訪談|2024年12年《esquire》雜誌 - 俞利

By 下午4:53 , , , ,

我,自己,以及權俞利
https://www.esquirekorea.co.kr/article/1873367
https://www.esquirekorea.co.kr/article/1873370
[Editor=Park Ui Ryung]




*謝謝 yh @nesu120 提供原文:)


——聽說妳今年夏天在濟州島放了長假之後,MBTI 已經變成了「JEJU」。
我其實從來沒有放過一個完完全全只為自己的假期,這次在濟州島完美度過了一段很自私的時間。

——很自私的時間嗎?
我只做了自己喜歡的事,同時劇烈體會了許多情緒,非常感激、非常不幸福、非常受傷、非常孤單、然後又非常幸福,這麼參差的情感到底是什麼呢?我一直在思考著,感覺像是遲來的成長痛,但也同樣得到了很巨大的能量。

——剛在化妝的時候,突然聽到妳說 2024 年是「安息年」。
內在的安息年,這是我自己認定的安息年(笑),其實因為有很多工作要收尾,所以我待在濟州島的時候也都把行程跑完了。大家都需要一些空白又填滿的時期嘛,之所以用安息年來形容,是因為在這個時機點,與其說要去填滿,其實是更本能地覺得是段需要空白下來的時間。

(*譯註:源於基督宗教文化,古代猶太人每七年有一安息年作為休整之年)

——原來妳也聆聽了自己的聲音。
2009 年時的我曾經非常辛苦,甚至會感覺自己人生的節奏都被打亂了,當時我立刻跑到濟州島,正式開始了瑜珈和潛水,因為一直親近自然,心情也跟著平靜了下來,那時也讓我了解感到辛苦時該怎麼辦才能讓自己好起來,海、瑜珈,還有腳踏車、機車、重機、魚、狗、貓,也清楚明白到自己喜歡的究竟是什麼,恰似天堂一般。

——很好奇妳都是怎麼在天堂度過一天的呢。
反正天黑了就睡,真的非常本能對吧。太陽下山了?就會開始睏了,不管旁邊有人還在聊天或做別的,我就一定會去睡覺。天亮了?那就要起床了,早上六點起來之後打滾一下,肚子餓了就慢慢吃點飯,覺得單調的話再泡點普洱茶之類的東西來喝。

——會看天氣來決定一天的行程嗎?
在濟州島,自然有著很強大的力量,海也不是我說想進去就能入海的(笑),因為有大自然的恩賜,在那裡就會順應著生活,人們的速度很從容,店鋪的營業也很隨興,所以跟別人也不會特別約時間,就期待著偶然來來去去,這樣真的很棒。

——這樣該去跑行程的時候要怎麼辦呢?
我覺得人生最重要的是價值觀的均衡,我很盡力不要太過偏向哪一邊,就算想隨心所欲生活,也會「啊,對了,明天還有工作!」這樣想。不過,得要有工作,去玩才會有趣,休息時間也才會變得更珍貴、更享受。

——如果訪問結束之後妳能回到濟州島的話,妳最先想做的會是什麼呢?
應該會去找水吧,我常常思考自己為什麼會這麼喜歡水。人在子宮裡就是被羊水保護著長大的對吧?所以我就想,因為我從出生之前就已經度過了這麼寧靜的時間,或許也是理所當然的吧?在水裡,我會變得平穩,也會跟著變得平靜,而且是因為水,我才知道自己的五感原來這麼發達,彷彿從成為 SM 練習生的那一刻就開始接受了訓練,公司裡都說耳朵就像生命,所以不管是喇叭或是耳機,都只會用最好的東西,感覺那個努力現在才展現出來(笑),我可以很敏銳地捕捉到水中產生的聲音,那個真的很夢幻、很美妙,靜靜聽著那些聲音的時間也讓人非常幸福。

——看妳上傳到 Instagram 的照片,發現妳隨身都帶著筆記本。
我有過一段比較低潮的時間,看到自己需要改變的樣子,但我根本不懂該怎麼去做,如果說我至今都是在很好的環境裡接受別人為我抓好的魚,那現在的我可說是就算自己想抓,也完全不懂該怎麼抓,儘管這是人在成長時必經的事,但現在才經歷的我不但比別人晚,也確實讓我感到十分痛苦,因為覺得自己的語彙能力或表現方法不夠,所以更感覺自己缺乏內在本質性的核心,所以我正式開始畫畫之前,都會先寫出一些詞彙,把湧出的靈感的關鍵字都記下來,也會寫得像 Hashtag 一樣,作品不是都有名字嘛,總有一天這些筆記應該也會成為我作品的標題吧。

