่จช่ซ|20240430 《COSMOPOLITAN》้่ช - ๅฎถๅบญๆ็น่ผฏ ①
้ๅๆไปฃ็ๆฉ็ปๅฎถๅบญ
https://www.cosmopolitan.co.kr/article/1864155
[Editor=Kim Mi Na]
ๅพๅฎ่ฆชๅฎถๅบญ、ๅๆงๅฉๅงปๅฎถๅบญ、่ทจๆๅๅฎถๅบญๅฐ้ ้คๅฎถๅบญ,้ธๆไบ่ๅฝผๆญคๅ่ก็ๆฉ็ปๅฎถๅบญๅ็ๆ
ไบ。
SAYURI & ZEN
——่ฟไพๆ「ๅฎถๅบญๆ」ไน็จฑ็ไบๆ,ๅ ZEN ไธ่ตทๆๆ็ซๅ ฑ็ๆๆณๅฆไฝๅข?
SAYURI:ๆๆณๆฏๅๅฎ่ฆชๅชฝๅชฝๆ่ฉฒ้ฝๆทฑๆๅๆ,ๆๅๅคๅบๆ็็ๅพ้ฃๆไธๅผตๅ็
ง,ๅฆๆๆๅ
ถไปๅฎถไบบๅจ็่ฉฑๆ่ฉฒไธ่ณๆผ้ๆจฃ,ไฝๆๅ่ฝไธ่ตทๆ็ๅ็
งๅฐฑๅชๆ่ชๆ,ๆไปฅๆๅ ZEN ๆฏๅนพๅๆๅฐฑๆๅปไธ่ถๆๅฝฑๆฃๆ็
ง,ไปๅคฉ่ฝ้ๆจฃๅ ZEN ไธ่ตท็ไธ็
ง็,ๆ็็ๅพ้ๅฟ。
——ZEN ่ฆบๅพๆ้บผๆจฃๅข?
ZEN:ๅพๆฃ!
——ๆๅคๆฃ?10 ๅ็ๆฃ?
ZEN:11 ๅ็ๆฃ!
——ๅฆๆ่ซๅฆณ็บ「ๅฎถไบบ」ไธๅๅฎ็พฉ?
SAYURI:้ๅไธๆฏๆ้้บผไธๅฅ่ฉฑๅ?「่กๆฟๆผๆฐด」,ๆไธๆฏๅฎๅ
จไธ่ฝ็่งฃ้ๅฅ่ฉฑ,ๆฌไพ็ๆไน่ช็บๅฎถไบบๆฏ็ฑ่ก็ทฃ้ฃ็ตๅจไธ่ตท็,ไฝ้จ่ๆ้ๅง้ค่ฒ ZEN ,ๆ็ๆณๆณไน็ข็ไบๆน่ฎ,ๅ็ฎกไปๅพๆ่ๅญ่ฃกๅบไพ,ไนๆต่ๆ็่ก,ไฝ่ฆๆฏไปๅคฉ้ซ้ข็ช็ถ้็ฅๆ่ชช「ๅญฉๅญๆฑ้ฏไบ」,ๆไป็ถๆๆ ZEN ็ถๆๆ็ๅฐๅญฉ,็ก่ซ่ก็ทฃ้ไฟๅฆไฝ,ๆ่ช็บๅฎถไบบๆฏ็ฑๅ
ฑๅบฆ็ๆๅ
ไพๆฑบๅฎ็。
——ๅฆณๆพ่ชช้ๆณ็ตฆ ZEN ๅธถๅๅผๅผๅฆนๅฆน,้ฃ้บผๅฐฑๅฏ่ฝๆฏ็จ้ ้ค็ๆนๅผๅฐๅง?
SAYURI:ๆฒ้ฏ,ๆไปฅๆไนๅไนๆณ้็ฌฌไบๅๅญฉๅญ่ฆ็จ้ ้ค็,ไธ้,ๅจๆฅๆฌ,ๅฎ่ฆชๅชฝๅชฝๅจๅถๅบฆไธๆฏๆฒ่พฆๆณ้ฒ่ก้ ้ค็,่ไธๆ็พๅจๅทฒ็ถๅๅไบๆญฒไบ,่ฆๆฏ่ฝๆฉๅไธๅนดๆ ZEN ๅฐฑๅฅฝไบ,้ๆฏๆ็ไธ ZEN ๅพๆๅฐๅพๆ็ไบๆ
ไนไธ,ๆๆ่ฉฒๆฉ้ปๅปๅ็!
——ๅจๆฅๆฌๆฅๅๆ็ฒพๅ็่ฒ็้็จๆฏๅฆไฝ็ๅข?้็ถๆ็ฒพๅจ้ๅไธฆไธ็ฎ้ๆณ,ไฝๅจๅคง้ๅฉฆ็ข็งๅญธๆ็ไบบๅทฅ็ๆฎ่กๅซ็ๆน้ไธญ,ๆ่ๆฝ่ก็ๅฐ่ฑก็บ「ๆณๅพไธๅ
ทๆๅฉๅงป้ไฟ็ๅคซๅฉฆๆ่ฝ้ฒ่ก」็ๆน้,ๆชๅฉๅฅณๆง่ฆๆฅๅๆ่ก,ๅฐฑ็พๅฏฆ้ขไพ่ชชไธฆไธๅฎนๆ。
SAYURI:ๆฅๆฌไนๆฏไธๆจฃ็,้็ถๆ่กๆฌ่บซไธฆไธ้ๆณ,ไฝๆๅพไธ้ๅงๅฐฑๆฒๆไป้บผ่ฝ้ฒ่กๆ่ก็้ซ้ข,ๆฏไธ้ๆพ็ๅฉฆ็ข็ง้ฝ่ชช「้ๆณๆไปฅไธ่ก」、「ๅ้ๅๆ่กๆ่ขซ็ฝฐ」่ๅ้้็พน,ๆไพไพๅๅๅคงๆฆ่ทไบๅๅนพ้้ซ้ข,็ตๆผๆพๅฐ่ฝ้ฒ่กๆ่ก็ๅฐๆน,ไฝๅณไพฟๅฆๆญค,ไปๅ้ๆฏ่กจ็คบ「่ซไธ่ฆๅ
ฌ้่ชชๆฏๅจๆๅ้ซ้ขๆฅๅๆ่ก็」。
——้็ถๅฆณๆฑบๅฎ่ฆๅ่ดๆ็ฒพ็็ข,ไฝ้็จไนไธๆฏ้ฃ้บผไธๅธ้ขจ้ ,ๆ นๆๅช้ซ็ๆ่ฟฐ,ๆ่ฆบๅฆณๆฏ้ๅธธๆฏ
็ถๆฑบ็ถๅฐ็ไธๅญฉๅญ。ๆไนๅพๅฅฝๅฅๅฆณๆฑบๅฎ่ฆๆทไธ ZEN ็็ฌ้,ๆ่ฉฒๅพ้่ฆๅๆฐฃๅง。
SAYURI:ๆญฃๅฅฝ็ธๅ,ๅ
ถๅฏฆๆๆฏๆฒๆๆพๆฃๅญฉๅญ็ๅๆฐฃ。ๆๅจๆฑบๅฎๆฅๅๆ็ฒพไนๅ,ๆ้ไธไฝ็็ๅพๆ็็ทๆๅ,ๆๅธๆ่ฝๅ้ฃๅไบบ็ตๅฉ็ๅญ,ไฝไปไธฆๆฒๆ็ตๅฉ็ๆ็ฎ,ๆๅ็ถๅธธ่ซๅฐๆชไพ,ไฝ้จ่ๆ็ๅนด้ฝก้ๆผธ้ๅๅๅๆญฒ,ๅช่ฆไปไธ่ชช「็พๅจไธ่ก」,ๆๅฐฑๆ่ฆบๅ่ฆ็ไบไธๆจฃ,ๆไปฅๆๅฐฑๆฑบๅฎ็ญ้ๅ็ทไบบๅฐๅๅๆญฒ,ๅฆๆไป้ๆฏๆฒๆ็ตๅฉ็ๆ็ฎ,็ก่ซๆๅๆ้บผๆไป,ๆไน่ฆ้ข้。ๅ ็บๅ่จญ้ๅ็ทไบบๆชไพ่ชชๆณ่ฆๅญฉๅญ,่ๆๅทฒ็ถ็กๆณ็่ฒ็่ฉฑ,้ฃ่ฑไธๆฏๅคชๆฒๅทไบ。่ไธๆ้่ฆ็ๆฏ,ๆ่ฆบๅพไธ็ดๅไธๆณ่ฆๅญฉๅญ็็ทไบบๅฌๅฉ、่ฆไป่ฒซๅพนๆ็ๆณๆณไน็ฎๆฏไธ็จฎๆดๅ,ๆไปฅๆๆๆฑบๅฟ่ฆ่ตฐๆ่ชๅทฑๆณ่ตฐ็่ทฏ。
