่จช่ซ‡|2019ๅนด2ๆœˆ่™Ÿ《GQ KOREA》้›œ่ชŒ - ็ง€่‹ฑ

By ไธ‹ๅˆ5:26

YOUR DAYS
http://gqkorea.co.kr/?p=134860
[Editor=Park Hanbitnuri]


ๅพž็ถ“็ด€ๅ…ฌๅธ็จ็ซ‹็š„็ง€่‹ฑไปŠๅนด้‚ๅ…ฅไธ‰ๅๆญฒๅคง้—œ,็พๅœจๆ‰ๆญฃๆ˜ฏ้–‹ๅง‹。




——ไปŠๅคฉๆ‹ๆ”ๆ™‚,็ช็„ถ่ฆบๅพ—็ง€่‹ฑ็š„็พๅœจ็œŸๆ˜ฏ้’ๆ˜ฅ้–ƒ่€€。็ง€่‹ฑๆœƒ่ฆบๅพ—่‡ชๅทฑๅพˆ「Young」ๅ—Ž?
ไน‹ๅ‰ๅฐๅˆบ้’ๅพˆๆœ‰่ˆˆ่ถฃ็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœฌไพ†ๆƒณๅˆบ「Forever Young」,ๅ› ็‚บ TIFFANY ็š„ๅๅญ—ๆ˜ฏ「็พŽๆฐธ(MI YOUNG)」,ไนŸๆœ‰ๆƒณ้Ž่ฆไธๅฐฑไธ€่ตทๅˆบๅ€‹ๅ‹่ชผๅˆบ้’。็œ‹ๅˆฐๆœ€่ฟ‘ๆดป่บ็š„ๅพŒ่ผฉๅ€‘ไนŸๆœƒ่ฆบๅพ—,「ไบŒๅๅ‡บ้ ญ็š„ๆจฃๅญ็œŸๆผ‚ไบฎๅ‘€」,ๅ„˜็ฎก้‚ฃๆ™‚ๅ€™็š„ๆˆ‘ไธฆไธๆ‡‚。

——้‚ฃๆ™‚็š„็ง€่‹ฑไฝœ็‚บๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃไนŸๅ› ็‚บๅพˆๆผ‚ไบฎ่€Œๅ‚™ๅ—ๅ–œๆ„›ๅ‘€。
ไธๆ˜ฏ็š„,ๆˆ‘ไธ€็›ด้ƒฝๆฒ’ๆœ‰่‡ชไฟก。

——็œ‹ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„่กจๆผ”,ๆˆ‘้‚„ไปฅ็‚บ็ง€่‹ฑๆ˜ฏๅ€‹็Ÿฅ้“่‡ชๅทฑๅพˆๆผ‚ไบฎ็š„ไบบๅ‘ข。
ๅฎŒๅ…จไธๆ˜ฏ,็Ÿฅ้“่‡ชๅทฑๆผ‚ไบฎ็š„ไบบๅ€‘็š„่กจๆผ”ๆ˜ฏไธไธ€ๆจฃ็š„。

——ๆ€Žๆจฃไธไธ€ๆจฃๅ‘ข?
ๅฐฑๆ˜ฏๅพˆๆผ‚ไบฎๅ‘€!ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ。ไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘่ฆบๅพ—ไบบๅช่ฆ็œ‹ๅพ—ๅคš、็ถ“ๆญทๅพ—ๅคš,ๅฐฑๆœƒๆๅ‡ๅœจๅทฅไฝœไธŠ็š„ๅฐˆๆฅญๅบฆ。ๅˆฐไบ†ไธ‰ๅๆญฒ,ๆˆ‘ๅœจ็ญ–ๅŠƒๅฑ•่ฆฝๆœƒๅ’Œๅ–ฎๆ›ฒๅฐˆ่ผฏๆ™‚,ไนŸๆœƒๅŽป่ฆๅŠƒๆ‡‰่ฉฒ่ฉฒๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ˆ็พ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘่ฆบๅพ—็พๅœจ้€™ๅ€‹ๅนด็ด€ๅพˆๅฅฝ,ๅธถ่‘—้ŽๅŽป็š„้–ฑๆญท,่ƒฝๅš็š„ๅพˆๅคšไธๆ˜ฏๅ—Ž。

