訪談｜2021年5月號《ELLE JAPAN》雜誌 - NCT 127
https://www.elle.co.kr/article/55083
＊原訪談出自2021年5月號《ELLE JAPAN》雜誌，本篇為《ELLE》韓國官網改寫之韓文內容翻譯。
〖 TAEIL 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是嗓音，如果聽到有人說想聽我的聲音唱這種那種歌的時候，我就會很開心。然後該說是缺點嗎？想改掉的地方是表現情感的方式，因為我只要一想把內心思考的東西表現出來就會變得有點不自在，所以想成為能好好地傳達出來的人。
——說到「純愛」會想到的是？
電影《真愛每一天／About Time》，長久地愛著一個人，還有不求回報的命運般的愛情都讓我很感動。
——想愛人 vs 想被愛？
我覺得去愛人的那方是很幸福的，不過於依賴某一方、互相尊重的愛是最理想的。
——最有熱情的成員是？
楷燦，情感的表現很明確，也有能在尊重對方的同時進行著工作的能力。
——理想中的男性樣貌是？
成員 MARK，他是個很懂得照顧對方、真的很善良的人。
——NCT 127 的優點？
不會只安逸於單一的風格，懂得如何去挑戰很多東西。
——現在「Holic」中的東西是？
最近陷入到音樂裡，音樂好像越做會越覺得難。
——最近有沒有學什麼日文詞彙？
「好害羞！（恥ずかしい！）」，對話時不會立刻說出這句話，但跟成員 SHOTARO 的時候就記起來這個詞了。（笑）
〖 JOHNNY 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
擁有專屬我自己的獨特氛圍就是我的優點，缺點應該是過度積極？但這點也可以當作是優點啦。
——說到「純愛」會想到的是？
有一部描寫初戀的電影，但我想不起來片名了。今天也是一邊回想著平生第一次感受到的情感拍攝著《ELLE》的。
——想愛人 vs 想被愛？
我覺得「懂得被愛」就是「懂得愛人」，所以雖然想去愛，但也希望能得到滿滿的愛。
——最有熱情的成員是？
泰容、MARK、在玹吧，不管做什麼，在玹從心態開始都能調整得很好；MARK 總是激勵自己再成長；泰容則是一直都朝著目標努力。
——請選出你自己的魅力？
有著猛獸般的眼神的酷酷的形象。
——最近發表的歌曲中最喜歡的歌？
如果扣掉日本活動的主打歌〈 gimme gimme 〉的話，收錄曲〈 First Love 〉很讓人心動，所以我很喜歡。
〖 TAEYONG 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是可愛，缺點是喜歡甜食，最近實在太沈迷於地瓜乾，睡前吃，睡起來又再繼續吃。
——說到「純愛」會想到的是？
電影《阿甘正傳／Forrest Gump》，男主角挑戰各種事情的原因都是出於對一位女性很純粹的愛，我製作音樂也不只是為了自己，更是出於對 Fan 們的愛，所以很感同身受。
——想愛人 vs 想被愛？
坦白說我沒什麼特別的經驗，但製作和愛情有關的歌曲時，我有想過我應該是想愛人的那邊。
——理想中的男性樣貌是？
伯賢哥，我們幾乎每天都會聯絡，他非常地善良，無論是作為一個人或是一位男性，都會慢慢陷入他的魅力之中。
——NCT 127 的優點？
團結力。雖然為了提升 Teamwork，我會很努力想逗成員們笑，只是有時候我的搞笑一點都行不通，所以氣氛反而會冷掉。（笑）
——最有熱情的成員是？
道英和在玹，他們在做 NCT 活動的同時也在拍戲，明明真的很辛苦，但他們還是盡力做到了最好，其實他們兩個負擔都應該滿大的，但回來的時候都還是表現出開朗的樣子，所以不能不稱讚道英和在玹！
〖 YUTA 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是會觀察周遭，缺點是如果受到注目會變僵硬。
