่จช่ซ‡｜20240430 《COSMOPOLITAN》้›œ่ชŒ - ๅฎถๅบญๆœˆ็‰น่ผฏ ①

By ไธ‹ๅˆ2:12 ,

้€™ๅ€‹ๆ™‚ไปฃ็š„ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญ
https://www.cosmopolitan.co.kr/article/1864155
[Editor=Kim Mi Na]


ๅพžๅ–ฎ่ฆชๅฎถๅบญ、ๅŒๆ€งๅฉšๅงปๅฎถๅบญ、่ทจๆ–‡ๅŒ–ๅฎถๅบญๅˆฐ้ ˜้คŠๅฎถๅบญ，้ธๆ“‡ไบ†่ˆ‡ๅฝผๆญคๅŒ่กŒ็š„ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญๅ€‘็š„ๆ•…ไบ‹。


SAYURI & ZEN




——่ฟŽไพ†ๆœ‰「ๅฎถๅบญๆœˆ」ไน‹็จฑ็š„ไบ”ๆœˆ，ๅ’Œ ZEN ไธ€่ตทๆ‹ๆ”็•ซๅ ฑ็š„ๆ„Ÿๆƒณๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข？
SAYURI：ๆˆ‘ๆƒณๆฏๅ€‹ๅ–ฎ่ฆชๅชฝๅชฝๆ‡‰่ฉฒ้ƒฝๆทฑๆœ‰ๅŒๆ„Ÿ，ๆˆ‘ๅ€‘ๅค–ๅ‡บๆ™‚็œŸ็š„ๅพˆ้›ฃๆ‹ไธ€ๅผตๅˆ็…ง，ๅฆ‚ๆžœๆœ‰ๅ…ถไป–ๅฎถไบบๅœจ็š„่ฉฑๆ‡‰่ฉฒไธ่‡ณๆ–ผ้€™ๆจฃ，ไฝ†ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝไธ€่ตทๆ‹็š„ๅˆ็…งๅฐฑๅชๆœ‰่‡ชๆ‹，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅ’Œ ZEN ๆฏๅนพๅ€‹ๆœˆๅฐฑๆœƒๅŽปไธ€่ถŸๆ”ๅฝฑๆฃšๆ‹็…ง，ไปŠๅคฉ่ƒฝ้€™ๆจฃๅ’Œ ZEN ไธ€่ตท็•™ไธ‹็…ง็‰‡，ๆˆ‘็œŸ็š„ๅพˆ้–‹ๅฟƒ。

——ZEN ่ฆบๅพ—ๆ€Ž้บผๆจฃๅ‘ข？
ZEN：ๅพˆๆฃ’！

——ๆœ‰ๅคšๆฃ’？10 ๅˆ†็š„ๆฃ’？
ZEN：11 ๅˆ†็š„ๆฃ’！

——ๅฆ‚ๆžœ่ซ‹ๅฆณ็‚บ「ๅฎถไบบ」ไธ‹ๅ€‹ๅฎš็พฉ？
SAYURI：้Ÿ“ๅœ‹ไธๆ˜ฏๆœ‰้€™้บผไธ€ๅฅ่ฉฑๅ—Ž？「่ก€ๆฟƒๆ–ผๆฐด」，ๆˆ‘ไธๆ˜ฏๅฎŒๅ…จไธ่ƒฝ็†่งฃ้€™ๅฅ่ฉฑ，ๆœฌไพ†็š„ๆˆ‘ไนŸ่ช็‚บๅฎถไบบๆ˜ฏ็”ฑ่ก€็ทฃ้€ฃ็ตๅœจไธ€่ตท็š„，ไฝ†้šจ่‘—ๆˆ‘้–‹ๅง‹้คŠ่‚ฒ ZEN ，ๆˆ‘็š„ๆƒณๆณ•ไนŸ็”ข็”Ÿไบ†ๆ”น่ฎŠ，ๅ„˜็ฎกไป–ๅพžๆˆ‘่‚šๅญ่ฃกๅ‡บไพ†，ไนŸๆต่‘—ๆˆ‘็š„่ก€，ไฝ†่ฆๆ˜ฏไปŠๅคฉ้†ซ้™ข็ช็„ถ้€š็Ÿฅๆˆ‘่ชช「ๅญฉๅญๆŠฑ้Œฏไบ†」，ๆˆ‘ไป็„ถๆœƒๆŠŠ ZEN ็•ถๆˆๆˆ‘็š„ๅฐๅญฉ，็„ก่ซ–่ก€็ทฃ้—œไฟ‚ๅฆ‚ไฝ•，ๆˆ‘่ช็‚บๅฎถไบบๆ˜ฏ็”ฑๅ…ฑๅบฆ็š„ๆ™‚ๅ…‰ไพ†ๆฑบๅฎš็š„。

——ๅฆณๆ›พ่ชช้Žๆƒณ็ตฆ ZEN ๅธถๅ€‹ๅผŸๅผŸๅฆนๅฆน，้‚ฃ้บผๅฐฑๅฏ่ƒฝๆ˜ฏ็”จ้ ˜้คŠ็š„ๆ–นๅผๅฐๅง？
SAYURI：ๆฒ’้Œฏ，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไน‹ๅ‰ไนŸๆƒณ้Ž็ฌฌไบŒๅ€‹ๅญฉๅญ่ฆ็”จ้ ˜้คŠ็š„，ไธ้Ž，ๅœจๆ—ฅๆœฌ，ๅ–ฎ่ฆชๅชฝๅชฝๅœจๅˆถๅบฆไธŠๆ˜ฏๆฒ’่พฆๆณ•้€ฒ่กŒ้ ˜้คŠ็š„，่€Œไธ”ๆˆ‘็พๅœจๅทฒ็ถ“ๅ››ๅไบ”ๆญฒไบ†，่ฆๆ˜ฏ่ƒฝๆ—ฉๅ€‹ไธ‰ๅนดๆœ‰ ZEN ๅฐฑๅฅฝไบ†，้€™ๆ˜ฏๆˆ‘็”Ÿไธ‹ ZEN ๅพŒๆ„ŸๅˆฐๅพŒๆ‚”็š„ไบ‹ๆƒ…ไน‹ไธ€，ๆˆ‘ๆ‡‰่ฉฒๆ—ฉ้ปžๅŽปๅš็š„！

——ๅœจๆ—ฅๆœฌๆŽฅๅ—ๆ็ฒพๅ’Œ็”Ÿ่‚ฒ็š„้Ž็จ‹ๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็š„ๅ‘ข？้›–็„ถๆ็ฒพๅœจ้Ÿ“ๅœ‹ไธฆไธ็ฎ—้•ๆณ•，ไฝ†ๅœจๅคง้Ÿ“ๅฉฆ็”ข็ง‘ๅญธๆœƒ็š„ไบบๅทฅ็”Ÿๆฎ–่ก“ๅ€ซ็†ๆ–น้‡ไธญ，ๆœ‰่‘—ๆ–ฝ่กŒ็š„ๅฐ่ฑก็‚บ「ๆณ•ๅพ‹ไธŠๅ…ทๆœ‰ๅฉšๅงป้—œไฟ‚็š„ๅคซๅฉฆๆ‰่ƒฝ้€ฒ่กŒ」็š„ๆ–น้‡，ๆœชๅฉšๅฅณๆ€ง่ฆๆŽฅๅ—ๆ‰‹่ก“，ๅฐฑ็พๅฏฆ้ขไพ†่ชชไธฆไธๅฎนๆ˜“。
SAYURI：ๆ—ฅๆœฌไนŸๆ˜ฏไธ€ๆจฃ็š„，้›–็„ถๆ‰‹่ก“ๆœฌ่บซไธฆไธ้•ๆณ•，ไฝ†ๆ‰“ๅพžไธ€้–‹ๅง‹ๅฐฑๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผ่ƒฝ้€ฒ่กŒๆ‰‹่ก“็š„้†ซ้™ข，ๆฏไธ€้–“ๆ‰พ็š„ๅฉฆ็”ข็ง‘้ƒฝ่ชช「้•ๆณ•ๆ‰€ไปฅไธ่กŒ」、「ๅ‹•้€™ๅ€‹ๆ‰‹่ก“ๆœƒ่ขซ็ฝฐ」่€Œๅƒ้–‰้–€็พน，ๆˆ‘ไพ†ไพ†ๅ›žๅ›žๅคงๆฆ‚่ท‘ไบ†ๅๅนพ้–“้†ซ้™ข，็ต‚ๆ–ผๆ‰พๅˆฐ่ƒฝ้€ฒ่กŒๆ‰‹่ก“็š„ๅœฐๆ–น，ไฝ†ๅณไพฟๅฆ‚ๆญค，ไป–ๅ€‘้‚„ๆ˜ฏ่กจ็คบ「่ซ‹ไธ่ฆๅ…ฌ้–‹่ชชๆ˜ฏๅœจๆˆ‘ๅ€‘้†ซ้™ขๆŽฅๅ—ๆ‰‹่ก“็š„」。

——้›–็„ถๅฆณๆฑบๅฎš่ฆๅ—่ดˆๆ็ฒพ็”Ÿ็”ข，ไฝ†้Ž็จ‹ไนŸไธๆ˜ฏ้‚ฃ้บผไธ€ๅธ†้ขจ้ †，ๆ นๆ“šๅช’้ซ”็š„ๆ่ฟฐ，ๆ„Ÿ่ฆบๅฆณๆ˜ฏ้žๅธธๆฏ…็„ถๆฑบ็„ถๅœฐ็”Ÿไธ‹ๅญฉๅญ。ๆˆ‘ไนŸๅพˆๅฅฝๅฅ‡ๅฆณๆฑบๅฎš่ฆๆ‡ทไธŠ ZEN ็š„็žฌ้–“，ๆ‡‰่ฉฒๅพˆ้œ€่ฆๅ‹‡ๆฐฃๅง。
SAYURI：ๆญฃๅฅฝ็›ธๅ，ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๆ˜ฏๆฒ’ๆœ‰ๆ”พๆฃ„ๅญฉๅญ็š„ๅ‹‡ๆฐฃ。ๆˆ‘ๅœจๆฑบๅฎšๆŽฅๅ—ๆ็ฒพไน‹ๅ‰，ๆœ‰้Žไธ€ไฝ็œŸ็š„ๅพˆๆ„›็š„็”ทๆœ‹ๅ‹，ๆˆ‘ๅธŒๆœ›่ƒฝๅ’Œ้‚ฃๅ€‹ไบบ็ตๅฉš็”Ÿๅญ，ไฝ†ไป–ไธฆๆฒ’ๆœ‰็ตๅฉš็š„ๆ‰“็ฎ—，ๆˆ‘ๅ€‘็ถ“ๅธธ่ซ‡ๅˆฐๆœชไพ†，ไฝ†้šจ่‘—ๆˆ‘็š„ๅนด้ฝก้€ๆผธ้‚ๅ‘ๅ››ๅๆญฒ，ๅช่ฆไป–ไธ€่ชช「็พๅœจไธ่กŒ」，ๆˆ‘ๅฐฑๆ„Ÿ่ฆบๅƒ่ฆ็˜‹ไบ†ไธ€ๆจฃ，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅฐฑๆฑบๅฎš็ญ‰้€™ๅ€‹็”ทไบบๅˆฐๅ››ๅๆญฒ，ๅฆ‚ๆžœไป–้‚„ๆ˜ฏๆฒ’ๆœ‰็ตๅฉš็š„ๆ‰“็ฎ—，็„ก่ซ–ๆˆ‘ๅ†ๆ€Ž้บผๆ„›ไป–，ๆˆ‘ไนŸ่ฆ้›ข้–‹。ๅ› ็‚บๅ‡่จญ้€™ๅ€‹็”ทไบบๆœชไพ†่ชชๆƒณ่ฆๅญฉๅญ，่€Œๆˆ‘ๅทฒ็ถ“็„กๆณ•็”Ÿ่‚ฒ็š„่ฉฑ，้‚ฃ่ฑˆไธๆ˜ฏๅคชๆ‚ฒๅ‚ทไบ†。่€Œไธ”ๆœ€้‡่ฆ็š„ๆ˜ฏ，ๆˆ‘่ฆบๅพ—ไธ€็›ดๅ‘ไธๆƒณ่ฆๅญฉๅญ็š„็”ทไบบๅ‚ฌๅฉš、่ฆไป–่ฒซๅพนๆˆ‘็š„ๆƒณๆณ•ไนŸ็ฎ—ๆ˜ฏไธ€็จฎๆšดๅŠ›，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆ‰ๆฑบๅฟƒ่ฆ่ตฐๆˆ‘่‡ชๅทฑๆƒณ่ตฐ็š„่ทฏ。