——ๅ็ๆผ้่กๅๆฐฃ,้ๅไนๅฐๆชๅฉๅชฝๅชฝ็ๆทๅญๅ็็ขๆไบๆดๅค็่ช่ญ。
SAYURI:ๅฆๆๆ็็ๆ่ฒข็ป็่ฉฑ,้ฃๆไนๆฏๅพๆ่ฌ。ๅ
ถๅฏฆๆไนๅ้่จฑๅคๆน่ฉ,ๅจๅบๆผ็ถ่《่ถ
ไบบๅไพไบ》็้็จ่ฃก,ไธ็ด้ฝๆไบบๅจๆ่ญฐๆไธ้ๅ็ฏ็ฎ。่ขซๅฅไบบ็ฝต、่ขซๆน่ฉ、ๆๅฐๅๅท็ญ็ญ⋯⋯,ๅ
ถๅฏฆ้ไบไธฆไธๆ่ฎๆๆๅฐ่พ่ฆ,ๅฆๆ่ท้ๅป้ฃไบๆๅฟ่ชๅทฑไธ่ฝๆๅญฉๅญ็ๆฅๅญ็ธๆฏ็่ฉฑ。
——ๆทๅญๅ็็ข็้็จๅฆณ้ฝๅฎๅ จๆฏไธๅไบบๅบฆ้,ๆ่ฆบๅฆไฝๅข?
SAYURI:ๅญๆ็ๆฏไธๅคฉ้ฝๅๆฏ็ฅญๅ
ธ,ๅ ็บ่ฆบๅพๅคชๅนธ็ฆไบ。ๆๆๅไนๅๆๅจๅทฎไธๅค็ๆๆๆทๅญ,ๅฅนๆๅไธๅคซไธ่ตทๅป้ซ้ข、ๅนซๅฝผๆญคๆ็
ง,็ๅฐ้ฃๅๆจกๆจฃๆไน็ขบๅฏฆๆพ็ถๆๅฐ็พจๆ
,ไธ้ๅฐๆไพ่ชช,ๆไบๅญฉๅญ้ไปถไบๆฌ่บซๅฐฑๅทฒ็ถ้ๅธธๅผๅพๆๆฟ,ๆไปฅๆๅพๅฟซๅฐฑๅฟๆ้ฃ็จฎๆ่ฆบไบ。
——่ ZEN ็็ธ้ๅฐ SAYURI ไพ่ชชๆ่ไป้บผๆจฃ็ๆ็พฉๅข?
SAYURI:ๆ่ฆบๆ็ไบบ็ๅๅพ้ ญ้ๅงไบไธๆฌก,ๅพๅบ็ไปฅไพๆๅฐฑ็จๅๆญก็ๆฑ่ฅฟๅจ็ฝ่ฒ็ๅธๅธ้ไธ็กๆ
ไธ่ฒ,ๅจๅฎ่ฎๅพๆผธๆผธๆ้ง็ๆๅ,ๆๅๅๆฌกๅพๅฐไธ้ๅ
จๆฐ็็ฝ่ฒๅธๅธ้็ฆฎ็ฉ็ๆ่ฆบ。
——ๆ่ฆบๅพๅฆณๆๆ็ฒพ่
็จฑ็บ「Gift ๅ
็」ไนๅพ็ตๅฆ。
SAYURI:ๅ ็บ「ๆ็ฒพ่
」้ๅ่ฉๅคช็็กฌไบ,ๆไปฅๆๅฐฑ้ๅงๅซๆ「Gift ๅ
็」(็ฌ),ไปไน็ขบๅฏฆ่ท้ไบๆไธไปฝ็ฆฎ็ฉๆฒไป้บผๅ
ฉๆจฃ。
——ZEN ๆๅๆญก่ทๅชฝๅชฝไธ่ตทๅไป้บผๅข?
ZEN:่ทๅชฝๅชฝ็ฉ็ๆๅ!
——ๅชๆ็ฉ็ๆๅๅ?็ๆธ็ๆๅๅข?
ZEN:ไธๆฏ,็ฉ็ๆๅๅพๅฅฝ!
SAYURI:ๆๅฐ ZEN ๆฒๆไป้บผๅญธๆฅญไธ็ๆๅพ
(็ฌ),ไนไธๆๅผทๅถ่ฆๆฑไปๅฟตๆธ,้็ถๆๅธๆ่ฎไปๅจ้ๅ่ฎๅฐๅญธๅไธญๅญธ,ไฝๆๆณ้ฟๅ
็ซถ็ญๆฟ็็่ฃ็ฟๆ่ฒๅ่่ฉฆๆๅ,ๆๅ่ๅธๆไป่ฝ้้ๅ้ซ้ๅๅน้ค้็
งๅฟๅๅฟ่ๅฟ。
——ZEN ็ๆฅ่ชๅ้่ช้ฝๅทฒ็ถๅพ็็ทดไบๅข。
SAYURI:ๆๆฒๆๅพๅค่ฒก็ข,ๅฏไธ่ฝ็็ตฆ ZEN ็่ฒก็ขๅฐฑๆฏ่ช่จไบ,ๆฅ่ชๅ้่ช,ๅ ็บ็พๅจ็จ้่ช็ๆดป,ๆ่ฆบๅพๅญธ็ฟ้่ชๆฏๅชๅ
้่ฆ็,ๆไปฅๆๅปๆไธ้ไปๅปไธ่ฑ่ช็ๅนผๅ
ๅ,่ฆๆฏๅจไธๆๅฆๆญค็พ้บ็้่ช็ๆ
ๆณไธๅฐฑๅพ่ฑ่ช้ๅง็ๆ่ตท,้ฃ็ๆฏๅคชๅฏๆไบ。ๆฅ่ชๆฏๆๅไปๅ
ฉๅไบบ็จ่็ๆๅๆๅ้่ชๆทท่ไฝฟ็จ,่ฑ่ชๆฏๅ ็บ ZEN ๆ่กจ็พๅบๅฅฝๅฅๅฟ,ๆไปฅๆ่ซไบๅไบบๅฎถๆไพๆไป。ๆๅจๆณ่ฎไปๅจ้ๅ่ฎๅฐไธญๅญธ,้ซไธญๅๅคงๅญธๆ,ๅฆๆ่ฝ่ฎไปๅป่ฑ่ช็ณปๅๅฎถๆ่ฉฒไนไธ้ฏ,ไธ้ๆ็ๆณๆณๆฏ,็ก่ซ ZEN ๆณๅปๅช่ฃก,ๆ้ฝๆ่ฎไปๅป。
——ๆไธๅคฉ ZEN ไนๅฏ่ฝๆๅ่ตท,ๆ็็ธ็ธๅจๅช่ฃก?ๆ็้ ญ้ซฎ็บไป้บผ่ทๅชฝๅชฝไธๅ้ก่ฒ?้็จฎๆๅๅฆณๆๆ้บผๅ็ญๅข。
SAYURI:ๅ
ถๅฏฆ็พๅจๅทฒ็ถ็จๅพฎๆๆ่ญๅฐไธ้ปไบ。ZEN ๆไธๅคฉ่ชช,「ๅชฝๅชฝ็้ ญ้ซฎๆฏ้ป่ฒ,ๆ็้ ญ้ซฎๆฏๅๅก่ฒ,ๆๅ็้ ญ้ซฎไนๆฏ้ป่ฒ」,ๆไปฅๆๅฐฑ้้บผ่ชชไบ,「ๅฐ,ๆฏๅๅก่ฒ,ๅพๆผไบฎๅง,้ๅไธ็ไธๆๆดๅค็จฎ้ ญ้ซฎ็้ก่ฒๅ。」
——้ฃไปไนๆๆ่ญๅฐๆๅๅฎถ็ๅๆ
่ทไธ่ฌ็ๅฎถๅบญไธไธๆจฃๅ?