——้šจ่‘—ๅฆณ้‚ๅ…ฅไธ‰ๅๆญฒ,ๅฆณไนŸ่พฆไบ†็ด€้Œ„ๅฆณไบŒๅไปฃๆจกๆจฃ็š„ๆ”ๅฝฑๅฑ•。
ๆˆ‘ๅพžๅพˆไน…ไปฅๅ‰ๅฐฑๅพˆๆƒณ่พฆๆ”ๅฝฑๅฑ•,ไนŸๆฑบๅฎš่ฆไปฅๆˆ‘็š„ไบŒๅไปฃ็‚บ็ด€ๅฟต่พฆไธ€ๅ ดๆ”ๅฝฑๅฑ•,ไฝ†ๆˆ‘็œ‹ไบ† Linda McCartney (*่จป1)็š„ๆ”ๅฝฑๅฑ•ไน‹ๅพŒ,ๆœ‰ๅฅฝ้™ฃๅญ้ƒฝ่ฆบๅพ—่‡ชๅทฑ้‚„ๆœ‰ๅพˆๅคšๅœฐๆ–นไธๅค ๅฅฝ,่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅฅฝๅƒ่ฆ้Žๅ››ๅๆญฒๆ‰่พฆๅพ—ไบ†่‡ชๅทฑ็œŸๆญฃๆƒณ่พฆ็š„ๆ”ๅฝฑๅฑ•。ๆˆ‘ๅ‘จ้ญ้‚ฃไบ›ๅฐๅฐ็š„ไบ‹็‰ฉ、ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃๆˆๅ“กๅ€‘ๅฏๆ„›็š„็ด ้ก、็ทด็ฟ’ๅฎค้‚ฃไบ›ๅ……ๆปฟๆดปๅŠ›็š„ๆจฃๅญ、ๅชฝๅชฝ็š„่‡‰、็ˆธ็ˆธ็š„ๆ‰‹,้€™ไบ›็…ง็‰‡ๆˆ‘้ƒฝๆฒ’ๆœ‰ๆ”พๅˆฐ็คพ็พคๅช’้ซ”ไธŠ,ๅชๆ˜ฏ่—ๅพ—็‰ข็‰ข็š„,ๆˆ–่จฑๆœ‰ไธ€ๅคฉไนŸๆœƒๅƒ Linda ไธ€ๆจฃๅ…ฌ้–‹ๅง。

——ๅ‰›ๆ‰ๆ‹ๆ”็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœ‰็œ‹ๅˆฐ,ๅฆณๆœ‰ๅพˆๆฃ’็š„็›ธๆฉŸๅ‘ข。
ๅพ ๅกๆ˜ฏไปฅๅ‰ๆ”ถๅˆฐ็š„็ฆฎ็‰ฉ,ๆ‹ๆ”็š„ๆ˜ฏๅ…ซๅนดๅ‰ Fan ้€็š„็›ธๆฉŸ。

——ๆ”ๅฝฑๅฑ•็š„ไธป้กŒ《์ด'๋ณ„์ด ๋น›๋‚˜๋‹ค》(*่จป2)ๆ˜ฏไป€้บผๆ„ๆ€ๅ‘ข?
ๆ˜ฏไธ€็จฎ้›™้—œ็š„่กจ็พ,「้€™้ก†ๆ˜Ÿๆ˜Ÿ้–ƒ่€€ๅ…‰ๅฝฉ」็š„่งฃ่ฎ€ๆ˜ฏๅๆ˜ ไบ†้‚ฃไบ›ๆˆ‘ไฝœ็‚บ่—ไบบ้–ƒ้–ƒ็™ผๅ…‰็š„ๆ—ฅๅญ,่€Œ「้›ขๅˆฅ้–ƒ่€€ๅ…‰ๅฝฉ」ๅ‰‡ๆ˜ฏ่˜Šๅซ่‘—ๅ’Œๆˆ‘็š„ไบŒๅไปฃๅ‘Šๅˆฅ็š„ๆ„ๆถต。〈ไธ‰ๅๆญฒๅทฆๅณ〉(*่จป3)้€™้ฆ–ๆญŒ่ฃกๆœ‰「ๆดป่‘—็š„ๆฏไธ€ๅคฉ ้›ขๅˆฅ้ƒฝๅœจไธŠๆผ”」้€™้บฝไธ€ๅฅๆญŒ่ฉž,ๆˆ‘ๆƒณไธ‰ๅๆญฒๆ‡‰่ฉฒๅฐฑๆ˜ฏๆœƒๅฐ้›ขๅˆฅ้€ๆผธๅ …ๅผท็š„ๅนด็ด€,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไนŸไธฆๆฒ’ๆœ‰้‚ฃ้บผๅŽญๆƒกไบŒๅไปฃ็š„็ตๆŸ。