——說到「純愛」會想到的是？
我是玉置浩二的粉絲，而且特別喜歡〈 Melody 〉這首歌，這是一首有思念感覺的情歌，電影《 ALWAYS 三丁目》也有類似的意象，所以我真的很喜歡。
——想愛人 vs 想被愛？
不能兩個都有嗎？（笑），如果對方年紀比自己小的話可能會裝帥想照顧對方，但反過來的話也可以。
——最有熱情的成員是？
雖然每個人都有炙熱的一面，但大家都是會用腦袋思考再行動的類型。如果這指的是會根據心裡想的來行動的話，意外地可能會是我。
——你覺得自己熱情的瞬間？
有「想去做」念頭的瞬間就會行動，如果有了新的興趣，就會去挑戰新的事情。
——最近新了解到成員們的地方？
廷祐很容易感到寂寞，他很常開玩笑，所以我會都接受，但其實我不喜歡他一直黏著我，所以最處於稍微保持距離的狀態。（笑）
——其實是想要撒嬌的類型對嗎？
雖然我是會稍微築起防禦牆的人，但對熟的人的話就會愛撒嬌。
——NCT 127 的優點？
希望能看到最近成員們各自的成長為整個團體帶來的 Synergy。
〖 DOYOUNG 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
客觀，這是優點也是缺點。因為我是個可以很客觀看待自己、知道還需要做什麼努力的人，所以有時候也會失去自信。
——說到「純愛」會想到的是？
因為我喜歡描寫青春的動畫，所以我要選《你的名字》，尤其是交換身體確認彼此的那個場面讓我印象很深刻。
——想愛人 vs 想被愛？
如果我沒有從我付出愛的對象身上得到對等的愛的話可能會很傷心，但我想我終究還是想愛人的那邊，我會把情感直接說出來。
——最有熱情的成員是？
楷燦和在玹，該說是熱情嗎？這兩個人好像從來不會感覺累（笑）。我累的時候真的是會氣力放盡，所以只要覺得累，我就會吃像紫菜包飯、炸雞這些我喜歡的美食來恢復元氣！
——理想中的男性樣貌是？
我想成為知道自己擁有什麼、表現上具有一貫性的人，如果要從身邊的人找起的話，應該是 Super Junior 的圭賢前輩。
——NCT 127 的優點？
擁有能消化各樣風格的能力。因為我喜歡樂團音樂，所以也想挑戰看看像 Official髭男dism 或是 ONE OK ROCK 這種充滿希望的搖滾音樂。
〖 JAEHYUN 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是如果是我喜歡或是我想做的事，我就會努力一直做到最後，缺點是如果是我討厭的事情，我就會一直偷懶不去做。以前上學的時候也是，雖然喜歡的科目成績還不錯，但像是數學這種我討厭的科目就完全很差。
——說到「純愛」會想到的是？
奧莉薇雅荷西（Olivia Hussey）的《殉情記／Romeo and Juliet (1968)》，雖然我也喜歡李奧納多 2006 年的版本，但以前的作品好像更能感受到純粹的愛情。
——想愛人 vs 想被愛？
均衡地去愛和被愛，理想上是給多少得到多少。（笑）
——最有熱情的成員是？
雖然不知道該不該說是熱情，但汗流很多的人是我、廷祐和道英哥，泰一哥汗也滿多的（笑）。像我的話，表演的時候就經常需要辛苦工作人員補弄髮型和補妝，所以也想趁這個機會說一句「一直謝謝你們！」。
（*譯註：日文原文是「情熱」，不知道翻譯之間出了什麼問題，好像理解成身體裡的熱了。）
——理想中的男性樣貌是？
不管怎麼說，應該是我們成員們？
——最近獲得靈感的表演？
SHINee 前輩們的新歌〈 Don't Call Me 〉的舞台。
——NCT 127 的優點？
Performance，最近也想要展現出在 Vocal 層面上的成長。
——最近「Holic」中的東西？
冰咖啡。