SAYURI:ๆ็ถๅธธ่ฎ็ตฆไปไธๆฌไปฅ「ๅคๅ
ๅฎถๆๆจกๆจฃ」็บไธป้ก็็พๅ็นชๆฌ,ๅจ้ฃๆฌๆธ่ฃก,ๆๅ
ฉๅๅชฝๅชฝ็ๅฎถๅบญ、ๅ
ฉๅ็ธ็ธ็ๅฎถๅบญ、ๅฎ่ฆชๅชฝๅชฝ、้ ้คๅฎถๅบญ็ญ็ญ,ๆ่จฑๅคไธๅๅๆ
็ๅฎถๅบญ็็นช็ซ。็ถๆๅ ZEN ๆๅๆฏ่ฃก้ข็่ชฐ็ๆๅ,ไป็่ๅชฝๅชฝๅๅ
ๅญๅ
ฉไบบๆฑไธ่ตท็ๅ็ซ่ชช,「้ๆฏๆๅ!」,「ๅฐ,ๆๅๆฒๆ็ธ็ธๅฐๅง?ไฝๆๅชฝๅชฝ่ท ZEN ๅ,่ไธ้ๆๅ
ฉ้ป็็,ๆๅไธๆจฃ้ฝๆฏๅฎถไบบ。」,ๆ้้บผ่ชชไนๅพไปๅฐฑ้ปไบ้ป้ ญ。
——ไปๆๆ็บๆ่้ๆพ็ๆ่ๆนๅผ็ๅญฉๅญๅง,ๅฆณๅจๆงๅฅๆ่ฒไธๅๆฏๆ้บผๅ็ๅข?
SAYURI:ๅฅณ็ๆฏ็ฒ็ด
่ฒ、็ท็ๆฏๅคฉ่่ฒ,ๆๆ็ก้ไธๅปๅธถ็ตฆไป้้ก็ๅ่ฆ,ๅ ็บ ZEN ๅๆญก็ฒ็ด
่ฒ,ๆไน็ถๅธธๅนซไป็ฉฟ。ๆไปฅๆไนๆๅ้「้ฃ่ฆ็ถ็ทๅธถๅ?」,ไฝไป่ชชไธ่ฆ้ฃๅ。(็ฌ)
——ๅฆณๅธๆ ZEN ้ทๆไป้บผๆจฃ็ๅญฉๅญๅข?
SAYURI:ๅธๆไธ่ฆ้ๆผ็ฎ่จ,ๅฐฑ็ฎๆ้ปๅ่ง,ไฝๅธๆไปไธ่ฆๆ้ฃ็ถๆๆๅฎณ,่ๆฏ็ถๆไธ็จฎ้่ฎ,่ไธๆๅพ็ฅ่ถณ็ๅญฉๅญ。
——ๅฆๆๅฆณๆๅคฉ้ๅฐๅๆ็ไบบ,ๅฆณๆๆณ้่ฆๅๅต้ ๆฐๅๆ
็ๅฎถไบบๅ?
SAYURI:ๅฆๆๆ้ๅฐไบๆ็็ๅพๆ็ไบบ็่ฉฑ!ไฝๆไธๆๆๅพ
้ฃๅไบบๆฎๆผ ZEN ็ธ็ธ็่ง่ฒ。่ฉฒ็ตฆ ZEN ็ๆ、้ๆณจ、ไปฅๅ็ดๅฐไปไธๅคงๅญธ็็ถๆฟๆฏๆ,ๆๆ่ฉฒ็ญๅฐไปฅไธ้ไบ้ฝๆ้คๅ็ๆๅๆๆ่ๆ
ฎ็ตๅฉ,ๆๅธๆ่ฝ็จ่ชๅทฑ็ๅ้ๅฅฝๅฅฝ้ค่ฒไป。
——ๅฆๆๅฆณ่บซ้ๆไบบๆณๆฅๅๆ็ฒพ,ๅฆณๆณ็ตฆไปๅไป้บผๅปบ่ญฐ?
SAYURI:ๅธๆไธ่ฆๆ้ไปถไบ็ถๆๆต่กๆๆฏๆฝฎๆต,่ฆๆฏๆไบบ็็ๅธๆๆฅๅๆ็ฒพ็็ข,่บซ้่ซไธๅฎ่ฆๆ่ฝ็ป่บซๅๅฉ็ไบบ。ๅฆๅค,ๅฆๆๅธๆ่ฝๆ่ชๅทฑๅจ็็ฉๅญธไธ็ๅญฉๅญ,่ซ็กๅฏ่ฝ่ถๅนด่ผ็ๆๅๅๅต,ๅ ็บๅตๅญไธๆฏๅทๅ่ตทไพๅฐฑ้ฝ่ฝไฝฟ็จ,ๅฆๆๆฏๅพไธๅๅนพๆญฒ้ๅงๅทๅๅคง็ดไธ็พๅๅตๅญ,ๅ
ถไธญๆ่จฑไนๆๅชๆไธๅฐๅ
ฉๅ่ฝ็จ่ๅทฒ。
——ๅฆๆๅ SAYURI ๅ ZEN ้็จฎๅคๅ
ๅๆ
็ๅฎถๅบญ่ฆๅฅฝๅฅฝ็ๆดปไธๅป็่ฉฑ,้ๅ็คพๆ้่ฆๆ้บผๆจฃ็ๆน่ฎๅข?
SAYURI:ๅ
ถๅฏฆๆๅธๆๅคงๅฎถไธ่ฆๅฐๆๅๆๅคชๅค้ๆณจ,่ซๅฐฑๆๆๅ็ถๆ่ทๅฅไบบไธๆจฃ็ๅนณๅกๅฎถๅบญๅฐฑๅฅฝไบ。
——่ซๅฐ้ไธ็ไธๆๆ็「ๆฉ็ปๅฎถๅบญ」่ชชๅนพๅฅๆฏๆ็่ฉฑ。
SAYURI:「ๅธธ่ญ」ๆ้จ่ๆไปฃ่ๆน่ฎ,็พๅจ็ไพๆ่จฑ็นๅฅ,ไฝ้ไบไธๆฎตๆ้ไนๅพ,ๅฏ่ฝๅฐฑๆ่ฎๆๆฒไป้บผๅคงไธไบ็ไบ,ๆไปฅไธ่ฆ้ๆผๅจๆๅฅไบบ็ก็ฆฎ็่ฉฑๆ่ก็บ,่ซๅฅฝๅฅฝ็ๆ่ชๅทฑๆๆ็ไบบๅ,ๅ ็บๆฏ่ตทๅฅไบบ,่ชๅทฑๆ้บผๆณ็ต็ฉถๆๆฏๆ้่ฆ็。
——《COSMOPOLITAN》ๆฏไปฅ「Fun, Fearless, Female」็บๅฎๆจ็้่ช,ๅฆณ็พๅจๆๅคง็ๆๆผไปฅๅ้ขๅฐๅฎ็ๆนๅผๆฏไป้บผๅข?