——妳都會寫些什麼呢?
說起來真是不好意思…我可以看一下再決定要不要說嗎?怎麼有點奇怪欸?這裡寫著「萬歲」,啊!是這條路的名字叫做「萬歲路」,我經過這裡的時候,太陽剛好蹦!地跑出來,但在我拿出手機想拍下來的瞬間就不見了,然後我再次放回口袋的時候它就又跑出來(笑),看到這些紀錄,我就希望以後能用繪畫來表現出來,這是我第一次講這些。

——那這樣檢視自己之後,有沒有新發現的地方呢?
發現自己是個很怕寂寞的人,相反的也有非常強韌的一面,另外覺得自己跟爸媽還真像,連那些不想像他們的地方都無奈地一模一樣。還覺得自己受到很大的祝福,原來我好像從出生開始就註定要當明星的啊,雖然這話說得有點好笑,但我是很認真的。大家應該都會想過自己是為了什麼用途而來到這個世上吧,我覺得自己在接收到愛的同時,也有好好利用,然後再次送還給別人。

——妳看著今天拍的照片也說了「這一刻我好像是世界上最漂亮的人」,是很健康又自然的表現,我覺得這點很棒。
我以前不是這樣的,很多時候都是偽裝,也常會因為熱切渴望而勉強自己,也曾因嫉妒和羨慕而讓身體生了病,等過了一段時間,去正視並接受自己的情緒之後,發現這樣的自己真是可憐又哀傷,隨著慢慢也能看到不錯的一面,現在我是真的覺得自己的樣子很不錯。

——因為大眾已經越來越習慣和接受那些不修邊幅的樣子也理所當然是俞利的一部份。
我真的很想鼓起勇氣,看到姐姐們毫不顧忌地展現自己,讓我覺得真的很厲害又很帥氣,也都是從那種憧憬開始的吧,李孝利姐姐和林秀晶姐姐的行為、坦率的模樣都影響了我,周遭的朋友們也給了我力量,有沒有化妝都不是問題,漂亮是什麼?最像我的樣子又是什麼?重要的是我能夠自己去決定這些。

——那妳有去定義過什麼才是最像妳的樣子嗎?
至今的每個瞬間和面貌時時刻刻都留存在俞利身上,因此我非常難去定義「很俞利」的東西到底是什麼,如果問起我在等待的是什麼樣的剎那,我懇切盼望能夠有那麼一個讓我可以明確地說出這就是「很俞利」的瞬間,那可能是影視作品或任何創作,或許是一張專輯、一部非常適合我的電視劇,可能是在 YouTube 上「爆紅」,又或是一支可以記得一輩子的廣告,我相信能代表我的某個東西會在未來的某一刻猛然來到。

——妳身為偶像和女演員,卻又是一個走到哪都能跳起亂舞的人,像這樣一點一滴累積起的形象也很重要吧。
我把他人的評價想得很正向也很簡單,被稱讚時覺得感謝,收到傷害時,我會更專注在喜歡我的人身上,「原來因為懂得說好話的人都有著健康明亮的眼光,所以才能這樣好好地看待我這個人哪」我是這樣想的。一路走來並不容易,雖然連這種地方也必須努力讓人有點疲憊,但確實還有許多開心又感激的事情,這點給了我很大的安慰。就算只是單純過一天,也會偶然發生一些有趣的事,今天就是這樣,我躺到了地上、化了不太有機會化的妝、還穿了各種衣服,沒想到今天會這麼開心地完成許多充滿創意的事,今天的組合也很新鮮,見到大家也真的很開心,透過這些事得到安慰,在我做的工作裡感受到自信,這些都為我的內在帶來平常心。

——妳經營的 YouTube 頻道也上傳了超過 150 則影片,怎麼這麼努力在做啊?有點好奇。
靠的不是我的意志,而是 Fan 們的意志、SONE 的力量才到這裡,我也真的很驚訝,可以長時間一直在同一個位子,都是因為 Fan 們的關係,因為我真的是個機械白癡,要做 YouTube 實在不容易,但看到 Fan 們的留言,就會讓我出於感謝而想再去多做些什麼。