——ๅฆณๅœจ 2002 ๅนดๆ™‚ไปฅ「Route O」ๅ‡บ้“,่‡ณไปŠๅทฒ็ถ“ๅๅ…ซๅ€‹ๅนด้ ญไบ†。ๅๅนดไน‹้–“ๅทฒ่ถณไปฅ็”ข็”Ÿๅ„็จฎ็‰ฉๆ›ๆ˜Ÿ็งป,็ง€่‹ฑ็š„ๅ‘จ้ญไนŸๆœ‰่ฎŠๅŒ–ๅ—Ž?
ไปฅๅ‰ไธ€ๆ—ฆ่ฆๅšๅ€‹ไผๅŠƒ,ๆˆ‘้ƒฝๆœƒๆƒณ่ทŸ้‚ฃๅ€‹้ ˜ๅŸŸ่ฃกๆœ€ๅŽฒๅฎณ็š„ไบบไธ€่ตทๅˆไฝœ,ๆˆ–่จฑๆ˜ฏๅฐ่‡ชๅทฑๆฒ’ๆœ‰่‡ชไฟก็š„้—œไฟ‚ๅง?ไปฅๅ‰ๅพˆๅ–œๆญก่ƒฝ่ช่ญ˜ๆ–ฐๆœ‹ๅ‹็š„ๅ ดๅˆ,ไฝ†็พๅœจไธๆ˜ฏไบ†,ๅˆฐ็พๅœจๆ‰้–‹ๅง‹ๅฅฝๅฅฝ็œ‹ๅˆฐ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘จ้ญ,ๆ˜Žๆ˜Žๆœ‰้€™ไบ›ๅพžๅฐๅฐฑๅ’Œๆˆ‘ๅœจไธ€่ตท็š„ไบบ、ๅ€‹ๆ€ง้€™้บผๅฅฝ็š„ไบบๅ€‘,ๆˆ‘ไธๆ‡‚็•ถๆ™‚็š„่‡ชๅทฑ็‚บไฝ•่ฆๆŠŠไป–ๅ€‘ๆ™พๅœจไธ€ๆ—ๅพ€ๅคง่€้ ๅŽปๅฐ‹ๆ‰พ。

——้‚ฃ็ง€่‹ฑๆœ‰ไป€้บผๆ”น่ฎŠ็š„ๅ—Ž?
ๆˆ‘ไนŸไธ็Ÿฅ้“,ๆˆ‘ๆ˜ฏๅ€‹ๆฏ”่ผƒ้ฒ้ˆ็š„ไบบ,ไนŸไธๆ˜ฏไป€้บผๆ‰‹ไธŠๆœ‰ๅๆ”ฏๅ€‹ไบบๅปฃๅ‘Š、ๆญฃ่™•้ก›ๅณฐ็š„ๅคงๆ˜Žๆ˜Ÿ,ๅนณๅธธไนŸ้šจๆ„ๅˆฐ่ฎ“ไบบ่ฆบๅพ—「ๅฆณ้€™ๆจฃๅ‡บๅŽปๆฒ’้—œไฟ‚ๅ—Ž?」็š„็จ‹ๅบฆ,ๆˆ‘ๅพžไพ†ๆฒ’ๆœ‰ๆŠฑๆŒ้Ž่—ไบบ็š„็‰นๆฌŠๆ„่ญ˜,็พๅœจไป็„ถๆœ‰่จฑๅคš่ƒฝๆ†‘่—‰ๅฏฆๅŠ›ไพ†ๅพ—ๅˆฐ่ชๅฏ็š„ๆฉŸๆœƒ,้€™็จฎๆ„Ÿ่ฆบๅพˆๅฅฝ。

——ๆœ‰ๅพˆๅคšไฝœๅ“ๆ‰พไธŠๅฆณๅ—Ž?
้›–็„ถๆˆ‘ๅพˆๆƒณๆผ”ๅ…ทๆœ‰ๆ„ๆถต็š„ไฝœๅ“,ไฝ†้‚ฃ็จฎไฝœๅ“ไธๅคชๆœƒ่ฎ“ๅถๅƒๅ‡บ่บซ็š„ไบบไพ†ๆผ”ๅ‡บ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘่ฆบๅพ—《ๆˆ‘็š„ๅคงๅ”》่ฃก็š„ IU ็š„็œŸ็š„ๅพˆๅŽฒๅฎณ,่กจๆผ”้œ€่ฆ็ดฏ็ฉๅพˆๅคš็ถ“้ฉ—,ๅฏๆ˜ฏๅฐฑ้€ฃๆˆ‘้ƒฝๆ˜ฏไธไน…ๅ‰ๆ‰้ซ”ๆœƒๅˆฐ็š„ๆƒ…ๆ„Ÿ,ๅฅนๅฅฝๅƒๅทฒ็ถ“ๅ…จ้ƒฝๆ˜Ž็™ฝไบ†,่ฃฝไฝœๆ–นๅพˆๆธ…ๆฅšๅฆ‚ๆžœ็”ฑ IU ไพ†่กจๆผ”็š„่ฉฑๆœƒๆœ‰ไป€้บผไธๅŒ,ๆˆ‘้‚„ๅทฎๅพ—้ ไบ†,ๅ› ็‚บไธ็Ÿฅ้“「ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ง€่‹ฑไพ†ๆผ”ๆœƒ่กจ็พๅ‡บไป€้บผ่‰ฒๅฝฉๅ‘ข?」้€™้ปž็š„ไบบๆ›ดๅคš,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไป€้บผ้ƒฝๆœƒๅš,ไธ็ฎกๆ˜ฏๅฑ•่ฆฝไนŸๅฅฝ,ไฝœ่ฉž、ไฝœๆ›ฒ้‚„ๆ˜ฏ็ฝตไบบ็š„่ง’่‰ฒไนŸ้ƒฝๅฅฝ,ๅ› ็‚บๆˆ‘ๆƒณๅ‘Š่จดๅคงๅฎถ「ๆˆ‘็ง€่‹ฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃ็š„ไบบ」。