——ๅ—็›Šๆ–ผ้€™่‚กๅ‹‡ๆฐฃ，้Ÿ“ๅœ‹ไนŸๅฐๆœชๅฉšๅชฝๅชฝ็š„ๆ‡ทๅญ•ๅ’Œ็”Ÿ็”ขๆœ‰ไบ†ๆ›ดๅคš็š„่ช่ญ˜。
SAYURI：ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘็œŸ็š„ๆœ‰่ฒข็ป็š„่ฉฑ，้‚ฃๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏๅพˆๆ„Ÿ่ฌ。ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ไนŸๅ—้Ž่จฑๅคšๆ‰น่ฉ•，ๅœจๅ‡บๆผ”็ถœ่—《่ถ…ไบบๅ›žไพ†ไบ†》็š„้Ž็จ‹่ฃก，ไธ€็›ด้ƒฝๆœ‰ไบบๅœจๆŠ—่ญฐๆˆ‘ไธŠ้€™ๅ€‹็ฏ€็›ฎ。่ขซๅˆฅไบบ็ฝต、่ขซๆ‰น่ฉ•、ๆ„Ÿๅˆฐๅ—ๅ‚ท็ญ‰็ญ‰⋯⋯，ๅ…ถๅฏฆ้€™ไบ›ไธฆไธๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘ๆ„Ÿๅˆฐ่พ›่‹ฆ，ๅฆ‚ๆžœ่ทŸ้ŽๅŽป้‚ฃไบ›ๆ“”ๅฟƒ่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๆœ‰ๅญฉๅญ็š„ๆ—ฅๅญ็›ธๆฏ”็š„่ฉฑ。

——ๆ‡ทๅญ•ๅ’Œ็”Ÿ็”ข็š„้Ž็จ‹ๅฆณ้ƒฝๅฎŒๅ…จๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ไบบๅบฆ้Ž，ๆ„Ÿ่ฆบๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข？
SAYURI：ๅญ•ๆœŸ็š„ๆฏไธ€ๅคฉ้ƒฝๅƒๆ˜ฏ็ฅญๅ…ธ，ๅ› ็‚บ่ฆบๅพ—ๅคชๅนธ็ฆไบ†。ๆˆ‘ๆœ‹ๅ‹ไนŸๅ’Œๆˆ‘ๅœจๅทฎไธๅคš็š„ๆ™‚ๆœŸๆ‡ทๅญ•，ๅฅนๆœƒๅ’Œไธˆๅคซไธ€่ตทๅŽป้†ซ้™ข、ๅนซๅฝผๆญคๆ‹็…ง，็œ‹ๅˆฐ้‚ฃๅ€‹ๆจกๆจฃๆˆ‘ไนŸ็ขบๅฏฆๆ›พ็ถ“ๆ„Ÿๅˆฐ็พจๆ…•，ไธ้Žๅฐๆˆ‘ไพ†่ชช，ๆœ‰ไบ†ๅญฉๅญ้€™ไปถไบ‹ๆœฌ่บซๅฐฑๅทฒ็ถ“้žๅธธๅ€ผๅพ—ๆ„Ÿๆฟ€，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅพˆๅฟซๅฐฑๅฟ˜ๆŽ‰้‚ฃ็จฎๆ„Ÿ่ฆบไบ†。

——่ˆ‡ ZEN ็š„็›ธ้‡ๅฐ SAYURI ไพ†่ชชๆœ‰่‘—ไป€้บผๆจฃ็š„ๆ„็พฉๅ‘ข？
SAYURI：ๆ„Ÿ่ฆบๆˆ‘็š„ไบบ็”Ÿๅˆๅพž้ ญ้–‹ๅง‹ไบ†ไธ€ๆฌก，ๅพžๅ‡บ็”Ÿไปฅไพ†ๆˆ‘ๅฐฑ็”จๅ–œๆญก็š„ๆฑ่ฅฟๅœจ็™ฝ่‰ฒ็š„ๅธ†ๅธƒ้ž‹ไธŠ็›กๆƒ…ไธŠ่‰ฒ，ๅœจๅฎƒ่ฎŠๅพ—ๆผธๆผธๆ–‘้ง็š„ๆ™‚ๅ€™，ๆˆ‘ๅˆๅ†ๆฌกๅพ—ๅˆฐไธ€้›™ๅ…จๆ–ฐ็š„็™ฝ่‰ฒๅธ†ๅธƒ้ž‹็ฆฎ็‰ฉ็š„ๆ„Ÿ่ฆบ。

——ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅฆณๆŠŠๆ็ฒพ่€…็จฑ็‚บ「Gift ๅ…ˆ็”Ÿ」ไนŸๅพˆ็ต•ๅฆ™。
SAYURI：ๅ› ็‚บ「ๆ็ฒพ่€…」้€™ๅ€‹่ฉžๅคช็”Ÿ็กฌไบ†，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅฐฑ้–‹ๅง‹ๅซๆˆ「Gift ๅ…ˆ็”Ÿ」（็ฌ‘），ไป–ไนŸ็ขบๅฏฆ่ทŸ้€ไบ†ๆˆ‘ไธ€ไปฝ็ฆฎ็‰ฉๆฒ’ไป€้บผๅ…ฉๆจฃ。

——ZEN ๆœ€ๅ–œๆญก่ทŸๅชฝๅชฝไธ€่ตทๅšไป€้บผๅ‘ข？
ZEN：่ทŸๅชฝๅชฝ็Žฉ็š„ๆ™‚ๅ€™！

——ๅชๆœ‰็Žฉ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅ—Ž？็œ‹ๆ›ธ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅ‘ข？
ZEN：ไธๆ˜ฏ，็Žฉ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅพˆๅฅฝ！
SAYURI：ๆˆ‘ๅฐ ZEN ๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผๅญธๆฅญไธŠ็š„ๆœŸๅพ…（็ฌ‘），ไนŸไธๆœƒๅผทๅˆถ่ฆๆฑ‚ไป–ๅฟตๆ›ธ，้›–็„ถๆˆ‘ๅธŒๆœ›่ฎ“ไป–ๅœจ้Ÿ“ๅœ‹่ฎ€ๅฐๅญธๅ’Œไธญๅญธ，ไฝ†ๆˆ‘ๆƒณ้ฟๅ…็ซถ็ˆญๆฟ€็ƒˆ็š„่ฃœ็ฟ’ๆ•™่‚ฒๅ’Œ่€ƒ่ฉฆๆ–‡ๅŒ–，ๆˆ‘ๅ่€ŒๅธŒๆœ›ไป–่ƒฝ้€้Žๅœ˜้ซ”้‹ๅ‹•ๅŸน้คŠ้—œ็…งๅฟƒๅ’Œๅฟ่€ๅฟƒ。

——ZEN ็š„ๆ—ฅ่ชžๅ’Œ้Ÿ“่ชž้ƒฝๅทฒ็ถ“ๅพˆ็†Ÿ็ทดไบ†ๅ‘ข。
SAYURI：ๆˆ‘ๆฒ’ๆœ‰ๅพˆๅคš่ฒก็”ข，ๅ”ฏไธ€่ƒฝ็•™็ตฆ ZEN ็š„่ฒก็”ขๅฐฑๆ˜ฏ่ชž่จ€ไบ†，ๆ—ฅ่ชžๅ’Œ้Ÿ“่ชž，ๅ› ็‚บ็พๅœจ็”จ้Ÿ“่ชž็”Ÿๆดป，ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅญธ็ฟ’้Ÿ“่ชžๆ˜ฏๅ„ชๅ…ˆ้‡่ฆ็š„，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅˆปๆ„ไธ้€ไป–ๅŽปไธŠ่‹ฑ่ชž็š„ๅนผๅ…’ๅœ’，่ฆๆ˜ฏๅœจไธๆ‡‚ๅฆ‚ๆญค็พŽ้บ—็š„้Ÿ“่ชž็š„ๆƒ…ๆณไธ‹ๅฐฑๅพž่‹ฑ่ชž้–‹ๅง‹็†Ÿๆ‚‰่ตท，้‚ฃ็œŸๆ˜ฏๅคชๅฏๆƒœไบ†。ๆ—ฅ่ชžๆ˜ฏๆˆ‘ๅ’Œไป–ๅ…ฉๅ€‹ไบบ็จ่™•็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœƒๅ’Œ้Ÿ“่ชžๆทท่‘—ไฝฟ็”จ，่‹ฑ่ชžๆ˜ฏๅ› ็‚บ ZEN ๆœ‰่กจ็พๅ‡บๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒ，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘่ซ‹ไบ†ๅ€‹ไบบๅฎถๆ•™ไพ†ๆ•™ไป–。ๆˆ‘ๅœจๆƒณ่ฎ“ไป–ๅœจ้Ÿ“ๅœ‹่ฎ€ๅˆฐไธญๅญธ，้ซ˜ไธญๅ’Œๅคงๅญธๆ™‚，ๅฆ‚ๆžœ่ƒฝ่ฎ“ไป–ๅŽป่‹ฑ่ชž็ณปๅœ‹ๅฎถๆ‡‰่ฉฒไนŸไธ้Œฏ，ไธ้Žๆˆ‘็š„ๆƒณๆณ•ๆ˜ฏ，็„ก่ซ– ZEN ๆƒณๅŽปๅ“ช่ฃก，ๆˆ‘้ƒฝๆœƒ่ฎ“ไป–ๅŽป。