〖 JUNGWOO 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是細膩、不會拖泥帶水，只要開始一件事就一定會做到最後，還有誠實，在工作上也是，我覺得竭盡全力是很重要的。缺點是優柔寡斷，尤其我是個會傾注心血在選要吃什麼的人，不久之前我還在煩惱到底要吃蒸雞、辣炒年糕還是豬肉，結果最後卻出乎意料決定吃泡菜湯。
——說到「純愛」會想到的是？
我覺得吉卜力的動畫裡有很多純粹的愛情，我喜歡《霍爾的移動城堡》和《神隱少女》。
——想愛人 vs 想被愛？
好像一半一半，想愛人也想被愛。
——最有熱情的成員是？
JOHNNY 哥跟 YUTA 哥。YUTA 哥很率直又很酷，但又會很善良地對待他人。JOHNNY 哥則是有很貼心的一面，他真的很細心，也會照顧周遭的人，雖然兩個人的類型不太一樣，但是有熱情的部分是很相似的。
——喜歡的情感表現方式是？
用說的之外再加上花，我想用這樣的方式來表現真心和誠意。
——NCT 127 的優點？
我們各自的個性不但能彌補彼此，還能讓彼此提升到更高的地方，充滿了這樣的力量。
——有沒有尊敬的藝人呢？
我看了紀錄 BoA 前輩軌跡的紀錄片，真的很了不起，讓我不禁思考如果是自己的話是否也做到那樣呢？我覺得她生來就是要做藝人的人。
〖 MARK 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
很容易擔心，這是優點也是缺點。最近的擔心是創了自己的 Instagram 帳號，雖然對於很會擔心的人來說要舒舒服服地去做些什麼是很難的，但也因為有那樣的慎重，所以我覺得好像也並不都是壞的事。
——說到「純愛」會想到的是？
不久前發行的日文專輯《 LOVEHOLIC 》的收錄曲〈 First Love 〉，還有電影《手札情緣／The Notebook》，兩個主角從小開始就不被現實阻撓，有一段真的很熾熱、很純粹的愛情。
——想愛人 vs 想被愛？
彼此都付出和收到相似的愛，應該就是最好的劇本了吧？
——最有熱情的成員是？
泰容哥，只要他陷入些什麼，他就會一直滿腦子只想著那個，不斷研究和苦惱，音樂跟舞台當然就不用說，連興趣也是那樣，最近他對熱帶魚似乎傾注了熱情。
——熱情的類型 vs 很酷的類型？
我有很熱情的一面，只要決定「就是這個了！」的話，我是那種會完全鑽進去的類型。
——理想中的男性樣貌是？
我爸爸，每個家人都是我非常依靠的存在，在成長的過程裡，讓我覺得我想成為像他一樣的男人。
——NCT 127 的優點？
是個有著驕傲（자부심）的團體，然後真的很歡樂，雖然都是哥哥們跟成員們在逗人笑，我只是一直在笑的角色，但笑聲真的都沒停過，我覺得那就是我們的魅力，也是我們的優點。
〖 HAECHAN 〗
——請告訴我們你的優點和缺點。
優點是無論何時都很積極，是個可以讓周邊的氣氛變得開朗的氣氛製造者，缺點則是因為優點的關係，可能會有點吵，常常會從成員那邊聽到「你偶爾也稍微靜下來一點啦！」這樣的話。
——說到「純愛」會想到的是？
電影《手札情緣／The Notebook》，兩個人隔了很久在船上重逢的場面讓我印象很深。
——想愛人 vs 想被愛？
我想從我這邊去愛人，我覺得只要我給予愛，那麼我也可以自然地從對方身上得到愛，告白的話應該也會是我先做！
——最有熱情的成員是？
好像是我，用韓文來說的話是「體內很多熱」，我真的很會流汗（笑）。內在方面充滿熱情的話應該是 JOHNNY 吧？製作專輯的時候他會帶起大家的氣氛。
——理想中的男性樣貌是？
我爸爸，他無時無刻都會展現出家人優先的樣子，作為一個男性，我覺得他這樣很帥氣。
——NCT 127 的優點？
成員們的 Teamwork，練舞的時候也是「趕快練完趕快回宿舍吧！」大家都是同樣的心情。（笑）
——現在「Holic」中的東西？
最近陷入了茶，尤其是玉米鬚茶，一天喝個五六瓶是我小小的快樂。
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
About the Author
0 comments