——้›ฃๆ€ชๅฆณๆœ€่ฟ‘้€™้บผๅฟ™。
ๆˆ‘ๆœ‰้ปžๅƒ่ฎŠๆ…‹,ไธไน…ๅ‰ๆ‰้€™ๆจฃ่ชช,「ๅฑ•่ฆฝ็ตๆŸๅพŒ็ซ‹ๅˆป้€ฒ็ต„็š„่ฉฑๆ‡‰่ฉฒๆœƒๅพˆๅ†ทๅง?ๆ‡‰่ฉฒๆœƒๆฒ’ๆ™‚้–“ไผ‘ๆฏๅง?ๅ“‡,็œŸ็š„ๅฅฝๅˆบๆฟ€。」็•ถ็ถ“็ด€ไบบ่ชช่กŒ็จ‹้žๅธธๆปฟ็š„ๆ™‚ๅ€™,ๆˆ‘ๆ˜ฏ็œŸ็š„่ฆบๅพ—ๅพˆๅˆบๆฟ€。

——้‚ฃๅฆณไป€้บผๆ™‚ๅ€™ไผ‘ๆฏๅ‘ข?
ๆ‹ๆ”่กŒ็จ‹็ช็„ถๅ–ๆถˆ็š„ๆ™‚ๅ€™,ๅฆ‚ๆžœๆๅ‰็Ÿฅ้“ไผ‘ๆฏๆ—ฅ็š„่ฉฑ,ๆˆ‘ๅฐฑๆœƒๆ‰พไบ‹ๆƒ…ไพ†ๅš。้–‹ๆœƒๅ•Š、้‹ๅ‹•ๅ•Š、ๅŽป็šฎ่†š็ง‘ๅ•Š,ไธ็ฎกๅšไป€้บผ้ƒฝๆœƒๆŠŠไธ€ๆ•ดๅคฉๅกžๆปฟ,ไพ†ๆธ›ๅฐ‘ๆ„ๅค–ๅฟ…้ ˆไผ‘ๆฏ็š„็ฝชๆƒกๆ„Ÿ。

——็œ‹ๅฆณไธŠ็ถœ่—็ฏ€็›ฎ,่ฆบๅพ—ๅฆณๅฅฝๅƒๆฏ”ไปฅๅ‰ๆ”พไธ‹ไบ†ๅพˆๅคš。
้ŽๅŽป็š„ๆˆ‘ๅฐๆ–ผไธ‰ๅๆญฒๆœ‰้Ž่จฑๅคšๆผซๅคฉ้ฃ›่ˆž็š„ๆตชๆผซๆƒ…ๆ‡ท,「ไธ‰ๅๆญฒ็š„ๆˆ‘ๆ‡‰่ฉฒๆœƒ่ตฐๅˆฐ้€™็จฎไฝ็ฝฎๅง?」,ๆ˜Žๆ˜Žไธ‰ๅๆญฒไนŸๅชๆ˜ฏไธ€ๅ€‹้Ž็จ‹,ไฝ†้ŽๅŽป็š„ๆˆ‘ๅฅฝๅƒๆŠŠๅฎƒๆƒณๆˆๆ˜ฏไธ€ๅ€‹็ต‚้ปž。ๆ‰€ไปฅๆˆ‘้‡ๆ–ฐ่ชฟๆ•ดไบ†ๅฟƒๆ…‹,ไธ‰ๅๆญฒๆ‰ๆ˜ฏ้–‹ๅง‹,ๆŒ‘ไฝœๅ“ๆ™‚ๅ“ช็จฎ่ง’่‰ฒ้ƒฝ้ก˜ๆ„ๆŽฅๅ—,ไนŸ็”จไบซๅ—็š„ๅฟƒๆƒ…ไพ†ไธŠ็ถœ่—็ฏ€็›ฎ。ไปฅๅ‰่ตฐๅœจ่ทฏไธŠๅฆ‚ๆžœๆœ‰ไบบๆƒณ่ˆ‡ๆˆ‘ๆ‹็…ง,ๆˆ‘ๆœƒ็”จ「ๅพˆๆŠฑๆญ‰」ไพ†ๅฉ‰ๆ‹’,ไฝ†็พๅœจๆˆ‘้ƒฝๆœƒๅคงๆ–นไธ€่ตทๅˆ็…ง,็”š่‡ณๆˆ‘ๅœจ็…ง็‰‡่ฃก่‡‰่ขซๆ‹ๅพ—ๆฏ”่ผƒๅคง,้‚„ๆœƒๆœ‰「็ง€่‹ฑ่‡‰ๅฅฝๅคง」้€™็จฎ็•™่จ€,ไฝ†้‚ฃๅˆๆ€Žๆจฃ,้€™ๅฐฑๆ˜ฏๆˆ‘ๅ•Š,ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ。