SAYURI:ๆไธ็ด้ฝๆๆๆๅฐๆๆผ็ๆๅป,ๆฏๅฐ้ฃ็จฎๆๅ,ๆๅฐฑๆๅพ่ฝ่ชๅทฑๅ
งๅฟๆทฑ่็่ฒ้ณ。
——้ฃๆๆ่ถฃ็ไบๆ
ๆฏ?
SAYURI:ZEN ๆฏๅคฉ้ฝๆไธๅ็ๅฐๆนๅจ้ทๅคง,็่้ๅ็็ๅพๆ่ถฃ(็ฌ),(ๅฐ ZEN ่ชช)ZEN ไนๆๅชฝๅชฝๅง?์๋ง ๅฅฝใ(ๅๆญกๅชฝๅชฝ)?
ZEN:์๋ง ๅฅฝใ!
//
KIM KYUJIN & KIM SEYEON & LANY
——ไธ่ตทๆๆๅฎถๅบญ็
ง็ๆๆณๅฆไฝๅข?้็ถๅพๅฏๆไธ่ฝๆๅฐๅฏๆ็ LANY(*้ณ่ญฏ)ๆญฃ้ข็
ง,ไฝไนๅพ็่งฃๅฆณๅๅฐๆผๅ
ฌ้ๅพ่ฌนๆ
็ๅฟๆ
。
KYUJIN:ๅพ้ๅฟ็ฌฌไธๆฌก็ตฆๆๅฝฑๅธซๆๆ,้็ถๆๅไนๆณๅฐ่็ซ่,ไฝ้ๆฏๆๅฎๅ
จไธ็ๅ้ก,ๅญฉๅญไปฅๅพ้ทๅคงไบไนๅฏ่ฝไธๅๆญก。
——ๅ
ฉไฝ่ช็บ็「ๅฎถไบบ」ๆฏไป้บผๅข?
SEYEON:ๅช่ฆๅฝผๆญค็ธๆ、่ชๅทฑ่ช็บๆฏๅฎถไบบๅฐฑๆฏๅฎถไบบไบๅง,ไธๆฏไป้บผไบไธ่ตท็。
KYUJIN:ๅจ(้ๅ)ๆฐๆณไธ,ๆ่ฌๅฎถไบบ็็ฏๅๆฏ「้
ๅถ、็ด็ณป่ก่ฆชๅๅ
ๅผๅงๅฆน、็่ณ็ด็ณป่ก่ฆช็้
ๅถ、้
ๅถ็็ด็ณป่ก่ฆชๅๅ
ๅผๅงๅฆน」,ไฝๆ่ถฃ็ๆฏ,ๅพ่
ๆ「ๅฏๆๅ
ฑๅ็ถญๆ็่จ็ๆ
ๆณ」็้ๅฎๆขไปถ,่กจ็คบ็ฅ้ๆฏไธ่ตท้ๆฅๅญ็ๅฐฑๆฏๅฎถไบบ。ๆไธ่ช็บๅชๆ่ก็ทฃๆๆฏๅฎถไบบ,่ๆฏๅๆๅคชๅคช่ชช็,ๆๆๅฝผๆญค็ถๅฎถไบบ็ๅพ
็ๅฟๆ้่ฆ。
——ๅ็บๆงๅฐๆธ่
้
ๅถ,ๅฆณๅๆฏๆ้บผๆๆ่ฆ็ๅฐๅญฉ็ๆณๆณ็ๅข?ๆณๅพๆไธ้ๅง่ฝ่ตท。
KYUJIN:ๆฌไพๆๅๅคชๅคช้ฝๆฒๆๆณ่ฆๅญฉๅญ็ๅฟต้ ญ,ๅคชๅคชๅฐ็็ขๆๆๆผ,ๆๅๆฏๆฒไฟกๅฟ่ชๅทฑ่ฝๆ็บๅฅฝๅฎถ้ท,ไฝๅคชๅคชๆฏๅ้ๅธธๆจๅคฉ็ไบบ,ๅช่ฆๆ่ชชไบ้ฃ็จฎ่ฉฑ,ๅฅนๅฐฑๆ「ๅฆณๆ่ฉฒ่ฝๆซ้คๅพๅพๅฅฝๆๅฐๅ?」้ๆจฃๆฒๅฎๆฒไบๅฐๅฐๆ่ชชไบๅพๆญฃๅ็่ฉฑ,ไน่ฎๆๆๅฐๅฎๅฟ่จฑๅค(็ฌ)。็ถๆๅๅฅฝๆ่ขซๆดพ้งๅฐๆณๅ,ๆฏ่ผๆๆฉๆๆฅ่งธๅฐๆ็ฒพไธญๅฟ,่ฆ้ๅง้ฒ่กไน่ฎๅพๆฏ่ผๅฎนๆ。ๆๅฐๆณๅ็ธฝๅ
ฌๅธไธ็ญ็็ฌฌไธๅคฉ,ๅจๅๅฅณๆง็ฐๆงๆ่
ไธๅธไธ่ตทๅๅ้ค็ๆๅ,ๅฅนๅๅฐ「ๅฆณ็ๅฎถไบบๅๅจๅช?」,ๆๅ็ญ「ๆๅฆปๅญๅจ้ๅ」,「ๆฏๅ?ๅฆณๅๆ็ๅฐๅญฉๅง?」,ๅฅน้้บผ่ชช่ฎๆๆไบๅพๆฐ้ฎฎ็่กๆ。
SEYEON:ๆๆฏๅ ็บ KYUJIN ่ชชๅฅนไพ็ๆไปฅๅฐฑ็ไบ。(็ฌ)
KYUJIN:ๅคชๅคช้ไธ็ด่ท่บซ้็ฐๆงๆ่
็ๆๅๅ็ซ่,่ชช「ๆฏๆ่ๅฉ่ฆๅนซๆๅ็ๅ。」(็ฌ)
——ไป้บผๆๅๆ่ฎๅฆณๅๅผท็ๆๅๅฐ LANY ๆฏ「ๆๅ็ๅญฉๅญ」ๅข?
SEYEON:ๅนซ LANY ๆฆๅฑ่ก็ๆๅ,ไธ้่ชช「้ๅไธๆฏๅชฝๅชฝๆๅไธไบ」(็ฌ)。ๆ่จฑๆไบไบบๆๆท็,ๅญฉๅญๆขไธๆฏ็ฑๆ่ฆช่ช็ไธ,ๆๅๅจๆณๅพไธไนไธ็ฎๆฏ้
ๅถ,ๆ่ชๅทฑ็ถๆๅชฝๅชฝๅฐๅ?ไฝๆไนไธ้่ฆ้ฃไบไบบ็่ชๅฏ,ๆ่ฆบๅพ่ชๅทฑๆฏๅชฝๅชฝ,้ฃๆๅฐฑ้้บผๆณๅฐฑๅฅฝ。
KYUJIN:ๆๆด้ฉ่จ็ๆฏ็ซ็ถๆไบบๆๆ้็จฎ็ๅ,็
ง้้บผ่ชช็่ฉฑ,่ช้คไพ็ๅญฉๅญๆๆฏ้็ตๅฎถๅบญ็ๅญฉๅญ้ฝไธ็ฎๅญๅฅณไบๅ?ๆๆฏๆๅๅๅค่ผชๆต่ตทไพๅป็
ง้กง้ไพ็ๅญฉๅญๆ,ๆ่ฆบๅพ้ฃๆฏๆๅ็ๅฐๅญฉ。
——้ฃๆๅๅฐๆ่ๅฝผๆญค็็ฌ้ๅข?