——ๆŸไธ€ๅคฉ ZEN ไนŸๅฏ่ƒฝๆœƒๅ•่ตท，ๆˆ‘็š„็ˆธ็ˆธๅœจๅ“ช่ฃก？ๆˆ‘็š„้ ญ้ซฎ็‚บไป€้บผ่ทŸๅชฝๅชฝไธๅŒ้ก่‰ฒ？้€™็จฎๆ™‚ๅ€™ๅฆณๆœƒๆ€Ž้บผๅ›ž็ญ”ๅ‘ข。
SAYURI：ๅ…ถๅฏฆ็พๅœจๅทฒ็ถ“็จๅพฎๆœ‰ๆ„่ญ˜ๅˆฐไธ€้ปžไบ†。ZEN ๆœ‰ไธ€ๅคฉ่ชช，「ๅชฝๅชฝ็š„้ ญ้ซฎๆ˜ฏ้ป‘่‰ฒ，ๆˆ‘็š„้ ญ้ซฎๆ˜ฏๅ’–ๅ•ก่‰ฒ，ๆœ‹ๅ‹็š„้ ญ้ซฎไนŸๆ˜ฏ้ป‘่‰ฒ」，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅฐฑ้€™้บผ่ชชไบ†，「ๅฐ，ๆ˜ฏๅ’–ๅ•ก่‰ฒ，ๅพˆๆผ‚ไบฎๅง，้€™ๅ€‹ไธ–็•ŒไธŠๆœ‰ๆ›ดๅคš็จฎ้ ญ้ซฎ็š„้ก่‰ฒๅ–”。」

——้‚ฃไป–ไนŸๆœ‰ๆ„่ญ˜ๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถ็š„ๅž‹ๆ…‹่ทŸไธ€่ˆฌ็š„ๅฎถๅบญไธไธ€ๆจฃๅ—Ž？
SAYURI：ๆˆ‘็ถ“ๅธธ่ฎ€็ตฆไป–ไธ€ๆœฌไปฅ「ๅคšๅ…ƒๅฎถๆ—ๆจกๆจฃ」็‚บไธป้กŒ็š„็พŽๅœ‹็นชๆœฌ，ๅœจ้‚ฃๆœฌๆ›ธ่ฃก，ๆœ‰ๅ…ฉๅ€‹ๅชฝๅชฝ็š„ๅฎถๅบญ、ๅ…ฉๅ€‹็ˆธ็ˆธ็š„ๅฎถๅบญ、ๅ–ฎ่ฆชๅชฝๅชฝ、้ ˜้คŠๅฎถๅบญ็ญ‰็ญ‰，ๆœ‰่จฑๅคšไธๅŒๅž‹ๆ…‹็š„ๅฎถๅบญ็š„็นช็•ซ。็•ถๆˆ‘ๅ• ZEN ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ่ฃก้ข็š„่ชฐ็š„ๆ™‚ๅ€™，ไป–็œ‹่‘—ๅชฝๅชฝๅ’Œๅ…’ๅญๅ…ฉไบบๆŠฑไธ€่ตท็š„ๅœ–็•ซ่ชช，「้€™ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘！」，「ๅฐ，ๆˆ‘ๅ€‘ๆฒ’ๆœ‰็ˆธ็ˆธๅฐๅง？ไฝ†ๆœ‰ๅชฝๅชฝ่ทŸ ZEN ๅ‘€，่€Œไธ”้‚„ๆœ‰ๅ…ฉ้šป็‹—็‹—，ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๆจฃ้ƒฝๆ˜ฏๅฎถไบบ。」，ๆˆ‘้€™้บผ่ชชไน‹ๅพŒไป–ๅฐฑ้ปžไบ†้ปž้ ญ。

——ไป–ๆœƒๆˆ็‚บๆœ‰่‘—้–‹ๆ”พ็š„ๆ€่€ƒๆ–นๅผ็š„ๅญฉๅญๅง，ๅฆณๅœจๆ€งๅˆฅๆ•™่‚ฒไธŠๅˆๆ˜ฏๆ€Ž้บผๅš็š„ๅ‘ข？
SAYURI：ๅฅณ็”Ÿๆ˜ฏ็ฒ‰็ด…่‰ฒ、็”ท็”Ÿๆ˜ฏๅคฉ่—่‰ฒ，ๆˆ‘ๆœƒ็›ก้‡ไธๅŽปๅธถ็ตฆไป–้€™้กž็š„ๅ่ฆ‹，ๅ› ็‚บ ZEN ๅ–œๆญก็ฒ‰็ด…่‰ฒ，ๆˆ‘ไนŸ็ถ“ๅธธๅนซไป–็ฉฟ。ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไนŸๆœ‰ๅ•้Ž「้‚ฃ่ฆ็ถ็ทžๅธถๅ—Ž？」，ไฝ†ไป–่ชชไธ่ฆ้‚ฃๅ€‹。（็ฌ‘）

——ๅฆณๅธŒๆœ› ZEN ้•ทๆˆไป€้บผๆจฃ็š„ๅญฉๅญๅ‘ข？
SAYURI：ๅธŒๆœ›ไธ่ฆ้Žๆ–ผ็ฎ—่จˆ，ๅฐฑ็ฎ—ๆœ‰้ปžๅƒ่™ง，ไฝ†ๅธŒๆœ›ไป–ไธ่ฆๆŠŠ้‚ฃ็•ถๆˆๆๅฎณ，่€Œๆ˜ฏ็•ถๆˆไธ€็จฎ้€€่ฎ“，่€Œไธ”ๆ‡‚ๅพ—็Ÿฅ่ถณ็š„ๅญฉๅญ。

——ๅฆ‚ๆžœๅฆณๆŸๅคฉ้‡ๅˆฐๅ–œๆ„›็š„ไบบ，ๅฆณๆœ‰ๆƒณ้Ž่ฆๅ†ๅ‰ต้€ ๆ–ฐๅž‹ๆ…‹็š„ๅฎถไบบๅ—Ž？
SAYURI：ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘้‡ๅˆฐไบ†ๆˆ‘็œŸ็š„ๅพˆๆ„›็š„ไบบ็š„่ฉฑ！ไฝ†ๆˆ‘ไธๆœƒๆœŸๅพ…้‚ฃๅ€‹ไบบๆ‰ฎๆผ” ZEN ็ˆธ็ˆธ็š„่ง’่‰ฒ。่ฉฒ็ตฆ ZEN ็š„ๆ„›、้—œๆณจ、ไปฅๅŠ็›ดๅˆฐไป–ไธŠๅคงๅญธ็š„็ถ“ๆฟŸๆ”ฏๆŒ，ๆˆ‘ๆ‡‰่ฉฒ็ญ‰ๅˆฐไปฅไธŠ้€™ไบ›้ƒฝๆœ‰้ค˜ๅŠ›็š„ๆ™‚ๅ€™ๆ‰ๆœƒ่€ƒๆ…ฎ็ตๅฉš，ๆˆ‘ๅธŒๆœ›่ƒฝ็”จ่‡ชๅทฑ็š„ๅŠ›้‡ๅฅฝๅฅฝ้คŠ่‚ฒไป–。

——ๅฆ‚ๆžœๅฆณ่บซ้‚Šๆœ‰ไบบๆƒณๆŽฅๅ—ๆ็ฒพ，ๅฆณๆƒณ็ตฆไป–ๅ€‘ไป€้บผๅปบ่ญฐ？
SAYURI：ๅธŒๆœ›ไธ่ฆๆŠŠ้€™ไปถไบ‹็•ถๆˆๆต่กŒๆˆ–ๆ˜ฏๆฝฎๆต，่ฆๆ˜ฏๆœ‰ไบบ็œŸ็š„ๅธŒๆœ›ๆŽฅๅ—ๆ็ฒพ็”Ÿ็”ข，่บซ้‚Š่ซ‹ไธ€ๅฎš่ฆๆœ‰่ƒฝ็ป่บซๅ”ๅŠฉ็š„ไบบ。ๅฆๅค–，ๅฆ‚ๆžœๅธŒๆœ›่ƒฝๆœ‰่‡ชๅทฑๅœจ็”Ÿ็‰ฉๅญธไธŠ็š„ๅญฉๅญ，่ซ‹็›กๅฏ่ƒฝ่ถๅนด่ผ•็š„ๆ™‚ๅ€™ๅ‡ๅต，ๅ› ็‚บๅตๅญไธๆ˜ฏๅ†ทๅ‡่ตทไพ†ๅฐฑ้ƒฝ่ƒฝไฝฟ็”จ，ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅพžไธ‰ๅๅนพๆญฒ้–‹ๅง‹ๅ†ทๅ‡ๅคง็ด„ไธ€็™พๅ€‹ๅตๅญ，ๅ…ถไธญๆˆ–่จฑไนŸๆœƒๅชๆœ‰ไธ€ๅˆฐๅ…ฉๅ€‹่ƒฝ็”จ่€Œๅทฒ。

——ๅฆ‚ๆžœๅƒ SAYURI ๅ’Œ ZEN ้€™็จฎๅคšๅ…ƒๅž‹ๆ…‹็š„ๅฎถๅบญ่ฆๅฅฝๅฅฝ็”Ÿๆดปไธ‹ๅŽป็š„่ฉฑ，้€™ๅ€‹็คพๆœƒ้œ€่ฆๆ€Ž้บผๆจฃ็š„ๆ”น่ฎŠๅ‘ข？
SAYURI：ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๅธŒๆœ›ๅคงๅฎถไธ่ฆๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆœ‰ๅคชๅคš้—œๆณจ，่ซ‹ๅฐฑๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘็•ถๆˆ่ทŸๅˆฅไบบไธ€ๆจฃ็š„ๅนณๅ‡กๅฎถๅบญๅฐฑๅฅฝไบ†。

——่ซ‹ๅฐ้€™ไธ–็•ŒไธŠๆ‰€ๆœ‰็š„「ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญ」่ชชๅนพๅฅๆ”ฏๆŒ็š„่ฉฑ。
SAYURI：「ๅธธ่ญ˜」ๆœƒ้šจ่‘—ๆ™‚ไปฃ่€Œๆ”น่ฎŠ，็พๅœจ็œ‹ไพ†ๆˆ–่จฑ็‰นๅˆฅ，ไฝ†้Žไบ†ไธ€ๆฎตๆ™‚้–“ไน‹ๅพŒ，ๅฏ่ƒฝๅฐฑๆœƒ่ฎŠๆˆๆฒ’ไป€้บผๅคงไธไบ†็š„ไบ‹，ๆ‰€ไปฅไธ่ฆ้Žๆ–ผๅœจๆ„ๅˆฅไบบ็„ก็ฆฎ็š„่ฉฑๆˆ–่กŒ็‚บ，่ซ‹ๅฅฝๅฅฝ็ๆƒœ่‡ชๅทฑๆ‰€ๆ„›็š„ไบบๅ€‘，ๅ› ็‚บๆฏ”่ตทๅˆฅไบบ，่‡ชๅทฑๆ€Ž้บผๆƒณ็ต‚็ฉถๆ‰ๆ˜ฏๆœ€้‡่ฆ็š„。

——《COSMOPOLITAN》ๆ˜ฏไปฅ「Fun, Fearless, Female」็‚บๅฎ—ๆ—จ็š„้›œ่ชŒ，ๅฆณ็พๅœจๆœ€ๅคง็š„ๆๆ‡ผไปฅๅŠ้ขๅฐๅฎƒ็š„ๆ–นๅผๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข？
SAYURI：ๆˆ‘ไธ€็›ด้ƒฝๆœƒๆœ‰ๆ„Ÿๅˆฐๆๆ‡ผ็š„ๆ™‚ๅˆป，ๆฏๅˆฐ้‚ฃ็จฎๆ™‚ๅ€™，ๆˆ‘ๅฐฑๆœƒๅ‚พ่ฝ่‡ชๅทฑๅ…งๅฟƒๆทฑ่™•็š„่ฒ้Ÿณ。

