訪談|2021年7月號《COSMOPOLITAN》雜誌 - 太妍

By 下午6:03 , , , ,

After Intermission




——妳本來就是有名的「宅女」,但因為武漢肺炎的關係,待在家的時間一定更長了吧。
因為一直只待在家裡,活動量變得實在太少了,我覺得這樣下去不行,所以也會自己做點有氧運動,還會寫些日記。

——日記嗎?
這是從去年開始養成的習慣,把只放在心裡的話、過去讓我有過壓力的那些事情都用文字寫下來,這讓我放鬆了很多,最近很奇怪地老是想要去寫些什麼,但我有一個習慣,就是會定期銷毀日記。

——把日記銷毀?
是的,就是放進碎紙機裡丟掉,那就是我的習慣,好笑吧?我也不知道我為什麼要這樣,就只是討厭留下些什麼吧,我也不喜歡重看我寫的東西。但寫著寫著發現要碎的紙實在累積太多,所以我本來是用筆寫的,幾個月之前就改用 iPad 來寫了,現在雖然都存著,但未來的某天也會一次全都刪掉。

——除了以前專注過的指甲彩繪和手工串珠之外,這是妳新沈迷的興趣嗎?
最近我不太會做那種有生產力的事情,因為現在宅女的等級已經點滿,所以我會專注在打掃、整理這些事情上,希望能夠實踐極簡主義。

——是段回頭檢視自己的時間呢,剛剛說到的日記也是這樣。
對,我好像到現在才稍微了解自己,或許現在這個時期也是個轉捩點吧?

——越是最近這種時候,就越是感覺你的寵物犬「Zero」的存在更大,今天他也一起來到了拍攝現場對吧?你們一直都一起行動嗎?
當然了,不久前我們還一起拍了廣告,Zero 現在真的成了我的一部份與日常,早上睜開眼第一件事也是先餵這傢伙吃飯,一起散步、一起跑步,因為 Zero 的關係,讓我時不時就要去散步,我想這應該就是媽媽的心情吧?

——最近多虧有《驚人的星期六》(以下簡稱《驚六》),很開心能夠常常看到妳,本來還怕妳會不會因為是隔了很久才出演的綜藝,但妳在節目上總是毫不保留地散發著魅力,讓 Fan 們本來的擔心都煙消雲散了。
我覺得能加入《驚六》是個幸運,在心理上對我真的有著很大的助益效果,我也因此變得更開朗、更常笑,人際關係確實也比之前更加拓寬,好像現在才活得像個人一樣。

——我懂妳的意思,我也是自己在家裡工作了很久,到不久前才回來,明明之前心情一直都很消沈,但在外面和人們見面之後,很多東西就不知不覺消失了。
對,人際間的交流真的很重要,我以前就算去海外巡演也都只會待在飯店房間裡,就這樣過了超過十年,到現在才真的開始過些社會生活的感覺,會覺得「啊,原來這就是朋友啊!」、「啊,原來這就是同事啊!」。

——欣賞配合每個特定主題而扮裝的出演者也是《驚六》的看點之一,在準備服裝的時候,妳也很常反映自己的意見嗎?
我跟造型師、髮型師、化妝師室長有一個討論概念的群組,只要錄影前決定了主題,我們就會「這種妝感怎麼樣?」「啊我覺得這個好像更好?」這樣丟出自己的想法,有時候我也會先提出我的意見,但不管是哪種概念,我基本上都會覺得很有趣,因為對節目充滿真心,自然而然也就會這樣。

——作為該站在舞台上的歌手,武漢肺炎時代的生活又是怎樣的呢?
歌手生活之「花」就是演唱會了對吧?那可是我這個職業最大的活動與目標,沒辦法開演唱會讓我覺得很虛無和空虛,努力費盡工夫發行的專輯就這樣「鏘鏘!」發行了,可是煙火卻沒有爆發的感覺?就像辦了生日派對卻只是「哇~」恭喜之後就結束的感覺?

——真的有很多等待著「Taeng Con」的 Fan 們,沒有開線上演唱會的計畫嗎?
我也很想做,開會的時候也提出了意見、考量了實際狀況,但畢竟是第一次嘗試的事,所以需要更加慎重,因為我希望能把最好的東西呈現給 Fan 們,我也在等整體狀況整合完成、環境能配合得更好。

——妳第一張和第二張正規專輯的色彩截然不同,很好奇妳第三張正規專輯或迷你專輯的計畫,今年是否也能期待新專輯呢?
嗯,要稍微透露一點的話,我現在的髮色不一樣了對吧?我是不會毫無緣由地就換髮色的喔?哈哈。這次的《COSMOPOLITAN》雜誌應該也是第一次讓大家看到我配合新專輯而完美打造成的樣子,所以我也才久違地把頭髮染淺了。