KYUJIN:ๅ ็บๅญฉๅญ็ฌๅตๅต่ไธ่ตท็ฌ็ๆๅ,้ๆ้่「LANY ไป้บผๆๅๆไธๅคงๅญธ?ๆ่ฆ่ทๅงๅงๅป็ดๆๆฌธ!」้็จฎ็ก่็็ฉ็ฌ็ๆๅ。
SEYEON:ๅ ็บๅฅนๅทฅไฝ็นๅฟ,ๅจๆซๆ่ฉฒๅพๆณๅพ
ๅจๅฎถไผๆฏ,ไฝๅชๆ่ฆๅธถ่ๅญฉๅญๅบ้ไน่ฆๅป็ดๆ็ๆๅ,ๆ่ฎๆๆๅๅฐๆ。้ๆไธ็ญไนๅพๅช่ฆๆ่ชช「ๅปๆฃๆญฅๅง!」,ๅฐฑ็ฎ「ๅๆ~」ๅทๅทไน้ๆฏๆไธ่ตทๅบ้็ๆๅ。(็ฌ)
——KYUJIN ็็ขๅพๆฏไฝๆๅๆญธ่ทๅ ด็ๅข?ๅณไพฟ่ฒๅ
ๆไบบๅๆ,ไฝๅๆๅ
ผ้กงๅทฅไฝๅ่ฒๅ
้ๆฏไธๅฎนๆๅง?
KYUJIN:ๆๆฏ็็ขๅฎๅๅๆๅพๅพฉ่ท็,ๆๅพๅๆญกๆๅ่ชๅทฑ็ๆ็ๅๅๅพๆๅฐฑ็ๆ่ฆบ,ไฝๅจ่ฒๅ
ไธๅพ้ฃ้ๅฐ้ไบ,็ถ็ถ็ๅญฉๅญไธๅคฉๅคฉ้ทๅคงๆๅพๆปฟ่ถณ,ไฝ่ฆไธๅไบบๅจๅฎถๅฟๆฑๅฟ่ฅฟ็็ไธๆฏไธไปถ็ฐกๅฎ็ไบ。
SEYEON:ๅ
้ ๅ
ฉๅๆๅจๅทฅไฝ็ไบบ็ๅ้ๅ
ถๅฏฆๅพ้ฃ้ค่ฒๅฐๅญฉ,ๅนณๆฅๆๅๅนพไน้ฝ่ซไฟๆฏๅนซๅฟ,ๅจๆซๆๅๆไธ่ตท็
ง้กง,ๅฆๆๆ็ดๅฐฑ่ฆไบๅ
ๅพตๆฑๅฝผๆญค็ๅๆ,ๆๅๆ็กๅฏ่ฝๅชๅ่ฎ่ฒๅ
ไธ่ฆๅช่ฝๅจไธๅไบบ่บซไธ,่ฆๆฏๆๅๅ
ฉๅๅ
ถไธญๆไบบๆฏ「ๅพไปฅๅ้ๅงๅฐฑๅคขๆณ็ถๅ่ณขๅฆป่ฏๆฏ」็่ฉฑ้ๆฏ่ผไธๅฅฝ่ชช,ไฝๅๅฅฝๆๅๅ
ฉๅ้ฝๅพๅๆญกๅทฅไฝ。(็ฌ)
——่ฉฆๆณๅฆณๅๅจๅชฝๅชฝ่ซๅฃไธๅๅฐๆก่ฉๆ,ๆ่ฉฒๆฏๅณๅบ็ตๅฉๆๅๅฐ็ๆก่ฉ้ๆด่ฎไบบๅฎณๆๅง,ไธ้ๆ่ฎไบๅฆณๅจ《้ๆฐๆๆฅๅ ฑ (ํ๊ฒจ๋ )》้ฃ่ผไธญ็ๅฐๆฌ《ๆฏๆฏๆฅ่จ》(LINK),ๅฆณๅปๆฏไปฅๅๅ่ผ้ฌๅนฝ้ปๆนๅผๅปๅ
ๆ,ๆณ่ฝๅฆณๅ่่้้บผๅคง่ฝ็ๅฟๅขๅๆ
ๅบฆ。
KYUJIN:ๅ
ถๅฏฆไธฆไธๅชๆฏๅชฝๅชฝ่ซๅฃ,ๆๅธ้็ๅญธๆ ก่ขซๅ
ฌ้ไนๅพ,ไนๅณๅฐไบๆๆฏๆ ก็็คพ็พค่ซๅฃ,ๅคชๅคชๆฏ้ซ็็ไบ่ขซๆๅ
ๅพ,ๅๆจฃไนๅณๅฐไบ้ซๅธซ่ซๅฃไธ。ๆๅๆๆๅ้ฃไบไบบๆๅๆจฃ็่ๆฏ,ไน่ขซๅ
ฌ้ไบๅค่กจๅ็ๅ,ไปๅ้ๆฏไธๆจฃๅจ็ฝต。ๆๆๆฌกๅจๅชฝๅชฝ่ซๅฃ็ๆกๆๆ็ซ ไธ้ขๅไบ「ๅ ็บๆไนๆฏๅชฝๅชฝ,ๆไปฅๆๆๅจ้่ฃก」้ๆจฃ็็่จ,ๅพไพ้ฃๅไบบ่ชช้ๅธธๆฑๆญไนๅพๅฐฑๅชๆไบ,ๆ่ฆบๅพ้ฃไบไบบๅฆๆๅฏฆ้่ฆๅฐๆๅ,ๆฏ็ตๅฐไธๅฏ่ฝ่ชชๅพๅบๅฃ้ฃไบ่ฉฑ็。
——่ฆ้ๆจฃๆญ้ฒ่บซๅๅบๆซ็ถๅพ็ตๅฉ็ๅญ,็็ๅพ่ฎไบบๅฐๆฌ。
KYUJIN:็ก่ซๆฏ่ชช่ฌ、้ฑ็ๆ่ฟด้ฟ,ๆ็ๅๆง้ฝ็็ๆฒ่พฆๆณ,ๆ่ชๅทฑไนๅพ่จๅญ。ๅ
ฉๅไบบๆๆง็ๆๅ,ๆฏ่ตทๆ
ขๆ
ขๆ่ฟ้ไฟ,ๆๆ็ดๆฅๅๅฐๆน่ฆไธ่ฆไบคๅพ,ๆๅฐฑๅชๆๆญฃ้ข็ช็ ด่ๅทฒ。่ฎๅคงๅญธ็ๆๅ,ๅๅฅฝๆฏๆดช้ซๅคฉๅ
็ไฝ็บๅฏฆๆฅญๅฎถๅฆๆฅไธญๅคฉๅ่ๆผ่ฌ、่้่ถๅ
็งๅ
็่่พฆๅฉ็ฆฎ็ๆๆ,ๆ็ถๆ้ไปฅ็บๅๅนดๅ
งๅฐฑ่ฝ็ตๅฉ,็ตๆ้ไบๅๅนดไนๅพไพ็ถ็กๆณๅฏฆ็พ,ๆไธ่ฝๅชๆฏๅๅจ้ฃ้,็ญ่ๅ
ถไปๅช็ง็ไบบไพๆฟๆๆ็ญ,ๆ่ชๅทฑไนๅฟ
้ ็ซๅบไพ,ๆ่ฝๆฉๆฅ้ๆๅฏไปฅ็ตๅฉ็็ฎๆจ,ๆไปฅๆๆฑ่้ๆจฃ็ๅฟๆ
็ซไบๅบไพ,่็พๅจ,ๅชๆๆฏ็บไบ่ฎๆๅ็ๅญฉๅญ่ฝๆดปๅจๆดๅๆ็็ฐๅข่ฃก,ๆไนไธๅฎ่ฆ็ซๅบไพ。
SEYEON:KYUJIN ่ขซๆดพ้งๅปๆณๅ็ๆๅ,ๅ
ถๅฏฆๆ็บไบ่ฆ่ท่ๅฅนไธ่ตทๅป่ๆไบ่พญ่ท,ๅ ็บ็ถๆ้ๆฒๆญฃๅผๅบๆซ,ๆไปฅๆๅชๆฏ็ฑ ็ตฑๅฐ่ชชๆ่ทๆชไพ่ฆ็ตๅฉ็ไบบไธ่ตทๅป,ไฝๅพๅคไบบๅฐๆผไธๆฏ็ตๅฉๅฐฑ่ฆ่ท่่ทๅฐๅๅคๅๅฑ
ๆๅฐๅพไธ่ฝ็่งฃ,ๆไปฅ KYUJIN ๆๆ่ฆบๅพไนพ่้ฝ่ชชๅบไพๅฅฝไบ,ไนๆฏๅพ้ฃๅๆๅ้ๅง,ๅฐฑๆ「็็」ๅฐ่ๅบๆซไบ。(็ฌ)
KYUJIN:่ท็ทๆๅๅๅฑ
ๅพ้ฉ่จ?ไพ็ตฆไฝ ็็ๆดๅ้ฉ็。(็ฌ)
SEYEON:็ถๆญท้ไธๆฌกไนๅพๅฐฑๆฒไป้บผ้ไฟไบ,ๅ
ถๅฏฆ้ไนไธๆฏไป้บผๅฃไบๅ。
KYUJIN:ๅๆ่ฆๅฅฝ็ๆๆๆพ็ถๅฐๆ่ชช,ๅฅฝ็ๆถๆฏๆฒๆไป้บผไฝ็บๅ
ซๅฆ็ๅนๅผ,่ไธ็ตๅฉ็ๅญไนไธๆฏๅฃ็ๆถๆฏ。(็ฌ)
——ๅฆๆๆไธๅป LANY ๆ่ญๅฐๆๅๅฎถ่ทๅ
ธๅ็ๅฎถๅบญๆจฃ่ฒไธไธๆจฃ,ๅฆณๅๆณ่ฆ็จไป้บผๆนๅผไพๅ่จด LANY ๅฆณๅๅฎถ็ๆ
ไบๅข?