——้‚ฃๆœ€ๆœ‰่ถฃ็š„ไบ‹ๆƒ…ๆ˜ฏ？
SAYURI：ZEN ๆฏๅคฉ้ƒฝๆœ‰ไธๅŒ็š„ๅœฐๆ–นๅœจ้•ทๅคง，็œ‹่‘—้€™ๅ€‹็œŸ็š„ๅพˆๆœ‰่ถฃ（็ฌ‘），（ๅฐ ZEN ่ชช）ZEN ไนŸๆ„›ๅชฝๅชฝๅง？์—„๋งˆ ๅฅฝใ（ๅ–œๆญกๅชฝๅชฝ）？
ZEN：์—„๋งˆ ๅฅฝใ！


//


KIM KYUJIN & KIM SEYEON & LANY




——ไธ€่ตทๆ‹ๆ”ๅฎถๅบญ็…ง็š„ๆ„Ÿๆƒณๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข？้›–็„ถๅพˆๅฏๆƒœไธ่ƒฝๆ‹ๅˆฐๅฏๆ„›็š„ LANY（*้Ÿณ่ญฏ）ๆญฃ้ข็…ง，ไฝ†ไนŸๅพˆ็†่งฃๅฆณๅ€‘ๅฐๆ–ผๅ…ฌ้–‹ๅพˆ่ฌนๆ…Ž็š„ๅฟƒๆƒ…。
KYUJIN：ๅพˆ้–‹ๅฟƒ็ฌฌไธ€ๆฌก็ตฆๆ”ๅฝฑๅธซๆ‹ๆ”，้›–็„ถๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆƒณๅˆฐ่™•็‚ซ่€€，ไฝ†้‚„ๆ˜ฏๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จไธŠ็š„ๅ•้กŒ，ๅญฉๅญไปฅๅพŒ้•ทๅคงไบ†ไนŸๅฏ่ƒฝไธๅ–œๆญก。

——ๅ…ฉไฝ่ช็‚บ็š„「ๅฎถไบบ」ๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข？
SEYEON：ๅช่ฆๅฝผๆญค็›ธๆ„›、่‡ชๅทฑ่ช็‚บๆ˜ฏๅฎถไบบๅฐฑๆ˜ฏๅฎถไบบไบ†ๅง，ไธๆ˜ฏไป€้บผไบ†ไธ่ตท็š„。
KYUJIN：ๅœจ（้Ÿ“ๅœ‹）ๆฐ‘ๆณ•ไธŠ，ๆ‰€่ฌ‚ๅฎถไบบ็š„็ฏ„ๅœๆ˜ฏ「้…ๅถ、็›ด็ณป่ก€่ฆชๅ’Œๅ…„ๅผŸๅงŠๅฆน、็”š่‡ณ็›ด็ณป่ก€่ฆช็š„้…ๅถ、้…ๅถ็š„็›ด็ณป่ก€่ฆชๅ’Œๅ…„ๅผŸๅงŠๅฆน」，ไฝ†ๆœ‰่ถฃ็š„ๆ˜ฏ，ๅพŒ่€…ๆœ‰「ๅ”ฏๆœ‰ๅ…ฑๅŒ็ถญๆŒ็”Ÿ่จˆ็š„ๆƒ…ๆณ」็š„้™ๅฎšๆขไปถ，่กจ็คบ็Ÿฅ้“ๆ˜ฏไธ€่ตท้Žๆ—ฅๅญ็š„ๅฐฑๆ˜ฏๅฎถไบบ。ๆˆ‘ไธ่ช็‚บๅชๆœ‰่ก€็ทฃๆ‰ๆ˜ฏๅฎถไบบ，่€Œๆ˜ฏๅƒๆˆ‘ๅคชๅคช่ชช็š„，ๆœ‰ๆŠŠๅฝผๆญค็•ถๅฎถไบบ็œ‹ๅพ…็š„ๅฟƒๆ‰้‡่ฆ。

——ๅš็‚บๆ€งๅฐ‘ๆ•ธ่€…้…ๅถ，ๅฆณๅ€‘ๆ˜ฏๆ€Ž้บผๆœƒๆœ‰่ฆ็”Ÿๅฐๅญฉ็š„ๆƒณๆณ•็š„ๅ‘ข？ๆƒณๅพžๆœ€ไธ€้–‹ๅง‹่ฝ่ตท。
KYUJIN：ๆœฌไพ†ๆˆ‘ๅ’Œๅคชๅคช้ƒฝๆฒ’ๆœ‰ๆƒณ่ฆๅญฉๅญ็š„ๅฟต้ ญ，ๅคชๅคชๅฐ็”Ÿ็”ขๆœ‰ๆๆ‡ผ，ๆˆ‘ๅ‰‡ๆ˜ฏๆฒ’ไฟกๅฟƒ่‡ชๅทฑ่ƒฝๆˆ็‚บๅฅฝๅฎถ้•ท，ไฝ†ๅคชๅคชๆ˜ฏๅ€‹้žๅธธๆจ‚ๅคฉ็š„ไบบ，ๅช่ฆๆˆ‘่ชชไบ†้‚ฃ็จฎ่ฉฑ，ๅฅนๅฐฑๆœƒ「ๅฆณๆ‡‰่ฉฒ่ƒฝๆ’ซ้คŠๅพ—ๅพˆๅฅฝๆ‰ๅฐๅ•Š？」้€™ๆจฃๆฒ’ๅฎŒๆฒ’ไบ†ๅœฐๅฐๆˆ‘่ชชไบ›ๅพˆๆญฃๅ‘็š„่ฉฑ，ไนŸ่ฎ“ๆˆ‘ๆ„Ÿๅˆฐๅฎ‰ๅฟƒ่จฑๅคš（็ฌ‘）。็•ถๆ™‚ๅ‰›ๅฅฝๆˆ‘่ขซๆดพ้งๅˆฐๆณ•ๅœ‹，ๆฏ”่ผƒๆœ‰ๆฉŸๆœƒๆŽฅ่งธๅˆฐๆ็ฒพไธญๅฟƒ，่ฆ้–‹ๅง‹้€ฒ่กŒไนŸ่ฎŠๅพ—ๆฏ”่ผƒๅฎนๆ˜“。ๆˆ‘ๅˆฐๆณ•ๅœ‹็ธฝๅ…ฌๅธไธŠ็ญ็š„็ฌฌไธ€ๅคฉ，ๅœจๅ’Œๅฅณๆ€ง็•ฐๆ€งๆˆ€่€…ไธŠๅธไธ€่ตทๅƒๅˆ้ค็š„ๆ™‚ๅ€™，ๅฅนๅ•ๅˆฐ「ๅฆณ็š„ๅฎถไบบๅ€‘ๅœจๅ“ช？」，ๆˆ‘ๅ›ž็ญ”「ๆˆ‘ๅฆปๅญๅœจ้Ÿ“ๅœ‹」，「ๆ˜ฏๅ–”？ๅฆณๅ€‘ๆœƒ็”Ÿๅฐๅญฉๅง？」，ๅฅน้€™้บผ่ชช่ฎ“ๆˆ‘ๆœ‰ไบ†ๅพˆๆ–ฐ้ฎฎ็š„่กๆ“Š。
SEYEON：ๆˆ‘ๆ˜ฏๅ› ็‚บ KYUJIN ่ชชๅฅนไพ†็”Ÿๆ‰€ไปฅๅฐฑ็”Ÿไบ†。（็ฌ‘）
KYUJIN：ๅคชๅคช้‚„ไธ€็›ด่ทŸ่บซ้‚Š็•ฐๆ€งๆˆ€่€…็š„ๆœ‹ๅ‹ๅ€‘็‚ซ่€€，่ชช「ๆ˜ฏๆˆ‘่€ๅฉ†่ฆๅนซๆˆ‘ๅ€‘็”Ÿๅ–”。」（็ฌ‘）

——ไป€้บผๆ™‚ๅ€™ๆœƒ่ฎ“ๅฆณๅ€‘ๅผท็ƒˆๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ LANY ๆ˜ฏ「ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญ」ๅ‘ข？
SEYEON：ๅนซ LANY ๆ“ฆๅฑ่‚ก็š„ๆ™‚ๅ€™，ไธ€้‚Š่ชช「้€™ๅ€‹ไธๆ˜ฏๅชฝๅชฝๆ‰ๅšไธไบ†」（็ฌ‘）。ๆˆ–่จฑๆœ‰ไบ›ไบบๆœƒๆ‡ท็–‘，ๅญฉๅญๆ—ขไธๆ˜ฏ็”ฑๆˆ‘่ฆช่‡ช็”Ÿไธ‹，ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๆณ•ๅพ‹ไธŠไนŸไธ็ฎ—ๆ˜ฏ้…ๅถ，ๆŠŠ่‡ชๅทฑ็•ถๆˆๅชฝๅชฝๅฐๅ—Ž？ไฝ†ๆˆ‘ไนŸไธ้œ€่ฆ้‚ฃไบ›ไบบ็š„่ชๅฏ，ๆˆ‘่ฆบๅพ—่‡ชๅทฑๆ˜ฏๅชฝๅชฝ，้‚ฃๆˆ‘ๅฐฑ้€™้บผๆƒณๅฐฑๅฅฝ。
KYUJIN：ๆˆ‘ๆ›ด้ฉš่จ็š„ๆ˜ฏ็ซŸ็„ถๆœ‰ไบบๆœƒๆœ‰้€™็จฎ็–‘ๅ•，็…ง้€™้บผ่ชช็š„่ฉฑ，่ช้คŠไพ†็š„ๅญฉๅญๆˆ–ๆ˜ฏ้‡็ต„ๅฎถๅบญ็š„ๅญฉๅญ้ƒฝไธ็ฎ—ๅญๅฅณไบ†ๅ—Ž？ๆˆ‘ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๅŠๅคœ่ผชๆต่ตทไพ†ๅŽป็…ง้กง้†’ไพ†็š„ๅญฉๅญๆ™‚，ๆœƒ่ฆบๅพ—้‚ฃๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฐๅญฉ。

——้‚ฃๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๆ„›่‘—ๅฝผๆญค็š„็žฌ้–“ๅ‘ข？
KYUJIN：ๅ› ็‚บๅญฉๅญ็ฌ‘ๅ‘ตๅ‘ต่€Œไธ€่ตท็ฌ‘็š„ๆ™‚ๅ€™，้‚„ๆœ‰้–‹่‘—「LANY ไป€้บผๆ™‚ๅ€™ๆ‰ไธŠๅคงๅญธ？ๆˆ‘่ฆ่ทŸๅงๅงๅŽป็ด„ๆœƒๆฌธ！」้€™็จฎ็„ก่Š็š„็Žฉ็ฌ‘็š„ๆ™‚ๅ€™。
SEYEON：ๅ› ็‚บๅฅนๅทฅไฝœ็นๅฟ™，ๅ‘จๆœซๆ‡‰่ฉฒๅพˆๆƒณๅพ…ๅœจๅฎถไผ‘ๆฏ，ไฝ†ๅ“ชๆ€•่ฆๅธถ่‘—ๅญฉๅญๅ‡บ้–€ไนŸ่ฆๅŽป็ด„ๆœƒ็š„ๆ™‚ๅ€™，ๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘ๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๆ„›。้‚„ๆœ‰ไธ‹็ญไน‹ๅพŒๅช่ฆๆˆ‘่ชช「ๅŽปๆ•ฃๆญฅๅง！」，ๅฐฑ็ฎ—「ๅ‘ƒๆ˜‚～」ๅšทๅšทไนŸ้‚„ๆ˜ฏๆœƒไธ€่ตทๅ‡บ้–€็š„ๆ™‚ๅ€™。（็ฌ‘）

