅฎšๅพˆ้ฉๅˆ้€™็จฎๆญŒ」、「ๆผ”ๅ”ฑๆœƒๆ™‚ๅ”ฑๅ”ฑ็œ‹้€™้ฆ–ๆญŒๆ€Ž้บผๆจฃๅ•Š」้€™ๆจฃ็š„ๅฐ่ฉฑ。ๆˆ‘ไธๆ˜ฏๆœฌไพ†ๅฐฑๆœƒๅ”ฑๆญŒ,่€Œๆฏ”่ผƒๅƒๆ˜ฏๆญŒๅ”ฑๅฏฆๅŠ›ๆ…ขๆ…ขๅœจไธŠๅ‡็š„้กžๅž‹,ๆˆ‘ๅพžๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘่บซไธŠๅญธๅˆฐๅพˆๅคš็™ผ่ฒๆˆ–ๆ˜ฏๆญŒๅ”ฑ็š„ๆŠ€ๅทง็ญ‰็ญ‰。็œ‹ๆˆ‘ๅ”ฑๆญŒๅฏไปฅ็œ‹ๅพ—ๅˆฐไธ€้ปž้ปž็‚ซๆค、ๆฉๅ…‰、ๆ˜Œ็‡ฎๅ“ฅๅ”ฑๆญŒ็š„็ฟ’ๆ…ฃ。็›ธๅ็š„,ๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘ไนŸๆ›พ็ถ“ๅ‹‰ๅ‹ตๆˆ‘ไป–ๅ€‘ไนŸๆœƒๅพžๆˆ‘่บซไธŠๅญธๅˆฐไธ€ไบ›ๆฑ่ฅฟ。

——ไฝ ๆ˜ฏ็พๅœจๅœ˜้ซ”ไธญๅ€‹ไบบๆดปๅ‹•ๆœ€ๅคš็š„,ไฝ†็œ‹ๅˆฐไฝ ๅœจๆŸๅ€‹่จชๅ•่ฃก่ชชๅˆฐ「ๅ€‹ไบบๆดปๅ‹•ๆ˜ฏ็‚บไบ†BTOB ๅœ˜้ซ”ๆดปๅ‹•่€Œๅš็š„」้€™ๆจฃ็š„ๅ›ž็ญ”,่ฎ“ไบบ่ฆบๅพ—ๆ˜ฏๅ€‹「็พฉๆฐฃๆดพ」ๅ‘ข。
ๅ…ถๅฏฆๅœจ็œŸ็š„ๅพˆ็–ฒ็ดฏๅˆ่พ›่‹ฆ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅฅฝๅƒๅฎŒๅ…จๆฒ’ๆƒณ้Ž้‚ฃๆจฃ็š„ไบ‹,ไฝ†ๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘็ธฝๆ˜ฏๅฐๆˆ‘่ชชไธ€ไบ›ๆˆ็‚บๆˆ‘็š„ๅŠ›้‡็š„่ฉฑ,็”š่‡ณ้‚„ๆœƒ็‚บๆˆ‘ๆบ–ๅ‚™้ฃฏ่œ,ๅ› ็‚บ้€™ๆจฃๆˆ‘ไนŸๆ›ด็ขบไฟกๆˆ‘่ทŸๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘็„ก่ซ–ไฝ•ๆ™‚้ƒฝๆ˜ฏ้€ฃ็ตๅœจไธ€่ตท็š„。

——ๆœ€่ฟ‘ๆœ€็…ฉๆƒฑ็š„ๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข?
็œŸ็š„ๅพˆๅธธ่ทŸๅ“ฅๅ“ฅๅ€‘่จŽ่ซ–ไธ‹ไธ€ๅผตๅฐˆ่ผฏ็š„ไบ‹,่จŽ่ซ–้—œๆ–ผ「่ฆๆ€Ž้บผๅ‘ˆ็พๅฑ•ๅ…ˆๅˆๆ–ฐ้ฎฎ็š„ๆจฃ่ฒŒๅ‘ข」。