KYUJIN:ๅจๆๅๆฅๅๆ็ฒพ็ๆฏๅฉๆ่จบๆ,ๆๅๆพ็ถ้ฒ่ก้ๅฟ
่ฆ็ๅฟ็่ซฎๅ,็ถๆๆๅไนๆพ็ถ่ขซๅ้้ๅๅ้ก。ๆๅๆ่้ๅพ็็ญๆกๆฏ,ไธ่ฒซไธ้ๆๅฐ่ชชๅบไพ,ๅฆๆไธๅๆๆๆไธๅ็็ญๆก,ๅญฉๅญไนๆๆๅฐๆททไบ,่ฆๆฏ่ชช่ฌ็่ฉฑ,้ๅฏ่ฝๆ่ฎไปๆ「ๅชฝๅชฝ่ฆบๅพๆๅพไธ่ๅ?」、「ๆๅๅฎถๅพไธ่ๅ?」้็จฎ่ชคๆ。ๅ ็บๆๅๅ
ฉๅ้ๅธธๆทฑๆๅฐๆน、ๆณ่ฆๅ LANY ็ธ้,ๆไปฅๅฐฑๅไธไฝ่ฆชๅ็็ทๆง้้็งๅญธ็ๅนซๅฉ็ไธไบ LANY,ๆๅๆ้้บผ่ชช。
SEYEON:「ไธๆฏๆฏไปถไบ้ฝๆฏไฝ ่ฝ้ธๆ็!้ไธ็ๅฐฑๆฏ้ๆจฃ!」(ไธ่ตท็ฌ)。่ไธๆๅๆ็กๅฏ่ฝ่ฌๅพ็งๅญธไธ้ป,็ถๆ้ๅๆฒ่พฆๆณๆฅๅๆ็ฒพ,ๆๅๆๅฐๅๅคๆฅๅๆ่ดไธฆ้ฒ่กไบไบบๅทฅๅๅญ,ๆไปฅไฝ ๆๆๆ้ๅ้ซฎ่ฒ⋯⋯。
KYUJIN:ๅฆณๆฏไธๆฏๅคชๅ้ซ็ๅจ่ชชๆไบๅ?(็ฌ),ๆๅๅจๅ้่ฃ็พ็ฑ็ๅฅณๅๆงๆ้
ๅถ่ๅคฉ็ๆๅ่ฆบๅพ้ๅธธ็พจๆ
็ไธ้ปๆฏ,ไปๅๆฏๅจๅญธๆ ก่ฃกๅญธ็ฟ้ไบ็,ไธๅชๆฏๅๆง้
ๅถ,้ไปฃๅฎถๅบญ、ๅฎ่ฆชๅฎถๅบญ็ญ็ญ,ไปๅๅจๆ่ฒๆฉๆง่ฃก่ฎๅญฉๅญๅ่ช่ญๅคๅ
็ๅฎถๅบญๅๆ
,ๅธๆๆ่ฒๅบๆฒๆๅ่ฆ็็ฐๅข。
——็ญๅฐๅญฉไธๅญธไนๅพ,ๅฆณๅๆ่จ็ซๅ
ฌ้ๆฏๆฏๆฏๅฎถๅบญๅ?
SEYEON:ๆๅๆฏๅคฉ้ฝๅจ่จ่ซๅฐ้ฃๆๅ่ฉฒๆ้บผ่พฆ,็ต่ซๆฏๆๆ นๆๅญฉๅญ็ๅๆง่ๆไธๅ็ๆนๅผ,ๅฆๆไปๅๆง่ฌนๆ
,ๆๆฏๅพๅฎนๆๅๅจ้ญๆฐๅๅฝฑ้ฟ็่ฉฑ,ไธๅ
ฌ้ๆๆฏ่ผๅฅฝๅง,ไฝๅฆๆ LANY ๅๆๅ KYUJIN ไธๆจฃๅๆงๅพ็กฌ็่ฉฑ,ไปๆไธๅฅฝๆไบซๅ้ฃ็จฎ้ๆณจ(็ฌ),่ฆๆฏ็็ๅพ่พ่ฆ,ไนๅฏ่ฝๅๆฌกๅพๅๅคๆดพ้ง,ไธ้ๆๅ้ๆฏๅธๆ่ฝ่ฎๅญฉๅญๅจ้ๅ้ทๅคง。
KYUJIN:ๆๅๅ
ฉๅ้ฝๅจๅๅค็ๆดป้ๅพไน
,ๆๅพๅฐๅ้ๅงๅฐ้ซไบ้ฝไธ็ดๅจไธญๅๅฟตๅ้ๅญธๆ ก,ๅคชๅคชๅๆฏๅพๅไธๅฐ็ ็ฉถๆ้ฝไธ็ดๅจ็พๅ,ๆไปฅๆๅๅพๆธ
ๆฅๅณไฝฟๅฐๅๅคไนๆๆๅจ็ถๅฐ่พ่ฆ็ๅฐๆน,ไฝ็บๆงๅฐๆธ่
่ฝ่ขซๆฅ็ด,ไฝ็จฎๆๆญง่ฆ、็งปๆฐ่
็ๆญง่ฆไนไป็ถๅญๅจ。่ไธๅ
ถๅฏฆๆ่ฆบๅพ้ๅ็คพๆๆฏๅพๆๅฏ่ฝ่ผๆๆน่ฎ็,ๅๆฏ็ช็ถ่ฆๅคงๅฎถๅจๆๆถๆขฏ็ซๆๅ
ฉๅไนๅพ,้ๅไน่ฝๅพๅฟซๅจไธๅคฉๅ
งๅฐฑๆน่ฎ็ฟๆ
ฃ,้็ถๆชฏ้ขไธ็ๆ็ญๆ็บ่ฑ้ฃ,ไฝๅฆๆ้ๅไบไธๆฌก้้,ๆ่ช็บไบบๅๆฏๆๅฏ่ฝๅฟซ้ๆน่ฎ็。
——ๅพๅฅฝๅฅๅฆณๅ้ ่จๆๆ้บผ้ฒ่กๆงๅฅๆ่ฒๅข。
KYUJIN:LANY ็ๆ้ท็ฐๅขๅทฒ็ถ้ๅธธ้
ทๅ
ไบ(็ฌ),็ก่ซๆ้บผ้ทๅคง,ๅขๅฟ
้ฝไธๆๆฏๅ
ธๅ็้ฃ็จฎ。ๆๅๅจๆฏๅฉๆ็่จบๆไน่ขซๅไบ้็จฎๅ้ก,「่ฆๅฆไฝๆๅฐๅญฉๅญๅจ้ญๆฒๆๆฏๅคฉๆ็ๅฐ็็ทๆง?」,ๆไปฅๆๅ็ญ「ๆไนๆๅพๅค็ทๅๅฟๆๅ,่ทๅธฅๆฐฃ็็ทๅๅฟๅๅๅไธ่ตท็ฉ็่ฉฑไธๅฐฑๅฅฝไบๅ?」,็ถๆ่ซฎๅๅธซไพฟ่ชช,ไธ่ฝๅช็่ขซๆฟพ้ก็ฏฉ้ธ้็ไบบ,่ๆฏ่ฆ่ฎไป็ๅฐ็ทๆง็ๅช้ปๅ็ผบ้ป,ๅฟ
้ ่ฎไป็ๅฐๅ็จฎ้ขๅ,ๆ่ฝ่ฎๅญฉๅญๅฐๆผๅคๅ
็ๆงๅฅๆๅ
ๅ็ไบ่งฃ。
SEYEON:ๅฆๆ่ฎไป็ๅฐ็ๆฏ็ถ้ๆๅๅดๆ ผๆ้ธ็ๅคงไบบๅ,้ฃๅฐฑไธๆฏ็พๅฏฆไบ。
KYUJIN:ๆฒ้ฏ,็พๅฏฆๆฏ้ๅธธๅคๆจฃ็,ๆๅๆๆ็บ่ๆ
ฎๅฐ้ไธ้ป,ๆๅจ่ฎไป่ฝ้ๅฐๅๆจฃไบบๅ็็ฐๅขไธ้ค่ฒไป。
——ๅฆณๅๅธๆ LANY ๆชไพ้ทๆๆๆจฃ็ไบบๅข?