——KYUJIN ็”Ÿ็”ขๅพŒๆ˜ฏไฝ•ๆ™‚ๅ›žๆญธ่ทๅ ด็š„ๅ‘ข？ๅณไพฟ่‚ฒๅ…’ๆœ‰ไบบๅˆ†ๆ“”，ไฝ†ๅŒๆ™‚ๅ…ผ้กงๅทฅไฝœๅ’Œ่‚ฒๅ…’้‚„ๆ˜ฏไธๅฎนๆ˜“ๅง？
KYUJIN：ๆˆ‘ๆ˜ฏ็”Ÿ็”ขๅฎŒๅ››ๅ€‹ๆœˆๅพŒๅพฉ่ท็š„，ๆˆ‘ๅพˆๅ–œๆญกๆ„Ÿๅ—่‡ชๅทฑ็š„ๆ•ˆ็Ž‡ๅ’Œๅ–ๅพ—ๆˆๅฐฑ็š„ๆ„Ÿ่ฆบ，ไฝ†ๅœจ่‚ฒๅ…’ไธŠๅพˆ้›ฃ้”ๅˆฐ้€™ไบ›，็•ถ็„ถ็œ‹ๅญฉๅญไธ€ๅคฉๅคฉ้•ทๅคงๆœƒๅพˆๆปฟ่ถณ，ไฝ†่ฆไธ€ๅ€‹ไบบๅœจๅฎถๅฟ™ๆฑๅฟ™่ฅฟ็œŸ็š„ไธๆ˜ฏไธ€ไปถ็ฐกๅ–ฎ็š„ไบ‹。
SEYEON：ๅ…‰้ ๅ…ฉๅ€‹ๆœ‰ๅœจๅทฅไฝœ็š„ไบบ็š„ๅŠ›้‡ๅ…ถๅฏฆๅพˆ้›ฃ้คŠ่‚ฒๅฐๅญฉ，ๅนณๆ—ฅๆˆ‘ๅ€‘ๅนพไนŽ้ƒฝ่ซ‹ไฟๆฏๅนซๅฟ™，ๅ‘จๆœซๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒไธ€่ตท็…ง้กง，ๅฆ‚ๆžœๆœ‰็ด„ๅฐฑ่ฆไบ‹ๅ…ˆๅพตๆฑ‚ๅฝผๆญค็š„ๅŒๆ„，ๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒ็›กๅฏ่ƒฝๅŠชๅŠ›่ฎ“่‚ฒๅ…’ไธ่ฆๅช่ฝๅœจไธ€ๅ€‹ไบบ่บซไธŠ，่ฆๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๅ…ฉๅ€‹ๅ…ถไธญๆœ‰ไบบๆ˜ฏ「ๅพžไปฅๅ‰้–‹ๅง‹ๅฐฑๅคขๆƒณ็•ถๅ€‹่ณขๅฆป่‰ฏๆฏ」็š„่ฉฑ้‚„ๆฏ”่ผƒไธๅฅฝ่ชช，ไฝ†ๅ‰›ๅฅฝๆˆ‘ๅ€‘ๅ…ฉๅ€‹้ƒฝๅพˆๅ–œๆญกๅทฅไฝœ。（็ฌ‘）

——่ฉฆๆƒณๅฆณๅ€‘ๅœจๅชฝๅชฝ่ซ–ๅฃ‡ไธŠๅ—ๅˆฐๆƒก่ฉ•ๆ™‚，ๆ‡‰่ฉฒๆฏ”ๅ‚ณๅ‡บ็ตๅฉšๆ™‚ๅ—ๅˆฐ็š„ๆƒก่ฉ•้‚„ๆ›ด่ฎ“ไบบๅฎณๆ€•ๅง，ไธ้Žๆˆ‘่ฎ€ไบ†ๅฆณๅœจ《้Ÿ“ๆฐ‘ๆ—ๆ—ฅๅ ฑ (ํ•œ๊ฒจ๋ ˆ)》้€ฃ่ผ‰ไธญ็š„ๅฐˆๆฌ„《ๆฏๆฏๆ—ฅ่จ˜》（LINK），ๅฆณๅปๆ˜ฏไปฅๅๅˆ†่ผ•้ฌ†ๅนฝ้ป˜ๆ–นๅผๅŽปๅ…‹ๆœ，ๆƒณ่ฝๅฆณๅ€‘่Š่Š้€™้บผๅคง่†ฝ็š„ๅฟƒๅขƒๅ’Œๆ…‹ๅบฆ。
KYUJIN：ๅ…ถๅฏฆไธฆไธๅชๆ˜ฏๅชฝๅชฝ่ซ–ๅฃ‡，ๆˆ‘ๅ”ธ้Ž็š„ๅญธๆ ก่ขซๅ…ฌ้–‹ไน‹ๅพŒ，ไนŸๅ‚ณๅˆฐไบ†ๆˆ‘ๆฏๆ ก็š„็คพ็พค่ซ–ๅฃ‡，ๅคชๅคชๆ˜ฏ้†ซ็”Ÿ็š„ไบ‹่ขซๆ›ๅ…‰ๅพŒ，ๅŒๆจฃไนŸๅ‚ณๅˆฐไบ†้†ซๅธซ่ซ–ๅฃ‡ไธŠ。ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜Žๆ˜Žๅ’Œ้‚ฃไบ›ไบบๆœ‰ๅŒๆจฃ็š„่ƒŒๆ™ฏ，ไนŸ่ขซๅ…ฌ้–‹ไบ†ๅค–่กจๅ’Œ็œŸๅ，ไป–ๅ€‘้‚„ๆ˜ฏไธ€ๆจฃๅœจ็ฝต。ๆˆ‘ๆœ‰ๆฌกๅœจๅชฝๅชฝ่ซ–ๅฃ‡็š„ๆƒกๆ„ๆ–‡็ซ ไธ‹้ขๅ›žไบ†「ๅ› ็‚บๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏๅชฝๅชฝ，ๆ‰€ไปฅๆ‰ๆœƒๅœจ้€™่ฃก」้€™ๆจฃ็š„็•™่จ€，ๅพŒไพ†้‚ฃๅ€‹ไบบ่ชช้žๅธธๆŠฑๆญ‰ไน‹ๅพŒๅฐฑๅˆชๆ–‡ไบ†，ๆˆ‘่ฆบๅพ—้‚ฃไบ›ไบบๅฆ‚ๆžœๅฏฆ้š›่ฆ‹ๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘，ๆ˜ฏ็ต•ๅฐไธๅฏ่ƒฝ่ชชๅพ—ๅ‡บๅฃ้‚ฃไบ›่ฉฑ็š„。

——่ฆ้€™ๆจฃๆญ้œฒ่บซๅˆ†ๅ‡บๆซƒ็„ถๅพŒ็ตๅฉš็”Ÿๅญ，็œŸ็š„ๅพˆ่ฎ“ไบบๅฐŠๆ•ฌ。
KYUJIN：็„ก่ซ–ๆ˜ฏ่ชช่ฌŠ、้šฑ็žžๆˆ–่ฟด้ฟ，ๆˆ‘็š„ๅ€‹ๆ€ง้ƒฝ็œŸ็š„ๆฒ’่พฆๆณ•，ๆˆ‘่‡ชๅทฑไนŸๅพˆ่จŽๅŽญ。ๅ…ฉๅ€‹ไบบๆ›–ๆ˜ง็š„ๆ™‚ๅ€™，ๆฏ”่ตทๆ…ขๆ…ขๆ‹‰่ฟ‘้—œไฟ‚，ๆˆ‘ๆœƒ็›ดๆŽฅๅ•ๅฐๆ–น่ฆไธ่ฆไบคๅพ€，ๆˆ‘ๅฐฑๅชๆœƒๆญฃ้ข็ช็ ด่€Œๅทฒ。่ฎ€ๅคงๅญธ็š„ๆ™‚ๅ€™，ๅ‰›ๅฅฝๆ˜ฏๆดช้Œซๅคฉๅ…ˆ็”Ÿไฝœ็‚บๅฏฆๆฅญๅฎถๅฆ‚ๆ—ฅไธญๅคฉๅ››่™•ๆผ”่ฌ›、่ˆ‡้‡‘่ถ™ๅ…‰็ง€ๅ…ˆ็”Ÿ่ˆ‰่พฆๅฉš็ฆฎ็š„ๆ™‚ๆœŸ，ๆˆ‘็•ถๆ™‚้‚„ไปฅ็‚บๅๅนดๅ…งๅฐฑ่ƒฝ็ตๅฉš，็ตๆžœ้Žไบ†ๅๅนดไน‹ๅพŒไพ็„ถ็„กๆณ•ๅฏฆ็พ，ๆˆ‘ไธ่ƒฝๅชๆ˜ฏๅๅœจ้‚ฃ้‚Š，็ญ‰่‘—ๅ…ถไป–ๅ„ช็ง€็š„ไบบไพ†ๆ›ฟๆˆ‘ๆŠ—็ˆญ，ๆˆ‘่‡ชๅทฑไนŸๅฟ…้ ˆ็ซ™ๅ‡บไพ†，ๆ‰่ƒฝๆ—ฉๆ—ฅ้”ๆˆๅฏไปฅ็ตๅฉš็š„็›ฎๆจ™，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆŠฑ่‘—้€™ๆจฃ็š„ๅฟƒๆƒ…็ซ™ไบ†ๅ‡บไพ†，่€Œ็พๅœจ，ๅ“ชๆ€•ๆ˜ฏ็‚บไบ†่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๆดปๅœจๆ›ดๅ–„ๆ„็š„็’ฐๅขƒ่ฃก，ๆˆ‘ไนŸไธ€ๅฎš่ฆ็ซ™ๅ‡บไพ†。
SEYEON：KYUJIN ่ขซๆดพ้งๅŽปๆณ•ๅœ‹็š„ๆ™‚ๅ€™，ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘็‚บไบ†่ฆ่ทŸ่‘—ๅฅนไธ€่ตทๅŽป่€Œๆไบ†่พญ่ท，ๅ› ็‚บ็•ถๆ™‚้‚„ๆฒ’ๆญฃๅผๅ‡บๆซƒ，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅชๆ˜ฏ็ฑ ็ตฑๅœฐ่ชชๆœƒ่ทŸๆœชไพ†่ฆ็ตๅฉš็š„ไบบไธ€่ตทๅŽป，ไฝ†ๅพˆๅคšไบบๅฐๆ–ผไธๆ˜ฏ็ตๅฉšๅฐฑ่ฆ่ทŸ่‘—่ท‘ๅˆฐๅœ‹ๅค–ๅŒๅฑ…ๆ„Ÿๅˆฐๅพˆไธ่ƒฝ็†่งฃ，ๆ‰€ไปฅ KYUJIN ๆ‰ๆœƒ่ฆบๅพ—ไนพ่„†้ƒฝ่ชชๅ‡บไพ†ๅฅฝไบ†，ไนŸๆ˜ฏๅพž้‚ฃๅ€‹ๆ™‚ๅ€™้–‹ๅง‹，ๅฐฑๆœƒ「็˜‹็‹‚」ๅˆฐ่™•ๅ‡บๆซƒไบ†。（็ฌ‘）
KYUJIN：่ทŸ็”ทๆœ‹ๅ‹ๅŒๅฑ…ๅพˆ้ฉš่จ？ไพ†็ตฆไฝ ็œ‹็œ‹ๆ›ดๅƒ้ฉš็š„。（็ฌ‘）
SEYEON：็ถ“ๆญท้Žไธ€ๆฌกไน‹ๅพŒๅฐฑๆฒ’ไป€้บผ้—œไฟ‚ไบ†，ๅ…ถๅฏฆ้€™ไนŸไธๆ˜ฏไป€้บผๅฃžไบ‹ๅ˜›。
KYUJIN：ๅ’Œๆˆ‘่ฆๅฅฝ็š„ๆ•™ๆŽˆๆ›พ็ถ“ๅฐๆˆ‘่ชช，ๅฅฝ็š„ๆถˆๆฏๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผไฝœ็‚บๅ…ซๅฆ็š„ๅƒนๅ€ผ，่€Œไธ”็ตๅฉš็”ŸๅญไนŸไธๆ˜ฏๅฃž็š„ๆถˆๆฏ。（็ฌ‘）