——ๅฆณๆ˜ฏๆˆ‘่ช่ญ˜็š„ 1990 ๅนดๆฌก่ฃกๆœ€ๆˆ็†Ÿ็š„ๅ‘ข。
ๆˆ‘ไนŸไธๅ–œๆญก่ฎŠๅพ—่€ๆˆ,ๅชๆ˜ฏ็œ‹ๅพ—ๅ‡บไพ†ไป€้บผๅ ดๅˆ่ฉฒๅšไป€้บผ、ไธ่ฉฒๅšไป€้บผๆ‰้€™ๆจฃ็š„ๅง。

——ๅฆ‚ๆžœๆœ‰ไบบๅšไบ†ไธๅˆๅฎœ็š„่กŒ็‚บ,ๅฆณๆ˜ฏๆœƒๅŽปๆŒ‡่ฒฌ็š„้กžๅž‹ๅ—Ž?
ไธๆ˜ฏ,้›–็„ถ็œŸ็š„ๅพˆ็†Ÿ็š„ไบบๆ‡‰่ฉฒๆœƒ่ชช,ไฝ†ๅฆ‚ๆžœ้‚ฃๅ€‹ไบบไนŸไธๆ˜ฏๆˆ‘็š„่ชฐ,ๆˆ‘ๅฐฑไธๆœƒ้ž้‚ฃๆจฃไธๅฏ,ๆˆ‘ๅธŒๆœ›้‡ๅˆฐๆˆ‘็š„ไบบ้ƒฝ่ƒฝๅธถๅ›žๅพˆๅฅฝ็š„ๅ›žๆ†ถ。็‰งๅธซๆ›พ้€™้บผ่ชช้Ž,「ๆฏๅ€‹ไบบ้ƒฝๅธถ่‘—้ขๅ…ทๆดป่‘—,ไฝ†ๆˆด้ขๅ…ท็‚บไป€้บผๆœƒๆ˜ฏไปถๅฃžไบ‹ๅ‘ข?」,้€™ๅฅ่ฉฑ็œŸ็š„็ตฆไบ†ๆˆ‘ๅพˆๅคง็š„ๅŠ›้‡。ไปŠๅคฉ่šๅœจไธ€่ตท็š„ๅทฅไฝœไบบๅ“กๅ€‘ไนŸไธ€ๆจฃ,ๅฆ‚ๆžœๆฏๅ€‹ไบบ้ƒฝ่ƒฝ่ฎ“่‡ชๅทฑๆบ–ๅ‚™็š„ๆฑ่ฅฟๆ•ฃ็™ผๅ…‰ๅฝฉ,้‚ฃๅคงๅฎถ้ƒฝๆœƒๅพˆ้–‹ๅฟƒๅง?ๅทฅไฝœๆ™‚ไธฆไธๆ˜ฏ่ฆๅŽปๆ‰ฟๅ—ๅฃ“ๅŠ›,่€Œๆ˜ฏ่ฆๅŽป็ด“่งฃๅฃ“ๅŠ›,ๅ‡่จญๆˆ‘ไปŠๅคฉๅฟƒๆƒ…ไธๅฅฝ,ไฝ†่ฆๆ˜ฏๆˆ‘ๆš่ตทๅพฎ็ฌ‘่ƒฝ่ฎ“ๅœจๅ ด็š„ๅคงๅฎถ้ƒฝๅนธ็ฆ็š„่ฉฑ,้‚ฃ้บผๆˆ‘ๅฐฑๆœƒๆˆดไธŠ้ขๅ…ท。