——็พๅœจๅถๅƒๅ€‘ๅพˆๅคš,ๅคง็œพไนŸ็ธฝๆ˜ฏๆƒณ่ฆๆ–ฐ้ฎฎ็š„ๆฑ่ฅฟ,ๅฃ“ๅŠ›ไธ€ๅฎšๆœƒไธ€็›ดๅพˆๅคงๅง。
ๆˆ‘ๆƒณๆฒ’ๆœ‰ๅฃ“ๅŠ›ๆ˜ฏไธ่กŒ็š„,ๆˆ‘ๅฐฑ้€™ๆ‡‰่ฉฒไนŸๆ˜ฏๅฐๆ–ผๅฐˆ่ผฏ็š„่ฒฌไปปๆ„Ÿๅง。ๅณไฝฟๅฆ‚ๆญคไนŸไธๆœƒๅ› ็‚บ้‚ฃๅ€‹ๅฃ“ๅŠ›่€Œๆฐฃ้ค’็š„,ๅŽปๅ…‹ๆœไนŸๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็พฉๅ‹™ๅ•Š。

——็ต‚ๆ–ผ็ฒๅพ—ไบ†้Ÿณๆจ‚็ฏ€็›ฎไธญ็ฌฌไธ€ๆฌก็š„ๅ† ่ป,้ŽๅŽป้‚ฃๆฎตๆ™‚้–“่ฃกๆ…ขๆ…ขๅœฐไธ€่ทฏๅพ€ไธŠ็ˆฌ,้›ฃ้“ไธๆœƒ่ฆบๅพ—ไธๅฎ‰ๅ—Ž?
ๆ‹ฟๅˆฐไธ€ไฝ็š„ๆ™‚ๅ€™,้‚ฃไบ›็•ถๆ™‚ๅ› ็‚บๅ€‹ไบบๆดปๅ‹•่€Œ่‹ฆ้Ž็š„็žฌ้–“ๅ…จ้ƒฝๅƒ่ท‘้ฆฌ็‡ˆๅœฐ้–ƒ้Ž,็Ÿฅ้“็œŸ็š„้Žไบ†ๅพˆไน…、็Ÿฅ้“ๅช่ฆๅ†ๅคš็ดฏ็ฉไธ€้ปžๅฐฑๆœƒๅขœไธ‹ๆ‡ธๅด–,ไฝ†้‚„ๆ˜ฏ็ทŠ็ทŠๆŠ“ไฝไบ†้€™ๆจฃ็š„ๆˆ‘ๅ€‘ๅ•Š,ๆˆ‘้€™้บผๆƒณ。้€™ๅ…จ้ƒจ้ƒฝๆ˜ฏFan ๅ€‘็š„ๅŠŸๅ‹ž,ๅ› ็‚บ็พๅœจๅˆๆ˜ฏๅ€‹้–‹ๅง‹,ๆ‰€ไปฅ็ต•ๅฐไธๆœƒ่ฎ“ๅคงๅฎถๅคฑๆœ›,ๆœ€่ฟ‘ๆˆ‘ๅ€‘่€ๅƒๅฃ้ ญ็ฆชๅœฐ่ชช「็พๅœจๆ‰ๆ˜ฏ้–‹ๅง‹」。ไบ‹ๅฏฆไธŠๆˆ‘ๅฐๆ–ผ่ฆ็”จๆŠ’ๆƒ…ๆญŒไฝœ็‚บไธปๆ‰“ๆ›พ็ถ“้žๅธธๆ“”ๅฟƒ,ๅ› ็‚บๆœ‰ๅถๅƒๅฟ…้ ˆ่ทณ็พค่ˆž、ๅš่ˆžๆ›ฒ็š„ๆ—ขๅฎš่ง€ๅฟต,ไธ้ŽไนŸๅ› ็‚บ้€™ๆฌก่€Œๆ”น่ฎŠไบ†ๆƒณๆณ•。้›–็„ถ่ฆบๅพ—ๅทฒๆœ‰้ปžๆ™š,ไฝ†็พๅœจๅคงๅฎถ่ƒฝ่ช่ญ˜BTOB ็œŸ็š„่ฎ“ๆˆ‘ๅพˆๆ„Ÿ่ฌ。

——ไปŠๅนดไนŸ้Žไบ†ไธ€ๅŠ,ๅ‰ฉไธ‹็š„ๆ™‚้–“่ฃกๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰ๆƒณ่ฆๅฎŒๆˆ็š„ไบ‹ๆƒ…ๅ‘ข?
ๆƒณๅ˜—่ฉฆๆตทๅค–ๅทก่ฟด,ไนŸๆƒณๅฎŒๆˆๆฏ”ๅŽปๅนดๆ›ดๅคง、่ƒฝๅกซๆปฟ่ฌไบบๆœƒๅ ด็š„ๆผ”ๅ”ฑๆœƒ。ๅฆ‚ๆžœไปŠๅนดๆ”พ้ฌ†ไบ†ไธ€ไบ›,ๆ˜Žๅนดๆˆ‘ๅฐ‡ๆœƒๅ†ๆฌก้ฆฌไธๅœ่น„ๅœฐ่ท‘่ตทไพ†็š„。ๆ‰€ไปฅ่ซ‹ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๆฒ’ๆ—ฅๆฒ’ๅคœๅœฐ้–‹่‘—้›ป่ฆ–ๅง,ๅคงๅฎถ!

——ๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰ๆœชไพ†ๆƒณๅ˜—่ฉฆ็š„่ง’่‰ฒๅ‘ข?
ๆˆ‘ๆƒณๆผ”ๆฏๅคฉ้—œๅœจๅฎถๅช็Žฉ้›ป่…ฆ็š„้ญฏ่›‡(ๅปขไบบ)่ง’่‰ฒ,็„ถๅพŒๆŸไธ€ๅคฉๅฐ้š”ๅฃๆฌไพ†็š„ๅฅณ็”Ÿไธ€่ฆ‹้พๆƒ…、้–‹ๅง‹ไบ†ไธๆˆ็†Ÿๅˆ้ฒ้ˆ็š„ๆˆ€ๆ„›,้‡้ปžๆ˜ฏ่ฆ็•ถๅ€‹ๅฏๆ„›็š„้ญฏ่›‡,ๆƒณๅพ—ๅพˆ็ดฐๅฐๅง?(็ฌ‘)็„ถๅพŒๆˆ‘้‚„ๆ˜ฏๅพˆๆƒณๆผ”ๅญธ็”Ÿ็š„่ง’่‰ฒ。

——็พๅœจ็š„้™ธๆ˜Ÿๆๅนธ็ฆๅ—Ž?
ๅณไฝฟ้‡็”Ÿ,ๆˆ‘ไนŸๆœƒไฝœ็‚บBTOB ็š„้™ธๆ˜Ÿๆๆดป่‘—,้€™ๅฅฝๅƒๆ˜ฏๆˆ‘็š„ๅคฉๆ€ง。ๅ—ๅˆฐๅพˆๅคšไบบๅ–œๆ„›็š„ๆ„Ÿ่ฆบๅพˆๅฅฝ,้›–็„ถๅ‘จ้ญ็š„ไบบๅพˆๆ“”ๅฟƒๆˆ‘ๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅพˆ่พ›่‹ฆ、ๆœƒไธๆœƒๅญคๅ–ฎ,ไฝ†ๆˆ‘ๅœจๆˆ‘็พๅœจ้€™ๅ€‹ๅนด็ด€่ƒฝ้€™ๆจฃๆฏๅคฉๆฏๅคฉ้ƒฝๅฟ™็ขŒๅœฐๅทฅไฝœๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏๅพˆๅนธ็ฆ็š„,ๆ„Ÿ่ฌ่ƒฝไธๆ–ทๅœฐๆ‰พไธŠๆˆ‘,ๆ„Ÿ่ฌ่ฎ“ๆˆ‘ไปŠๅคฉไนŸๆฒ’ๆœ‰่ขซๅฟ˜่จ˜。


* ่ญฏ่จป:้›–็„ถ่บซๅˆ†่ญ‰็š„ๆผขๅญ—ๅๆ˜ฏๅฏซไฝœ「ๆ€ง」ๆ,ไธ้Žๅœจ้ž่ชค่ญฏ็š„็‹€ๆณไธ‹,ๆœฌไบบๅพžๅ‡บ้“ๅˆฐ็›ฎๅ‰่งฃ้‡‹่ˆ‡ไฝฟ็”จ็š„ๆผขๅญ—้ƒฝๆ˜ฏ「ๆ˜Ÿ」ๆ,ๅ› ๆญค็›ฎๅ‰้‚„ๆ˜ฏๆšซๆŒ็ถญๆŒไฝฟ็”จ「ๆ˜Ÿ」ๅญ—。



                                      
► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡ๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผ่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net