——ๅฆ‚ๆžœๆŸไธ€ๅˆป LANY ๆ„่ญ˜ๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถ่ทŸๅ…ธๅž‹็š„ๅฎถๅบญๆจฃ่ฒŒไธไธ€ๆจฃ，ๅฆณๅ€‘ๆƒณ่ฆ็”จไป€้บผๆ–นๅผไพ†ๅ‘Š่จด LANY ๅฆณๅ€‘ๅฎถ็š„ๆ•…ไบ‹ๅ‘ข？
KYUJIN：ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆŽฅๅ—ๆ็ฒพ็š„ๆฏ”ๅˆฉๆ™‚่จบๆ‰€，ๆˆ‘ๅ€‘ๆ›พ็ถ“้€ฒ่กŒ้Žๅฟ…่ฆ็š„ๅฟƒ็†่ซฎๅ•†，็•ถๆ™‚ๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆ›พ็ถ“่ขซๅ•้Ž้€™ๅ€‹ๅ•้กŒ。ๆˆ‘ๅ€‘ๆ€่€ƒ้ŽๅพŒ็š„็ญ”ๆกˆๆ˜ฏ，ไธ€่ฒซไธ”้€ๆ˜Žๅœฐ่ชชๅ‡บไพ†，ๅฆ‚ๆžœไธๅŒๆ™‚ๆœŸๆœ‰ไธๅŒ็š„็ญ”ๆกˆ，ๅญฉๅญไนŸๆœƒๆ„Ÿๅˆฐๆททไบ‚，่ฆๆ˜ฏ่ชช่ฌŠ็š„่ฉฑ，้‚„ๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎ“ไป–ๆœ‰「ๅชฝๅชฝ่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅพˆไธŸ่‡‰ๅ—Ž？」、「ๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถๅพˆไธŸ่‡‰ๅ—Ž？」้€™็จฎ่ชคๆœƒ。ๅ› ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ…ฉๅ€‹้žๅธธๆทฑๆ„›ๅฐๆ–น、ๆƒณ่ฆๅ’Œ LANY ็›ธ้‡，ๆ‰€ไปฅๅฐฑๅ’Œไธ€ไฝ่ฆชๅˆ‡็š„็”ทๆ€ง้€้Ž็ง‘ๅญธ็š„ๅนซๅŠฉ็”Ÿไธ‹ไบ† LANY，ๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒ้€™้บผ่ชช。
SEYEON：「ไธๆ˜ฏๆฏไปถไบ‹้ƒฝๆ˜ฏไฝ ่ƒฝ้ธๆ“‡็š„！้€™ไธ–็•Œๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃ！」（ไธ€่ตท็ฌ‘）。่€Œไธ”ๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒ็›กๅฏ่ƒฝ่ฌ›ๅพ—็ง‘ๅญธไธ€้ปž，็•ถๆ™‚้Ÿ“ๅœ‹ๆฒ’่พฆๆณ•ๆŽฅๅ—ๆ็ฒพ，ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰ๅˆฐๅœ‹ๅค–ๆŽฅๅ—ๆ่ดˆไธฆ้€ฒ่กŒไบ†ไบบๅทฅๅ—ๅญ•，ๆ‰€ไปฅไฝ ๆ‰ๆœƒๆœ‰้€™ๅ€‹้ซฎ่‰ฒ⋯⋯。
KYUJIN：ๅฆณๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅคชๅƒ้†ซ็”Ÿๅœจ่ชชๆ˜Žไบ†ๅ•Š？（็ฌ‘），ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๅ’Œ้Ÿ“่ฃ”็พŽ็ฑ็š„ๅฅณๅŒๆ€งๆˆ€้…ๅถ่Šๅคฉ็š„ๆ™‚ๅ€™่ฆบๅพ—้žๅธธ็พจๆ…•็š„ไธ€้ปžๆ˜ฏ，ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๅœจๅญธๆ ก่ฃกๅญธ็ฟ’้€™ไบ›็š„，ไธๅชๆ˜ฏๅŒๆ€ง้…ๅถ，้š”ไปฃๅฎถๅบญ、ๅ–ฎ่ฆชๅฎถๅบญ็ญ‰็ญ‰，ไป–ๅ€‘ๅœจๆ•™่‚ฒๆฉŸๆง‹่ฃก่ฎ“ๅญฉๅญๅ€‘่ช่ญ˜ๅคšๅ…ƒ็š„ๅฎถๅบญๅž‹ๆ…‹，ๅธŒๆœ›ๆ•™่‚ฒๅ‡บๆฒ’ๆœ‰ๅ่ฆ‹็š„็’ฐๅขƒ。

——็ญ‰ๅฐๅญฉไธŠๅญธไน‹ๅพŒ，ๅฆณๅ€‘ๆœ‰่จˆ็•ซๅ…ฌ้–‹ๆ˜ฏๆฏๆฏๅฎถๅบญๅ—Ž？
SEYEON：ๆˆ‘ๅ€‘ๆฏๅคฉ้ƒฝๅœจ่จŽ่ซ–ๅˆฐ้‚ฃๆ™‚ๅ€™่ฉฒๆ€Ž้บผ่พฆ，็ต่ซ–ๆ˜ฏๆœƒๆ นๆ“šๅญฉๅญ็š„ๅ€‹ๆ€ง่€Œๆœ‰ไธๅŒ็š„ๆ–นๅผ，ๅฆ‚ๆžœไป–ๅ€‹ๆ€ง่ฌนๆ…Ž，ๆˆ–ๆ˜ฏๅพˆๅฎนๆ˜“ๅ—ๅ‘จ้ญๆฐ›ๅœๅฝฑ้Ÿฟ็š„่ฉฑ，ไธๅ…ฌ้–‹ๆœƒๆฏ”่ผƒๅฅฝๅง，ไฝ†ๅฆ‚ๆžœ LANY ๅƒๆˆ‘ๅ’Œ KYUJIN ไธ€ๆจฃๅ€‹ๆ€งๅพˆ็กฌ็š„่ฉฑ，ไป–ๆžไธๅฅฝๆœƒไบซๅ—้‚ฃ็จฎ้—œๆณจ（็ฌ‘），่ฆๆ˜ฏ็œŸ็š„ๅพˆ่พ›่‹ฆ，ไนŸๅฏ่ƒฝๅ†ๆฌกๅพ€ๅœ‹ๅค–ๆดพ้ง，ไธ้Žๆˆ‘ๅ€‘้‚„ๆ˜ฏๅธŒๆœ›่ƒฝ่ฎ“ๅญฉๅญๅœจ้Ÿ“ๅœ‹้•ทๅคง。
KYUJIN：ๆˆ‘ๅ€‘ๅ…ฉๅ€‹้ƒฝๅœจๅœ‹ๅค–็”Ÿๆดป้Žๅพˆไน…，ๆˆ‘ๅพžๅฐๅ››้–‹ๅง‹ๅˆฐ้ซ˜ไบŒ้ƒฝไธ€็›ดๅœจไธญๅœ‹ๅฟตๅœ‹้š›ๅญธๆ ก，ๅคชๅคชๅ‰‡ๆ˜ฏๅพžๅœ‹ไธ‰ๅˆฐ็ ”็ฉถๆ‰€้ƒฝไธ€็›ดๅœจ็พŽๅœ‹，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅ€‘ๅพˆๆธ…ๆฅšๅณไฝฟๅˆฐๅœ‹ๅค–ไนŸๆœƒๆœ‰ๅœจ็•ถๅœฐ่พ›่‹ฆ็š„ๅœฐๆ–น，ไฝœ็‚บๆ€งๅฐ‘ๆ•ธ่€…่ƒฝ่ขซๆŽฅ็ด，ไฝ†็จฎๆ—ๆญง่ฆ–、็งปๆฐ‘่€…็š„ๆญง่ฆ–ไนŸไป็„ถๅญ˜ๅœจ。่€Œไธ”ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘่ฆบๅพ—้Ÿ“ๅœ‹็คพๆœƒๆ˜ฏๅพˆๆœ‰ๅฏ่ƒฝ่ผ•ๆ˜“ๆ”น่ฎŠ็š„，ๅƒๆ˜ฏ็ช็„ถ่ฆๅคงๅฎถๅœจๆ‰‹ๆ‰ถๆขฏ็ซ™ๆˆๅ…ฉๅˆ—ไน‹ๅพŒ，้Ÿ“ๅœ‹ไนŸ่ƒฝๅพˆๅฟซๅœจไธ€ๅคฉๅ…งๅฐฑๆ”น่ฎŠ็ฟ’ๆ…ฃ，้›–็„ถๆชฏ้ขไธ‹็š„ๆŠ—็ˆญๆœ€็‚บ่‰ฑ้›ฃ，ไฝ†ๅฆ‚ๆžœ้–‹ๅ•Ÿไบ†ไธ€ๆฌก้–‹้—œ，ๆˆ‘่ช็‚บไบบๅ€‘ๆ˜ฏๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฟซ้€Ÿๆ”น่ฎŠ็š„。

——ๅพˆๅฅฝๅฅ‡ๅฆณๅ€‘้ ่จˆๆœƒๆ€Ž้บผ้€ฒ่กŒๆ€งๅˆฅๆ•™่‚ฒๅ‘ข。
KYUJIN：LANY ็š„ๆˆ้•ท็’ฐๅขƒๅทฒ็ถ“้žๅธธ้…ทๅ…’ไบ†（็ฌ‘），็„ก่ซ–ๆ€Ž้บผ้•ทๅคง，ๅ‹ขๅฟ…้ƒฝไธๆœƒๆ˜ฏๅ…ธๅž‹็š„้‚ฃ็จฎ。ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๆฏ”ๅˆฉๆ™‚็š„่จบๆ‰€ไนŸ่ขซๅ•ไบ†้€™็จฎๅ•้กŒ，「่ฆๅฆ‚ไฝ•ๆ‡‰ๅฐๅญฉๅญๅ‘จ้ญๆฒ’ๆœ‰ๆฏๅคฉๆœƒ็œ‹ๅˆฐ็š„็”ทๆ€ง？」，ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅ›ž็ญ”「ๆˆ‘ไนŸๆœ‰ๅพˆๅคš็”ทๅŒๅฟ—ๆœ‹ๅ‹，่ทŸๅธฅๆฐฃ็š„็”ทๅŒๅฟ—ๅ”ๅ”ๅ€‘ไธ€่ตท็Žฉ็š„่ฉฑไธๅฐฑๅฅฝไบ†ๅ—Ž？」，็•ถๆ™‚่ซฎๅ•†ๅธซไพฟ่ชช，ไธ่ƒฝๅช็œ‹่ขซๆฟพ้ก็ฏฉ้ธ้Ž็š„ไบบ，่€Œๆ˜ฏ่ฆ่ฎ“ไป–็œ‹ๅˆฐ็”ทๆ€ง็š„ๅ„ช้ปžๅ’Œ็ผบ้ปž，ๅฟ…้ ˆ่ฎ“ไป–็œ‹ๅˆฐๅ„็จฎ้ขๅ‘，ๆ‰่ƒฝ่ฎ“ๅญฉๅญๅฐๆ–ผๅคšๅ…ƒ็š„ๆ€งๅˆฅๆœ‰ๅ……ๅˆ†็š„ไบ†่งฃ。
SEYEON：ๅฆ‚ๆžœ่ฎ“ไป–็œ‹ๅˆฐ็š„ๆ˜ฏ็ถ“้Žๆˆ‘ๅ€‘ๅšดๆ ผๆŒ‘้ธ็š„ๅคงไบบๅ€‘，้‚ฃๅฐฑไธๆ˜ฏ็พๅฏฆไบ†。
KYUJIN：ๆฒ’้Œฏ，็พๅฏฆๆ˜ฏ้žๅธธๅคšๆจฃ็š„，ๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒๆŒ็บŒ่€ƒๆ…ฎๅˆฐ้€™ไธ€้ปž，ๆœƒๅœจ่ฎ“ไป–่ƒฝ้‡ๅˆฐๅ„ๆจฃไบบๅ€‘็š„็’ฐๅขƒไธ‹้คŠ่‚ฒไป–。

——ๅฆณๅ€‘ๅธŒๆœ› LANY ๆœชไพ†้•ทๆˆๆ€Žๆจฃ็š„ไบบๅ‘ข？
SEYEON：ๅธŒๆœ›ไป–ๆ˜ฏๅ€‹ๅฅๅบท、ๅนธ็ฆๅˆๅ……ๆปฟ็†ฑๆƒ…็š„ๅญฉๅญ。
KYUJIN：ๅš็‚บไธ€ๅ€‹ๅŒๅ„•ๅ’Œๅธ‚ๆฐ‘，ๅธŒๆœ›ไป–ไธ่ฆๆˆ็‚บๅ‘ๅŠฃ็š„ไบบ，่€Œๆ˜ฏๆœ‰่ฒฌไปปๆ„Ÿ็š„ไบบ，ไธ่ฆๆ˜ฏๅ€‹ๅช้กง่‡ชๅทฑๅนธ็ฆ，่€Œๅฐไป–ไบบ็š„่‹ฆ็—›่ฆ–่€Œไธ่ฆ‹็š„ไบบ。ๅ•Š，ๅถ็ˆพๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆœƒไบ‚่ฌ›ไธ€ไบ›ๆœ‰็š„ๆฒ’็š„，ไพ‹ๅฆ‚ๅธŒๆœ›ไป–ๅไบ”ๆญฒ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅŽปๅ‡บ้“็•ถๅถๅƒไน‹้กž็š„。（็ฌ‘）

——้Ÿ“ๅœ‹้€ฃไผดไพถๅˆถๅบฆ็›ธ้—œๆณ•ๆกˆ้ƒฝ้™้™็„กๆœŸ，็‚บไบ†่ฎ“ๅ…ฉไฝๅœจๆณ•ๅพ‹ไธŠๆˆ็‚บ้…ๅถ、LANY ่ขซๆ‰ฟ่ช็‚บๅ…ฉไฝๅœจๆณ•ๅพ‹ไธŠ็š„ๅญฉๅญ，้‚„ๆœ‰ๅพˆๆผซ้•ท็š„็จ‹ๅบ่ฆ่ตฐ，ไนŸๆƒณ็Ÿฅ้“ไบŒไฝๅœจ้ขๅฐ้€™ไบ›็š„ๅฟƒๅขƒ。
KYUJIN：ๅœจๆˆ‘ๅ€‘้‚„ๅฅๅบท、้‚„่ƒฝ่ณบ้Œข็š„ๆ™‚ๅ€™้ƒฝไธๆˆๅคชๅคง็š„ๅ•้กŒ，ไฝ†็ญ‰ๅˆฐไธŠไบ†ๅนด็ด€、็”Ÿไบ†็—…，ๆฒ’่พฆๆณ•่ณบ้Œข็š„ๆ™‚ๅ€™，ๅœจๆณ•ๅพ‹ไธŠไธๆ˜ฏๅฎถไบบ็š„ไบ‹ๅฏฆๅฐฑๆœƒๆˆ็‚บๅพˆๅคง็š„ๅ•้กŒ，ไธ้Žๆˆ‘ๆทฑไฟก้€™ๅ€‹็คพๆœƒๅˆฐ้‚ฃๆ™‚ๅ€™ๅฐฑๆœƒไธไธ€ๆจฃไบ†，ๆ นๆ“šๆฐ‘่ชฟ็ตๆžœ，ๅŒๆ€งๅฉšๅงปๅœจ 20 ๅ’Œ 30 ไปฃไธญๅทฒ็ถ“ๅพ—ๅˆฐไบ†้ŽๅŠ็š„ๆ”ฏๆŒ，่€Œไธ”ๅœจไบžๆดฒ，ๅŒๆ€งๅฉšๅงปๅœจๅฐ็ฃๅ’Œๆณฐๅœ‹ไนŸ้ƒฝ็›ธ็นผๅˆๆณ•ๅŒ–，ๆ”น่ฎŠๅฐฑๅœจ็œผๅ‰ไบ†。
SEYEON：ๅฟ…้ ˆๅ…ˆๆœ‰ๆณ•ๅˆถๅŒ–，็คพๆœƒๆฐ›ๅœไนŸๆ‰ๆœƒ่ทŸไธŠ，ไปŠๅคฉๆˆ‘ๅ€‘่ชช็š„ๆณ•ๅˆถๅŒ–，ไธๆ˜ฏๆŒ‡ๅŽŸๆœฌไธๅญ˜ๅœจ็š„ๅŒๆ€งไผดไพถๅ€‘ๆœƒ็ช็„ถๅ†’ๅ‡บไพ†，่€Œๆ˜ฏ่ฎ“ๅทฒ็ถ“่™•ๆ–ผๅŒๅฑ…、ๅปบ็ซ‹ๅฎถๅบญ็”Ÿๆดป่‘—็š„ไบบๅ€‘ๆˆ็‚บๆณ•ๅพ‹ไธŠ็š„ๅฎถไบบ，็‚บไบ†่ƒฝ่ฎ“้‚ฃๅ€‹ๆ™‚ๆฉŸ็›ก้‡ๆๅ‰，ๆˆ‘ไนŸๆ‰ๆœƒๅƒ็พๅœจ้€™ๆจฃ้œฒ่‡‰ๆŽฅๅ—ๆŽก่จช。

——KYUJIN ๅœจ《้Ÿ“ๆฐ‘ๆ—ๆ—ฅๅ ฑ》้€ฃ่ผ‰ไธญ็š„ๅฐˆๆฌ„่ฃก，ๅฐ「ๅ–„่‰ฏ็š„ๅฅณๅŒๅฟ—ๅชฝๅชฝ」ๅ…ฉ้›ฃ็š„่จŽ่ซ–็ซ ็ฏ€่ฎ“ๆˆ‘็•™ไธ‹ๆทฑๅˆป็š„ๅฐ่ฑก。ๅ…ฉไฝ้ƒฝ็•ขๆฅญ่‡ชๅๆ ก，ไน‹ๅพŒไนŸๅˆ†ๅˆฅๅฐฑ่ทๆ–ผๅค–ๅ•†ๅคงไผๆฅญๅŠๅพžไบ‹ๅฐˆๆฅญๅทฅไฝœ，้‚„ๅœจๅคงๅž‹้ฃฏๅบ—่ˆ‰่พฆไบ†ๅฉš็ฆฎ，ๆˆ‘่ช็‚บๅœจ้Ÿ“ๅœ‹็คพๆœƒไธญ้€™็จฎ「ๅ–„่‰ฏ็‰Œ」ๆ˜ฏๅพˆๅผท็ƒˆไธ”ๆœ‰ๆ•ˆ็š„，ไฝ†ๆˆ‘ๅพˆๆฌฃ่ณžๅฆณ่ชชๅฆณ็พๅœจๅพˆ่‹ฆๆ€ๆ–ผไฝœๅฎถ BYUN JAEWON 「้›–็„ถๅ–„่‰ฏ็š„（่บซๅฟƒ）้šœ็ค™่€…ๆœƒๆ”น่ฎŠๅ€‹ไบบ็š„็”Ÿๆดป，ไฝ†ๅฃž็š„้šœ็ค™่€…ๆœƒๆ”น่ฎŠๅˆถๅบฆ」้€™ๅฅ่ฉฑ。
KYUJIN：ๆˆ‘ๆ—ขไธๆ˜ฏๅฅณๅŒๅฟ—็š„ๅนณๅ‡็‹€ๆ…‹，ไนŸๆฒ’่พฆๆณ•ไปฃ่กจๆฏไธ€ๅ€‹ไบบ，ไฝ†้…ทๅ…’ๆ—็พคไธๆ˜ฏๅ› ็‚บๅพˆๅ„ช็ง€็ซฏ่ŽŠๆ‰้œ€่ฆ็คพๆœƒๆŽฅ็ด็š„ๅฐๅง？ๆ˜ฏๅ› ็‚บ้€™ๅ€‹ๆ—็พค็œŸๅฏฆๅญ˜ๅœจๆ–ผ้€™ๅ€‹็คพๆœƒ，้œ€่ฆๆ‰ฟ่ช้€™ๅ€‹ๅญ˜ๅœจไธฆไธ€่ตท็”Ÿๆดปไธ‹ๅŽป。ๆˆ‘ๅชๆ˜ฏๅœจๆˆ‘ๅ€‹ไบบๆƒ…ๆณๅ…งๆŽกๅ–่ƒฝๅฟซ้€Ÿไธ”ๆœ‰ๆ•ˆ็Ž‡ๅ‘ˆ็พ็š„ๆˆฐ็•ฅ่€Œๅทฒ，ๆˆ‘่ช็‚บๆฏ”่ผƒ่กฃ้ฃŸ็„ก่™ž็š„ไบบๅ€‘ๆ‡‰่ฉฒ่ฆๅ…ˆๆ‰ฟๆ“”้ขจ้šช็ซ™ๅ‡บไพ†，็•ถ็„ถๆˆ‘ไนŸไธไฟ่ญ‰ๆˆ‘ไธๆœƒ่ขซๅ…ฌๅธ้–‹้™ค，ไฝ†่ถŠๆ˜ฏ่™•ๅœจ้ค˜่ฃ•็š„็ซ‹ๅ ด，ๅฐฑ่ถŠ่ฉฒๆ‰ฟๆ“”้ขจ้šช็ซ™ๅœจๅ‰้ ญ。ๅœจๆญคๅŒๆ™‚，ๆˆ‘ไนŸๅธŒๆœ›่ƒฝๆœ‰ๆ›ดๅคšๅ…ƒ็š„ๆ€งๅฐ‘ๆ•ธ่€…็š„็”Ÿๆดปๅฏไปฅ่ขซ็œ‹ๅˆฐ。

——《COSMOPOLITAN》ๆ˜ฏไปฅ「Fun, Fearless, Female」็‚บๅฎ—ๆ—จ็š„้›œ่ชŒ，ๅ…ฉไฝ็พๅœจๆœ€ๅคง็š„ๆๆ‡ผไปฅๅŠ้ขๅฐๅฎƒ็š„ๆ–นๅผๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข？
SEYEON：ๅฐๅญฉๅพ—ไธญไบŒ็—…。
KYUJIN：ๅพž็พๅœจๅฐฑๅœจๆ€•？（็ฌ‘）
SEYEON：ๅฐๆŠ—ๅฎƒ็š„ๆ–นๆณ•ๅฐฑๆ˜ฏๅšดๅŽฒ็š„ๆ•™่‚ฒ。（ไธ€่ตท็ฌ‘）

——้‚„ๆœ‰่ชฐ่ƒฝๅƒๅ…ฉไฝไธ€ๆจฃๅ€ผๅพ—็”จ「ๅ‹‡ๆ•ข」ไพ†ๅฝขๅฎนๅ‘ข。
KYUJIN：่ˆ‡ๅ…ถ่ชชๅ‹‡ๆ•ข，ๆˆ‘ๅชๆ˜ฏไธ€ๅ€‹้›–็„ถๅฎณๆ€•ไฝ†้‚„ๆ˜ฏๅŽปๅš็š„ไบบ。（็ฌ‘）
SEYEON：ๆˆ‘ๆœฌไพ†ไนŸๆ˜ฏๅพˆ่†ฝๅฐ็š„ไบบ，้‡่ฆ‹ KYUJIN ่ฎ“ๆˆ‘ๅพ—ๅˆฐไบ†ไธ€ไบ›ไบ›ๅ‹‡ๆฐฃ。

——้‚ฃๅ…ฉไฝๆœ€ๅคง็š„ๆจ‚่ถฃๆ˜ฏ？
SEYEON：ๆœ€่ฟ‘้‚„ๅœจๆŒ็บŒๆŽŒๆกๅฝผๆญคๆ˜ฏไป€้บผๆจฃ็š„ไบบ，้€™ไป็„ถๆ˜ฏไธ€็จฎๅพˆๅคง็š„ๆจ‚่ถฃ，้คŠ่‚ฒๅญฉๅญ็š„้Ž็จ‹ไธญ，ไนŸๆœ‰่ถŠไพ†่ถŠๅคšๅฅ‘ๆฉŸ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝไป”็ดฐ็ขบ่ชๅฝผๆญค็š„ๅƒนๅ€ผ่ง€，่ฆ็ตฆๅญฉๅญ็„ก้™็š„ๅฏ่ƒฝๆ€ง，ไป€้บผๆ‰ๆ˜ฏไบบ็”Ÿๆœ€้‡่ฆ็š„？่ฆ็”จไป€้บผๆ–นๅผ็”Ÿๆดป？้‚ฃไบ›่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ไธๆ–ทๅŽป่จŽ่ซ–ๅ„ๅผๅ„ๆจฃ็š„ไบ‹ๆƒ…，ๅ’Œ KYUJIN ้€ฒ่กŒ้€™ไบ›ๅฐ่ฉฑ็œŸ็š„ๅพˆๆœ‰่ถฃ。
KYUJIN：ๅธถๅฐๅญฉๆ™‚ๅพ—ๅˆฐ็š„็ถ“้ฉ—ๅ’Œ้‡ๅˆฐ็š„ไบบๅ€‘้ƒฝๅ’Œ้ŽๅŽปๅพˆไธไธ€ๆจฃ，่ฎ“ๆˆ‘ๆ„Ÿๅˆฐๅพˆๆ–ฐ้ฎฎ。ไน‹ๅ‰ๅœจ่จŽ่ซ–ๆ‰˜ๅฌฐไธญๅฟƒ็š„ๅฎถ้•ทๅ€‘่ฆไธ่ฆๅ‡บไพ†่ฆ‹ๅ€‹้ข，ๆˆ‘ๆœฌไพ†ไปฅ็‚บๆˆ‘ๆœƒ่จŽๅŽญ้‚ฃ็จฎๅ ดๅˆ，ไฝ†่ช่ญ˜ๅ„ๅผๅ„ๆจฃ็š„ไบบๅ€‘่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—้žๅธธ้žๅธธ้–‹ๅฟƒ，ๅ…‰ๆ˜Žๆญฃๅคงๅ‡บๆซƒไน‹ๅพŒๅฐฑๆœ‰้€™็จฎๅ„ช้ปž。（็ฌ‘）

——ๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผ่ฉฑๆƒณๅฐ้€™ไธ–็•ŒไธŠๆ‰€ๆœ‰ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญ่ชช็š„ๅ‘ข？
SEYEON：ๅธŒๆœ›ๅคงๅฎถ้ƒฝๅœจ่‡ชๅทฑ็š„ๅด—ไฝไธŠ็ฉๆฅตๅœฐ็”Ÿๆดปไธ‹ๅŽป。
KYUJIN：ๅพˆๆœ‰่ถฃไธๆ˜ฏๅ—Ž？ๅฆ‚ๆžœ้€™ๅ€‹็คพๆœƒ่ฃก็š„ๆฏไธ€ๅ€‹ไบบ、ๆฏๅ€‹ๅฎถๅบญ้ƒฝไธ€ๆจกไธ€ๆจฃ็š„่ฉฑ，ๅฐฑไธๆœƒ้€™้บผๆœ‰่ถฃไบ†，ๅธŒๆœ›ๅคงๅฎถ้ƒฝ่ƒฝไธ€่ตทๅƒๅˆฐ็›ฎๅ‰็‚บๆญข็š„้‚ฃๆจฃๆœ‰่ถฃๅœฐๆดป่‘—。


//


ๅถ็„ถ็œ‹ๅˆฐ้€™็ฏ‡ๅฐˆ้กŒ，
่ฆบๅพ—ๆœ‰ไบ›ๅ›ž็ญ”่ˆ‡่ง€้ปžๅพˆๅ€ผๅพ—ไธ€่ฎ€，ๅ› ๆญค่ฉฆ่‘—ๆ•ด็†็ฟป่ญฏๅˆ†ไบซ。

ๅœจ็™ผๅธƒๆ–‡็ซ ๆ™‚，ๆˆ‘้ƒฝๆœƒ็‚บๆฏไธ€็ฏ‡้ธๆ“‡ๆจ™็ฑคๅˆ†้กž，
้™คไบ†ๆไพ›ๆผ”็ฎ—ๆณ•ๅปบ่ญฐ，ๆˆ‘ไนŸ่ƒฝ้€้Žๆจ™็ฑคไพ†็ฏฉ้ธๆ–‡็ซ ๆ˜ฏๅ“ชๅ€‹่—ไบบๆˆ–ๅ“ช็จฎ้กžๅž‹，
่€Œ้€™็ฏ‡้™คไบ†ๅŸบๆœฌๅˆๅŸบๆœฌ็š„「interview」ๅ’Œ「translation」ไน‹ๅค–，
ๆˆ‘็™ผ็พๅ…จ็ซ™็ซŸ็„ถๆฒ’ๆœ‰ๅ…ถไป–้ฉๅˆ็š„ๆจ™็ฑค，
ๆ–ผๆ˜ฏๅœจๆˆ‘้–‹ๅง‹่ฟทไฝ ็…ฉๆƒฑๆ˜ฏๅฆ่ฉฒๅขžๅŠ ไธ€ๅ€‹、ไฝ†่ฆๅขžๅŠ ๅˆ่ฉฒ็”จไป€้บผ้กžๅž‹ไน‹้š›，
ๆˆ‘ๅฟฝ็„ถๆ˜Ž็™ฝ้€™ไผผไนŽๅฐฑๆ˜ฏ้‚ฃ็จฎๆ™‚ๅˆป。

้€™ไธ–็•ŒไธŠ็ธฝๆœƒๆœ‰ๅพˆๅคš็„กๆณ•่ขซๆญธ็ดๆˆ–่ขซๅฎš็พฉ็š„ๆ™‚ๅ€™、ๆƒ…ๅขƒๆˆ–่€…ๆ˜ฏไบบไบ‹็‰ฉ，
ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅพˆๅ–œๆญกๅฐ็™พๅˆๆ‰€ๆๅˆฐ็š„，「ๅธธ่ญ˜」ๆœƒ้šจ่‘—ๆ™‚ไปฃ่€ŒไธๅŒ，
็•ถ้ขๅฐ้€™ๆจฃ็š„ไบ‹ๅฏฆ，
ๆ‰ฟ่ชๆฒ’ๆœ‰ๅˆ†้กž、ๅˆ†ไธไบ†้กž、็”š่‡ณๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๆ–ฐ็š„ๅˆ†้กž็š„้€™ไปถไบ‹ๆœฌ่บซ，
ๆˆ‘่ช็‚บไนŸ้ƒฝๆ˜ฏไธ€็จฎ้ธๆ“‡。
（ไปฅไธŠๆ˜ฏๅ…ˆๆฑบๅฎšไธๆ–ฐๅขž็š„่—‰ๅฃๅ…ผไธๆ˜ฏๅพˆ้‡่ฆ็š„็ขŽๅฟต）

็ธฝไน‹，ๅธŒๆœ›ๆœ‰็ทฃ่ฎ€ๅˆฐ็š„ไบบไนŸๅ–œๆญก้€™ไธ€็ฏ‡ๅ…งๅฎน，
ไธ‹็ฏ‡้‚„ๆœ‰ๅฆๅค–ๅ…ฉๅ€‹ๅฎถๅบญ็š„ๅฐˆ่จช，ๆšซๆ™‚ไธ็Ÿฅ้“ไป€้บผๆ™‚ๅ€™ๆœƒๆ›ดๆ–ฐ～
็›ก้‡…ไธ่ฆ…ๆ‹–ๅคชไน……




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡็ฟป่ญฏๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผๅ…จๆ–‡ๆˆ–้ƒจๅˆ†่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG.  www.your-song.net

,

About the Author

่‡บ็ฃไบบ。ๅ–œๆญกๅฎ‡ๅฎ™，ไธๅ–œๆญก้‹ๅ‹•。ๆƒณ่ฆๅนฝ้ป˜ๅœฐๆดป่‘—。

You Might Also Like

0 comments