訪談|2022å¹´3月號《allure》雜誌 - 徐玄

By 下午2:47 , , , ,

LOVE LOVE LOVE
https://www.allurekorea.com/2022/02/21/love-love-love-서현과-이준영/
[Editor=Heo Yoon Sun]




*翻譯內容僅以徐玄部分為主。


——電影《解禁男女》再三天就要上線了,心情如何呢?
因為我去年作品一支接著一支地拍,所以感覺這部電影的拍攝已經離我好久了,本來一直希望能趕快公開,不知不覺就近在眼前了呢,現在覺得心情很棒。

——這種事前進行的訪問不免俗會很多好奇的地方。妳比較喜歡大家看完電影再聊,還是像現在這樣,在一無所知的狀態下聊呢?
兩者的趣味好像不太一樣,受訪時一起分享作品雖然能聊得更有共鳴,不過在正式公開之前,不但有些只有我才知道的地方,而且記者們也會對作品感到非常好奇,這點也很有趣。

——妳看完電影成品時覺得如何呢?
很有趣,因為之前拍攝時的記憶就像跑馬燈一樣閃過,剛開始的時候還沒辦法完全當成電影來看,畢竟我就是當事者,「這時候是這樣的呢~」、「原來拍出來變這樣呀!」會用這種角度來看,身為演員,我也會多聚焦在自己的表演上面。到看第二次的時候,我就會盡可能更客觀一點地去看,我一共看了三次左右,上線了之後想看的時候應該就會找來看。

——預告釋出之後很多人都說「我們徐玄現在都長大了」,也感受得到那些一路看著妳很久的人們會覺得很自豪。
那我成功了呢,是我想要的氛圍(笑)。我出道也十五年了,Fan 們從我剛出道的時候就一路看著我的整個成長過程,可以說是和我一起成長,也因此產生了比「藝人與 Fan 」這道關係還更深厚的情誼,當然,應該也有些人是因為看了我演戲才喜歡上我,但對那些從歌手時期就一直喜歡著我的 Fan  們,我想帶給他們新鮮的衝擊感。

——這麼說來妳已經成功了一半呢。
當然這也不是只有我們 Fan 們才會看的作品,所以在選擇往演員走之後,自然而然就會開始去思考觀眾會怎麼想,也會期待會得到什麼樣的反應,現在連自己想像那些也會覺得有趣。

——妳在《私生活》之後選擇了《解禁男女》的理由是什麼呢?
這個劇本非常新鮮,我在挑劇本的時候並不希望為自己設限,也不想把自己放在某種框架裡,我想每個演員一定都有這樣的野心,不想只被鎖在同樣的作品和同樣的角色裡,我想讓大家看到我更多樣的面貌,而《解禁男女》是我當時讀到的劇本裡最新鮮的一部,不只是題材,作為 30 代的女性之一,我覺得這也是一部能為她們發聲的作品。

——徐玄的人生裡其實沒有當過上班族的經歷吧?在《解禁男女》中兩人是職場上的同事,辦公室也是個很重要的場景。
雖然不是上班族,但因為我以前也在公司裡待了有十五年,也會有一點點像上班族的感覺(笑),在同一個公司大樓裡待了十五年的話,應該是理事等級了吧?。不過,和出色的夥伴們一起共事了這麼長一段時間,應該也是一種幸運吧?拍攝這部作品的時候我自己也有感受到這點。

——然後妳也成為了「主人」,這段戀愛關係是從與眾不同的取向展開的對吧?
是啊,據說這是韓國第一次嘗試的題材,在男方的祕密被公開了之後,他們便開始去了解彼此不一樣的地方,想能去理解對方、也想被對方理解,這樣慢慢愛上彼此的愛情故事真的很棒。






                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments