𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒐𝒏𝒈.

Red Velvet 正規二輯《Perfect Velvet》Thanks To 留言

Irene
感謝為了我們Red Velvet 傾注心力、幫助我們的所有人。
我們的工作人員們！感謝總是幫助我們讓我們能開心地工作，
還有我們Luvy 們！都是因為有各位應援著、等待著Red Velvet，
我們才能獲得力量出來活動。
謝謝你們，一直都以笑著的樣子長長久久地見面吧。

Seulgi
幫助我們、支持我們的人真的非常多，
雖然以這段文字表達還不夠，不過我會一位一位表達感謝的問候。
儘管我們還有許多不足..但您們帶著關愛、支持著我們，從早到晚都很辛苦，
Red Velvet 才能夠得到這麼多的愛，甚至可以這樣出到正規二輯。
為了報答那些支持，會成為成長得更棒的Red Velvet 的～～!!♥
親愛的我們家人，因為有您們在最靠近的地方支持著我的夢想，
我才能夠得到許多人的愛。謝謝您們一直成為我的力量，我愛你們!!♥
ReVeluv 們! 因為正規二輯嚇了一跳吧!?
因為想要快點以多樣的面貌見到Luvy 們而出來活動了，
如果也能夠喜歡這次的歌曲就好了哪～!
因為我們很努力準備，請多多關注!! 我們Luvy們，我愛你們♥
最後是我們成員們，一路馬不停蹄地奔跑想必很辛苦，
我很為一步一步前進的我們感到驕傲!
隨著時間的經過，彼此也更加依賴，(妳們)在身邊似乎成為了很大的力量，總是很感謝..
我們以後更加Fighting 吧，我愛妳們噢♥

Wendy
Happiness~♥大家好，我是Red Velvet 的Wendy!!
這次以正規二輯《Perfect Velvet》來和大家見面了呢~
每當我們準備新專輯時都感覺我們學了很多，這次好像更是如此。
之所以能如此，都是因為在我們身旁的許多人，真的很謝謝。
首先，是我真心深愛的家人!
雖然相隔得很遠，但很謝謝一直最先想到我、支持著我，
我會更加努力，有一天一定要四個人一起生活!
雖然我每次都不太表現，硬梆梆的...但真的很感謝，我愛你們♥
還有我們成員們! 準備這次的專輯時，雖然一切肯定都很辛苦，
但謝謝理解我又成為我的力量的成員們～
以及一直到專輯推出前，身邊的許多人都為了我們費心，
（經紀人哥哥們、妝髮工作人員們、公司的相關人員們）
再次感謝您們。♥都是多虧了這些人，才總是能以多樣的音樂來變得更加成熟。
以及最後是我們 ReVeluv!♥還需要些什麼話呢...
雖然感謝的心意沒辦法都透過文字表達出來，
但真的很感謝你們無論何時何地都成為了我的力量♥
實在是等了又等的第二張正規專輯!
請多多喜愛，以後也會成為更努力、更進步的Red Velvet Wendy 的，
再次非常感謝大家。♥

Joy
感謝始終在近處守護著我的天父，
在三年多的時間裡一直同在一起的我們成員們、家人們，還有ReVeluv ♥
真的真的很愛你們♥
以及總是傾盡關愛為我們費心的李秀滿老師，以及所有SM 的各位家人工作人員們，
真的很感謝。
在這刻薄又艱難的世界裡，連要全然地愛自己都是件困難的事，
但竟給予了我這樣的一個人這麼多的愛與關注，真的非常感謝。
如同我所獲得的愛，我也會成為將愛散播給許多人的溫暖之人。
最後，向所有為了做出這張專輯而辛苦的人們致上感謝的心意。

Yeri
一如往常地想起了在我周圍真的十分感謝的人們的臉龐，
我時常覺得是因為遇見了相信著連我自己都不知道的我的各位，
我好像才能去相信名為藝琳的我自己，才能去做想要一直做些什麼的夢，
隨著時間流逝，不只是我，包含我在內的一切，我們都會改變的吧？
雖然實在很難就這樣承認並接受那件事，
但在明白了那件事的瞬間，那瞬間之後的我們就已經長大了許多，
以及此刻，就算中間的某個地方會是結尾，
我都希望我們可以一直一起做著夢，無論會是些什麼樣的夢。
即便時而會覺得被困在疲乏的日常裡活著，
即便偶爾會因為許多事情變得渺小、躲藏起來或是畏畏縮縮，
在那種時候，請去感受有我會一直守在身邊，
我怎能放開使我不再迷惘於黑暗裡、總是緊緊抓住我的各位呢。
雖然我們需要許多的話語，
但在我、藝琳的一天裡，無時無刻都會與各位同在一起，
對於珍貴的人們，真是感謝又感謝。
－藝琳－


*註：Yeri 的本名尚未有正名漢字，因此暫用常用譯名「藝琳」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG.  www.your-song.net