SEYEON:ๅธๆไปๆฏๅๅฅๅบท、ๅนธ็ฆๅๅ
ๆปฟ็ฑๆ
็ๅญฉๅญ。
KYUJIN:ๅ็บไธๅๅๅๅๅธๆฐ,ๅธๆไปไธ่ฆๆ็บๅๅฃ็ไบบ,่ๆฏๆ่ฒฌไปปๆ็ไบบ,ไธ่ฆๆฏๅๅช้กง่ชๅทฑๅนธ็ฆ,่ๅฐไปไบบ็่ฆ็่ฆ่ไธ่ฆ็ไบบ。ๅ,ๅถ็พๆๅไนๆไบ่ฌไธไบๆ็ๆฒ็,ไพๅฆๅธๆไปๅไบๆญฒ็ๆๅๅปๅบ้็ถๅถๅไน้ก็。(็ฌ)
——้ๅ้ฃไผดไพถๅถๅบฆ็ธ้ๆณๆก้ฝ้้็กๆ,็บไบ่ฎๅ
ฉไฝๅจๆณๅพไธๆ็บ้
ๅถ、LANY ่ขซๆฟ่ช็บๅ
ฉไฝๅจๆณๅพไธ็ๅญฉๅญ,้ๆๅพๆผซ้ท็็จๅบ่ฆ่ตฐ,ไนๆณ็ฅ้ไบไฝๅจ้ขๅฐ้ไบ็ๅฟๅข。
KYUJIN:ๅจๆๅ้ๅฅๅบท、้่ฝ่ณบ้ข็ๆๅ้ฝไธๆๅคชๅคง็ๅ้ก,ไฝ็ญๅฐไธไบๅนด็ด、็ไบ็
,ๆฒ่พฆๆณ่ณบ้ข็ๆๅ,ๅจๆณๅพไธไธๆฏๅฎถไบบ็ไบๅฏฆๅฐฑๆๆ็บๅพๅคง็ๅ้ก,ไธ้ๆๆทฑไฟก้ๅ็คพๆๅฐ้ฃๆๅๅฐฑๆไธไธๆจฃไบ,ๆ นๆๆฐ่ชฟ็ตๆ,ๅๆงๅฉๅงปๅจ 20 ๅ 30 ไปฃไธญๅทฒ็ถๅพๅฐไบ้ๅ็ๆฏๆ,่ไธๅจไบๆดฒ,ๅๆงๅฉๅงปๅจๅฐ็ฃๅๆณฐๅไน้ฝ็ธ็นผๅๆณๅ,ๆน่ฎๅฐฑๅจ็ผๅไบ。
SEYEON:ๅฟ
้ ๅ
ๆๆณๅถๅ,็คพๆๆฐๅไนๆๆ่ทไธ,ไปๅคฉๆๅ่ชช็ๆณๅถๅ,ไธๆฏๆๅๆฌไธๅญๅจ็ๅๆงไผดไพถๅๆ็ช็ถๅๅบไพ,่ๆฏ่ฎๅทฒ็ถ่ๆผๅๅฑ
、ๅปบ็ซๅฎถๅบญ็ๆดป่็ไบบๅๆ็บๆณๅพไธ็ๅฎถไบบ,็บไบ่ฝ่ฎ้ฃๅๆๆฉ็ก้ๆๅ,ๆไนๆๆๅ็พๅจ้ๆจฃ้ฒ่ๆฅๅๆก่จช。
——KYUJIN ๅจ《้ๆฐๆๆฅๅ ฑ》้ฃ่ผไธญ็ๅฐๆฌ่ฃก,ๅฐ「ๅ่ฏ็ๅฅณๅๅฟๅชฝๅชฝ」ๅ
ฉ้ฃ็่จ่ซ็ซ ็ฏ่ฎๆ็ไธๆทฑๅป็ๅฐ่ฑก。ๅ
ฉไฝ้ฝ็ขๆฅญ่ชๅๆ ก,ไนๅพไนๅๅฅๅฐฑ่ทๆผๅคๅๅคงไผๆฅญๅๅพไบๅฐๆฅญๅทฅไฝ,้ๅจๅคงๅ้ฃฏๅบ่่พฆไบๅฉ็ฆฎ,ๆ่ช็บๅจ้ๅ็คพๆไธญ้็จฎ「ๅ่ฏ็」ๆฏๅพๅผท็ไธๆๆ็,ไฝๆๅพๆฌฃ่ณๅฆณ่ชชๅฆณ็พๅจๅพ่ฆๆๆผไฝๅฎถ BYUN JAEWON 「้็ถๅ่ฏ็(่บซๅฟ)้็ค่
ๆๆน่ฎๅไบบ็็ๆดป,ไฝๅฃ็้็ค่
ๆๆน่ฎๅถๅบฆ」้ๅฅ่ฉฑ。
KYUJIN:ๆๆขไธๆฏๅฅณๅๅฟ็ๅนณๅ็ๆ
,ไนๆฒ่พฆๆณไปฃ่กจๆฏไธๅไบบ,ไฝ้
ทๅ
ๆ็พคไธๆฏๅ ็บๅพๅช็ง็ซฏ่ๆ้่ฆ็คพๆๆฅ็ด็ๅฐๅง?ๆฏๅ ็บ้ๅๆ็พค็ๅฏฆๅญๅจๆผ้ๅ็คพๆ,้่ฆๆฟ่ช้ๅๅญๅจไธฆไธ่ตท็ๆดปไธๅป。ๆๅชๆฏๅจๆๅไบบๆ
ๆณๅ
งๆกๅ่ฝๅฟซ้ไธๆๆ็ๅ็พ็ๆฐ็ฅ่ๅทฒ,ๆ่ช็บๆฏ่ผ่กฃ้ฃ็ก่็ไบบๅๆ่ฉฒ่ฆๅ
ๆฟๆ้ขจ้ช็ซๅบไพ,็ถ็ถๆไนไธไฟ่ญๆไธๆ่ขซๅ
ฌๅธ้้ค,ไฝ่ถๆฏ่ๅจ้ค่ฃ็็ซๅ ด,ๅฐฑ่ถ่ฉฒๆฟๆ้ขจ้ช็ซๅจๅ้ ญ。ๅจๆญคๅๆ,ๆไนๅธๆ่ฝๆๆดๅคๅ
็ๆงๅฐๆธ่
็็ๆดปๅฏไปฅ่ขซ็ๅฐ。
——《COSMOPOLITAN》ๆฏไปฅ「Fun, Fearless, Female」็บๅฎๆจ็้่ช,ๅ
ฉไฝ็พๅจๆๅคง็ๆๆผไปฅๅ้ขๅฐๅฎ็ๆนๅผๆฏไป้บผๅข?