——ๅพžๅคงๅ…ฌๅธไพ†ๅˆฐๅค–้ขไน‹ๅพŒ,ๆ„Ÿ่ฆบๆ€Ž้บผๆจฃๅ‘ข?
ๆˆ‘ๆƒณๆ›ไธ€ๅ€‹็’ฐๅขƒ,ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๆ˜ฏไธ€ๅ€‹้žๅธธ่ขซๅ‹•็š„ไบบ,้€™้ปžๅœจๅคงๅ…ฌๅธ่ฃกๆœƒๆ›ดๅšด้‡,ๅฐฑ็ฎ—ไป€้บผ้ƒฝไธๅšไนŸๆœƒๆœ‰่กŒ็จ‹。ไฝ†ๅˆฐไบ†ๅค–้ขๆ‰็Ÿฅ้“,ๅช่ฆๆˆ‘ไธๅŽปๆ‰พไบ›ไป€้บผไพ†ๅš,ๅพž้š”ๅคฉ้–‹ๅง‹็ซ‹ๅˆปๅฐฑๆœƒไป€้บผ่กŒ็จ‹้ƒฝๆฒ’ๆœ‰。

——ๆ˜ฏ็จ่‡ช็•™ๅœจ้‡Ž็”Ÿ็š„็’ฐๅขƒ่ฃก็š„ๆ„Ÿ่ฆบๅ•Š。
ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„่ผฉไปฝๅœจ SM ่ฃกไนŸๅทฒ็ถ“็ฎ—ๅพˆ้ซ˜,ๆ‰€ไปฅไธๆœƒๆœ‰ไบบๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชชไป€้บผ,「้€™่ฃกๆฒ’ๆœ‰ไบบๆœƒ็ฝตๆˆ‘ไบ†ๅ•Š」,้€™ไนŸๆ˜ฏๆˆ‘้›ข้–‹็š„ไธ€้ƒจไปฝๅŽŸๅ› 。่‡ชๅทฑๅœจๆƒกๅŠฃ็š„็’ฐๅขƒ่ฃก่ƒฝๅค ๆœ‰ๅคšๅฐ‘ๆˆ้•ทๅ‘ข?็พๅœจ็š„ๆˆ‘ๅฟ…้ ˆๆ™‚ๆ™‚ๅˆปๅˆปๅšๅ‡บ้ธๆ“‡,ไนŸๅ› ็‚บๆ˜ฏๆˆ‘่‡ชๅทฑๆ‰“้€ ๅœ˜้šŠไพ†ๆดปๅ‹•,่ฒฌไปปๆ„ŸไนŸ่ฎŠๅพ—ๆ›ด้‡ไบ†。

——้›–็„ถๅฆณๆฑบๅฎš็จ็ซ‹,ไฝ†ไนŸๅธŒๆœ›่ƒฝไธ€็›ดไฝœ็‚บๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„็ง€่‹ฑ。
้€€ๅœ˜、่งฃๆ•ฃ,็พๅœจๅฐ้€™็จฎ่ฉฑๆ„Ÿๅˆฐ้ ญๆšˆ็›ฎ็œฉ,「ๅฅน็พๅœจๆ˜ฏ่ฆๆญฃๅผ็•ถๆผ”ๅ“กไบ†ๅ—Ž?」้€™็จฎ่ฉฑไนŸ่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅพˆๅŽญๅ€ฆ。ๆˆ‘ไธ€็›ด้ƒฝ「ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็ง€่‹ฑ」้€™ๆจฃไป‹็ดน่‡ชๅทฑ,ๅฆ‚ๆžœ็ช็„ถๆ”นๆˆ「ๅคงๅฎถๅฅฝ,ๆˆ‘ๆ˜ฏๅด”็ง€ๆฆฎ。」ไธๆ˜ฏๅพˆๅˆปๆ„ๅ—Ž?ๆˆ‘ๅฐ้€™็จฎไบ‹็œŸ็š„ๅพˆๅŽญ็…ฉ。

——ๅพˆ้–‹ๅฟƒ็œ‹ๅˆฐๅฆณๆŒ็บŒ้€ฒ่กŒ้Ÿณๆจ‚ๆดปๅ‹•。
ไนŸไธๆ˜ฏ「ๆˆ‘ๅพž็พๅœจ้–‹ๅง‹่ฆ็•ถไธ€ๅ€‹ Artist ้–‹ๅง‹ๅš้Ÿณๆจ‚」้€™็จฎไบ†ไธ่ตท็š„ๆ„Ÿ่ฆบ,ๆˆ‘ๆƒณๅคš่ˆ‡ Fan ๅ€‘ไบคๆต,ๅ“ชๆ€•ๅชๆœ‰ไธ€้ปž้ปž,ไนŸๆƒณ่ทŸไป–ๅ€‘ๅบฆ้Žๆบซๆš–็š„ๅนดๆœซ,่€Œ้‚ฃๅ€‹ๅช’ไป‹ๆญฃๆ˜ฏ้Ÿณๆจ‚。ๅ…ถๅฏฆ้€™ๆ˜ฏๆˆ‘่‡ช่ฒปๅš็š„้Ÿณๆจ‚,็”š่‡ณ MV ไนŸๆ˜ฏ็”จๆˆ‘็š„้Œขๆ‹็š„,ๅฟƒๅขƒไธŠๅพˆไธไธ€ๆจฃ,ไธๅŽป่€ƒๆ…ฎๆŽ’ๅ,ๅ–ฎ็ด”่ฆบๅพ—「ๅธŒๆœ›ๆ˜ฏ่ƒฝ็›ธ็ด„ๆœ‰ไธ‹ไธ€ๆฌก็š„ๆˆ็ธพ」ๅฐฑๅฅฝ,ๅพŒไพ†ไนŸ้ †ๅˆฉๅทฎไธๅคšๆ˜ฏ้‚ฃๆจฃ。

——ๅ˜—่ฉฆ YouTube ๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
้›ฃ่ชชๅ‘ข,ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ๆ˜ฏ่ƒฝๅœจ YouTube ไธŠ็œ‹ๅˆฐ็š„็ง€่‹ฑ,้‚ฃไบบๅ€‘้‚„ๆœƒ็‰นๅˆฅๅŽป็œ‹ๆˆ‘ๆผ”็š„้›ปๅฝฑ,ๆˆ–ๆ˜ฏ่ฝๆˆ‘็š„้Ÿณๆจ‚ๅ—Ž?ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ๅšไบ†「ๅƒๆ”พ」,้‚ฃๅœจๆˆฒๅЇ่ฃกๆผ”ๅ‡บๅพˆๆœƒๅƒ็š„ๆจฃๅญๆ™‚,่ง€็œพๅฐฑไธ€้ปž้ƒฝๆฒ’ๆœ‰ๆ–ฐ้ฎฎๆ„Ÿไบ†ๅง?้Žๅบฆๆถˆ่ฒปๅฝข่ฑกๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผๅฅฝ่™•。

——็ง€่‹ฑ็š„ๆœๅฐ‹้—œ่ฏ้—œ้ตๅญ—้ƒฝๆœƒๆœ‰็”ทๅ‹็š„ๅๅญ—,้€™ๆ˜ฏๅฅฝ้‚„ๆ˜ฏๅฃžๅ‘ข?
ๅ—ฏ,็„ก่ซ–ๅฆ‚ไฝ•้ƒฝๆ˜ฏๆˆ‘่‡ชๅทฑ้ธๆ“‡็š„。ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ๆˆฒๅพ—ๆผ”็š„ๅฅฝ,้‚ฃ้บผ่ขซๆๅˆฐ็š„ๅฐฑไธๆœƒๆ˜ฏ็”ทๅ‹,่€Œๆœƒๆ˜ฏไฝœๅ“็›ธ้—œ็š„ๅ…งๅฎนๅง,ๆ‰€ไปฅๆœƒ่ฎ“่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅพ—ๅšๅพ—ๆ›ดๅฅฝๆ‰่กŒ。

——ๅฆ‚ๆžœ่ฆ่ซ‹ๅฆณๅœจๆˆ€ๆ„›ๆ–น้ข็ตฆๅพŒ่ผฉๅ€‘ไธ€ไบ›ๅปบ่ญฐ?
ๆˆ‘็š„ๅˆๆˆ€ๅœจไบŒๅๅ››ๆญฒ,็„ถๅพŒๅฐฑไธ€็›ด่ขซ็ถ่‘—ๅˆฐ็พๅœจ,ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ。ๆˆ‘ไธฆไธๆœƒๅพŒๆ‚”,ไนŸๆ˜ฏๅ› ็‚บ้‡ๅˆฐๅ€ผๅพ—ๆˆ‘้€™้บผๅš็š„ไบบ,ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅ…ฌ้–‹ๆˆ€ๆ„›ไนŸไธๆ˜ฏไธๅฅฝ็š„ไบ‹,้›–็„ถ้‚„ๆ˜ฏ่ฆๅ…‹ๅˆถไธ่ฆๆŠŠ็คพ็พคๅช’้ซ”ๆด—็‰ˆๆˆ「Lovestagram」,ไฝ†ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅœจ็พŽๅฅฝ็š„ๅนด็ด€่ฃกๆˆ€ๆ„›ไธฆๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผ้Œฏ。ๅชๆ˜ฏ,ๅƒ่ฌ่ฆๅ’Œ่ƒฝ่ฎ“่‡ชๅทฑๅŠชๅŠ›ๅทฅไฝœ็š„ไบบไบคๅพ€,้€™ๆ˜ฏ่‚ฏๅฎš็š„。