——妳被無數個女團主唱選為榜樣,儘管最近的大勢是 1990 年代出生的偶像,但妳彷彿證明著自己「但依 Taeng」、「信聽 Taeng」(*譯註)稱號一樣,依然展現了強烈的存在感,無論作為是登上頂峰的偶像,或是以成功的 Solo 活動繼續活動,作為前輩的妳,一定會感受到責任感的吧?
以前我看著尊敬的前輩時都會一直覺得,我以後也要成為能為後輩們帶來正面影響的人,現在也有人是因為我而產生了歌手的夢或是成為了練習生,雖然說沒負擔是騙人的,但我並不想要因為意識其他人而被動搖,不過我也希望能在走著自己的路的同時,向後輩們展現出很好的樣子。

——最近有吸引妳的後輩嗎?
雖然這大概像個胳膊向內彎的答案,但我真的很期待 Aespa 的發展,因為我能感覺得到她們有著超越表面所展現出來的、某種潛在的能量,還有,我也很喜歡一個叫「StayC」的團體,我們的美容室是同一間,大家都很可愛。

——不知不覺間,比起「少女時代太妍」,「Solo 太妍」的存在彷彿更讓人熟悉,應該也是妳對職涯有很多想法的時期吧。
我到底是有著哪種色彩的歌手呢?這是我現在最大的煩惱,雖然這要說是優點也可以是個優點,但想到「太妍」這個形象的時候,好像不會很清楚地浮現出一個特定風格的感覺?我不是專唱 R&B ,但也不是只唱抒情歌的歌手,老實說,因為我是個情感起伏很大的人,所以音樂取向也會根據心情而有很大的不同,說得好聽一點,我會因此能去消化各式各樣的曲風,但如果說得難聽點,就是我沒有專屬於自己的色彩吧?所以針對這點我還是很苦惱,我的主要武器又是什麼呢?

——妳平常也會積極地與 Fan 們交流,可能也是因為這樣,Fandom 的活力可是不容小覷的呢,從小學生到中年人,年齡層分布得很廣。
我覺得跟 Fan 們交流是我必做的事情之一,如果因為是空白期而完全沒有交流的話,以等待的人的立場來說,豈不是件很孤單的事情嗎?因為我是很容易感到孤單的個性,我非常能夠理解那種心情,所以我也很努力每天在 SNS 至少上傳些什麼,實在不行的話也至少發一張日常自拍或是 Zero 的照片。

——在我認識的人裡,有一位喜歡太妍超過十年的鐵粉,他某天在 Instagram 上傳了這樣的文字,「如此持續發行新歌又忠實於本業,作為這樣的藝人的 Fan 真的很幸福」。
隨著時光流逝,好像有越來越多 Fan 們和我一起增長年紀,其中也有結婚生子的人,看到喜歡我很久的 Fan 們都會覺得非常感謝,我好像也是因為他們才能一直工作到現在,情感和義氣,超越了單純的愛,現在好像真的變成夫婦之間的關係?哈哈。

——和出道初期相比,變得最不一樣的是什麼呢?
心變得從容了,過去真的毫無餘裕,不知道今天是幾號,搭著車到不知道哪裡的地方下車唱歌,現在似乎有了自我提問的從容,「妳感覺怎樣?現在還好嗎?」能像這樣問自己的從容。

——許多前輩歌手最稱讚太妍歌聲的一點就是「情感表現」,妳自己覺得妳情感的「犯規關鍵」(cheat key)又是什麼呢?
不會感覺到不自然?尷尬的感覺真的會讓我很不自在,所以我不管做什麼都不想要感到尷尬,無論是像今天的拍攝,或是跳舞、唱歌,這種個性也會體現在唱歌上,就算挑戰新的風格,我的目標始終都是自然地去消化。

——妳是個完美主義者嗎?
隱約中確實如此,但我會有意識地去克制,如果太完美的話就太倒胃口了不是嗎?哈哈。我覺得我應該算是剛剛好維持著那種平衡,如果想變得太完美,我自己會很辛苦,但如果做得太差的話,看的人會很辛苦,我希望能自然地抓到那個中間點。

——出道也要進入第 15 年了,那未來 15 年之後妳會做些什麼呢?
嗚哇,15 年之後我都快要五十歲了呢,會怎麼樣呢?應該會在某個地方唱歌吧?不管做什麼都不會不自然的,我要活動得長長久久,然後連 Dinner Show 都得主持啊。



*譯註:「그아탱」為「그래도 아직 태연」的縮略語,原文直譯為「(即使過了這麼久、即使有其他歌手)但依然還是聽太妍」;「믿듣탱」為「믿고 듣는 태연」的縮略語,直譯為「可以信賴去聽的太妍」。



                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 意見