SEYEON:ๅฐๅญฉๅพไธญไบ็
。
KYUJIN:ๅพ็พๅจๅฐฑๅจๆ?(็ฌ)
SEYEON:ๅฐๆๅฎ็ๆนๆณๅฐฑๆฏๅดๅฒ็ๆ่ฒ。(ไธ่ตท็ฌ)
——้ๆ่ชฐ่ฝๅๅ
ฉไฝไธๆจฃๅผๅพ็จ「ๅๆข」ไพๅฝขๅฎนๅข。
KYUJIN:่ๅ
ถ่ชชๅๆข,ๆๅชๆฏไธๅ้็ถๅฎณๆไฝ้ๆฏๅปๅ็ไบบ。(็ฌ)
SEYEON:ๆๆฌไพไนๆฏๅพ่ฝๅฐ็ไบบ,้่ฆ KYUJIN ่ฎๆๅพๅฐไบไธไบไบๅๆฐฃ。
——้ฃๅ
ฉไฝๆๅคง็ๆจ่ถฃๆฏ?
SEYEON:ๆ่ฟ้ๅจๆ็บๆๆกๅฝผๆญคๆฏไป้บผๆจฃ็ไบบ,้ไป็ถๆฏไธ็จฎๅพๅคง็ๆจ่ถฃ,้ค่ฒๅญฉๅญ็้็จไธญ,ไนๆ่ถไพ่ถๅคๅฅๆฉ่ฎๆๅ่ฝไป็ดฐ็ขบ่ชๅฝผๆญค็ๅนๅผ่ง,่ฆ็ตฆๅญฉๅญ็ก้็ๅฏ่ฝๆง,ไป้บผๆๆฏไบบ็ๆ้่ฆ็?่ฆ็จไป้บผๆนๅผ็ๆดป?้ฃไบ่ฎๆๅไธๆทๅป่จ่ซๅๅผๅๆจฃ็ไบๆ
,ๅ KYUJIN ้ฒ่ก้ไบๅฐ่ฉฑ็็ๅพๆ่ถฃ。
KYUJIN:ๅธถๅฐๅญฉๆๅพๅฐ็็ถ้ฉๅ้ๅฐ็ไบบๅ้ฝๅ้ๅปๅพไธไธๆจฃ,่ฎๆๆๅฐๅพๆฐ้ฎฎ。ไนๅๅจ่จ่ซๆๅฌฐไธญๅฟ็ๅฎถ้ทๅ่ฆไธ่ฆๅบไพ่ฆๅ้ข,ๆๆฌไพไปฅ็บๆๆ่จๅญ้ฃ็จฎๅ ดๅ,ไฝ่ช่ญๅๅผๅๆจฃ็ไบบๅ่ฎๆ่ฆบๅพ้ๅธธ้ๅธธ้ๅฟ,ๅ
ๆๆญฃๅคงๅบๆซไนๅพๅฐฑๆ้็จฎๅช้ป。(็ฌ)
——ๆๆฒๆไป้บผ่ฉฑๆณๅฐ้ไธ็ไธๆๆๆฉ็ปๅฎถๅบญ่ชช็ๅข?
SEYEON:ๅธๆๅคงๅฎถ้ฝๅจ่ชๅทฑ็ๅดไฝไธ็ฉๆฅตๅฐ็ๆดปไธๅป。
KYUJIN:ๅพๆ่ถฃไธๆฏๅ?ๅฆๆ้ๅ็คพๆ่ฃก็ๆฏไธๅไบบ、ๆฏๅๅฎถๅบญ้ฝไธๆจกไธๆจฃ็่ฉฑ,ๅฐฑไธๆ้้บผๆ่ถฃไบ,ๅธๆๅคงๅฎถ้ฝ่ฝไธ่ตทๅๅฐ็ฎๅ็บๆญข็้ฃๆจฃๆ่ถฃๅฐๆดป่。
//
ๅถ็ถ็ๅฐ้็ฏๅฐ้ก,
่ฆบๅพๆไบๅ็ญ่่ง้ปๅพๅผๅพไธ่ฎ,ๅ ๆญค่ฉฆ่ๆด็็ฟป่ญฏๅไบซ。
ๅจ็ผๅธๆ็ซ ๆ,ๆ้ฝๆ็บๆฏไธ็ฏ้ธๆๆจ็ฑคๅ้ก,
้คไบๆไพๆผ็ฎๆณๅปบ่ญฐ,ๆไน่ฝ้้ๆจ็ฑคไพ็ฏฉ้ธๆ็ซ ๆฏๅชๅ่ไบบๆๅช็จฎ้กๅ,
่้็ฏ้คไบๅบๆฌๅๅบๆฌ็「interview」ๅ「translation」ไนๅค,
ๆ็ผ็พๅ
จ็ซ็ซ็ถๆฒๆๅ
ถไป้ฉๅ็ๆจ็ฑค,
ๆผๆฏๅจๆ้ๅง่ฟทไฝ ็
ฉๆฑๆฏๅฆ่ฉฒๅขๅ ไธๅ、ไฝ่ฆๅขๅ ๅ่ฉฒ็จไป้บผ้กๅไน้,
ๆๅฟฝ็ถๆ็ฝ้ไผผไนๅฐฑๆฏ้ฃ็จฎๆๅป。
้ไธ็ไธ็ธฝๆๆๅพๅค็กๆณ่ขซๆญธ็ดๆ่ขซๅฎ็พฉ็ๆๅ、ๆ
ๅขๆ่
ๆฏไบบไบ็ฉ,
ๆไปฅๆๅพๅๆญกๅฐ็พๅๆๆๅฐ็,「ๅธธ่ญ」ๆ้จ่ๆไปฃ่ไธๅ,
็ถ้ขๅฐ้ๆจฃ็ไบๅฏฆ,
ๆฟ่ชๆฒๆๅ้ก、ๅไธไบ้ก、็่ณๅฏ่ฝๆฏๆฐ็ๅ้ก็้ไปถไบๆฌ่บซ,
ๆ่ช็บไน้ฝๆฏไธ็จฎ้ธๆ。
(ไปฅไธๆฏๅ
ๆฑบๅฎไธๆฐๅข็่ๅฃๅ
ผไธๆฏๅพ้่ฆ็็ขๅฟต)
็ธฝไน,ๅธๆๆ็ทฃ่ฎๅฐ็ไบบไนๅๆญก้ไธ็ฏๅ
งๅฎน,
ไธ็ฏ้ๆๅฆๅคๅ
ฉๅๅฎถๅบญ็ๅฐ่จช,ๆซๆไธ็ฅ้ไป้บผๆๅๆๆดๆฐ~
็ก้…ไธ่ฆ…ๆๅคชไน
…
► translated by cyl.
► ๆฌๆ็ฟป่ญฏๆช็ถๆๆฌ่ซๅฟไปฅไปปไฝๅฝขๅผๅ จๆๆ้จๅ่ฝ่ผๅๅผ็จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
0 comments