——ๅฆณๅฅฝๅƒๅทฒ็ถ“「่„ซ้›ขๅถๅƒ」ไบ†ๅ‘ข?
ๅ“ˆๅ“ˆ,ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ไธๆ€Ž้บผๅ–œๆญก「่„ซ้›ขๅถๅƒ」้€™ๅ€‹่ฉž,ๅ› ็‚บ้€™ๅ€‹่ฉžๅฐฑๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ「ๅถๅƒๆ‡‰่ฉฒ่ฆ้€™ๆจฃ」็š„ๅ่ฆ‹ๅฐๅง? ไฝ†ไธฆ้žๅฆ‚ๆญค,ๅถๅƒๆ‰ๆ˜ฏๆœ€ๆˆ็†Ÿ็š„,ๅธŒๆœ›ไบบๅ€‘้ƒฝๅฏไปฅ่ฉฆๆƒณ็œ‹็œ‹ๆˆด่‘—「ๅถๅƒ」้€™ๅ€‹้ ญ้Šœๆดป่‘—ๆ˜ฏๅคš้บฝ่พ›่‹ฆ็š„ไบ‹,ๅถๅƒๆฏ”ไปปไฝ•ไบบ้ƒฝๅŠชๅŠ›ๆดป่‘—,ๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๅœจๅฟๅ—ๅœ˜้ซ”็”Ÿๆดป、ๆถˆๅŒ–่กŒ็จ‹็š„ๅŒๆ™‚,้‚„่ฆไธๆ–ท่ฟฝๆฑ‚ๅฎŒ็พŽ็š„่ทๆฅญ,ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๅ› ็‚บๅ…ทๅ‚™้‚ฃ็จฎๅฏฆๅŠ›ไธฆไป˜ๅ‡บๅŠชๅŠ›ๆ‰ๅพ—ไปฅ่ตฐๅˆฐ้€™่ฃก็š„。

——2019 ๅนดๅฐๆ–ผ็ง€่‹ฑไพ†่ชชๆœƒๆ˜ฏๆ€Žๆจฃ็š„ไธ€ๅนดๅ‘ข?
็ญ‰ๆญฃๅœจ็ฑŒๅ‚™็š„้›ปๅฝฑไธŠๆ˜ ,ๅธŒๆœ›่ƒฝๅพ—ๅˆฐๆœƒๆœ‰ไธ‹ไธ€้ƒจไฝœๅ“็š„่ฟด้Ÿฟ,ๅฆ‚ๆžœๆœ‰ไป€้บผ่ฆๆ”น้€ฒ็š„ๅœฐๆ–น,ๅ„˜็ฎก็ฝตๆˆ‘ไนŸๆฒ’้—œไฟ‚,ๅธŒๆœ›ไธ€็›ดๅฏไปฅๆœ‰ๆ–ฐ็š„ๅทฅไฝœ。

——ๅฆ‚ๆžœๅ››ๅๆญฒ่ฆ้–‹ๆ”ๅฝฑๅฑ•็š„่ฉฑ,ไปŠๅคฉๆ‹็š„็…ง็‰‡ๆœƒ่ขซๅฑ•ๅ‡บๅ—Ž?
็•ถ็„ถไบ†,้€™ๅฏๆ˜ฏๆˆ‘ไธ‰ๅๆญฒ็ฌฌไธ€ๅ€‹ๆ‹็š„็•ซๅ ฑๅ‘ข。



*่จป1:Linda McCartney,้Ÿณๆจ‚ไบบ、ๆ”ๅฝฑๅธซ,ไธˆๅคซ็‚บๆŠซ้ ญๅ››ๆˆๅ“ก Paul McCartney。(ๅฎ˜็ถฒ)
*่จป2:็Žฉไบ†ๆ–‡ๅญ—้Šๆˆฒ,์ด ๋ณ„ๆ„็‚บ「้€™้ก†ๆ˜Ÿๆ˜Ÿ」,์ด๋ณ„ๅ‰‡ๆ˜ฏ「้›ขๅˆฅ」。
*่จป3:์„œ๋ฅธ ์ฆˆ์Œ์—,ๆ”ถ้Œ„ๆ–ผ้‡‘ๅ…‰็Ÿณๆ–ผ1994ๅนด็™ผ่กจ็š„็ฌฌๅ››ๅผตๅฐˆ่ผฏ,ๆๅฏซ้€ฒๅ…ฅไธ‰ๅๆญฒๆ™‚,ๅฐๆ–ผ็”Ÿๆดป、้’ๆ˜ฅ、ๆญฒๆœˆ็š„ๆ„Ÿๆ‡ท。(YouTube)



                                
► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡ๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผ่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net