——尤其 TIFFANY 生日派對的那支影片點閱率超高,少女時代對聚會的 Dress Code 都很真心,這次訂了白色服裝主題,但只有俞利自己穿了別種衣服。(笑)
影片裡最讚的一支就是生日派對了,TIFFANY 對派對是最真心的,因為少女時代的生日是 8 月 5 日、TIFFANY 的生日是 8 月 1 日,所以我們通常都會一起慶祝,她就跟專業企劃一樣打點得很好,訂好場地、決定好主題之後把提案傳到群組裡,可是我看到這次借了飯店,就以為是要去游泳玩水,所以直接穿了泳衣過去(笑),後來還出了新聞問說那是不是合成的,我本來還很不好意思只有我沒特別打扮就去了,但那反而變成了話題,再次感受到世事果然不會按照自己希望來走。(笑)

——少女時代聚會時都會聊些什麼呢?
從 Girls Talk 到很哲學的話題,範圍真的很廣,所以只有體力好的人能撐得住,通常都是我、TIFFANY 和徐玄會到最後。

——雖然有點突然,但恭喜少女時代出道 17 周年。
哎呀謝謝您,感謝少女時代還不完全只是個存在於回憶裡的名字,即便我們沒有一起活動,但我始終都帶著少女時代的這股驕傲,為了守護少女時代這個名字,我想我、其他成員們和 SONE 們都在努力,如果換作是人的話,17 年等於是個高中生,竟然已經這麼大了,真是感慨萬千,就像人家會說養育一個孩子需要全村的力量,我覺得少女時代也是因為靠著這麼多人的愛才存在的。

——《韓星地帶:逃脫任務》第三季讓人有點意外,如果說妳到第二季是做什麼都很厲害的身手矯健「權班長」,這一季則是透過和 DEX 的火花展現了害羞的魅力。
我真的很想訪問製作團隊耶,是他們幫我鋪墊的嗎?這是他們的如意算盤嗎?我覺得真的很天才(笑),我跟 DEX 過去沒有交集,在素昧平生的狀態下開始拍攝,對方很怕生,我也是要花比較多時間才能跟別人拉近距離的類型,本來還有點著急覺得要趕快變熟,但整個情況進行得太自然了,感覺我不當「權班長」也沒關係,我也很坦率跟自在地接受,所以展現出了新的樣子。

——在釜山影展首映的獨立電影《侵犯/Somebody》是由電影《慶洲》的製作團隊和《Our Body》的副導所執導的懸疑驚悚電影,跟到目前為止風格很不一樣,是個讓人感到新鮮的選擇。
「雖然平常很喜歡這種風格,但我有能演出的能力嗎?」我確實也有過這種懷疑,但總得要有個機會,既然給了我這個機會,我就想好好把握。因為是我第一次演出讓觀眾感到混亂的表演,所以我也不斷請教了導演,慢慢建立勇氣,一起出演的演員郭善英和李雪也幫了我很多。

——劇照裡妳飾演的「MIN」的表情真讓人不寒而慄,而且把處理獨居死亡現場這種特殊職業寫成角色也是很重要的一點。
我有去找相關的書籍和紀錄片來做功課,也有和導演聊過,我想基本需要的東西我某種程度上還算有一點經驗,但即使我覺得可能需要練習,但那也不是光只靠練習就可以,其實我極度討厭又害怕蟲子,本來還很擔心這個職業需要面對我的恐懼,但實際去到片場之後,我發現自己成為了 MIN,權俞利會覺得蛆蟲動來動去很噁心倒胃口,但那對 MIN 而言只是反覆的日常,所以我也很神奇地能不帶表情去適應。

——《Strike!娜英》裡安靜的表演,《Good Job》的喜劇、《打包袱—盜取命運》的史劇演出,看起來演員權俞利的路正走得越來越寬呢。
其實我是先想成為演員的,到現在才一點一滴慢慢實現那個夢想,如果遇到有趣的作品或是能給我靈感的角色,我就會沒辦法克制想去演的想法(笑),甚至會覺得就算不當演員,我也想用其他方式去參與其中,像是準備道具啊、搭設舞台啊、或是擔任助導之類的,有時候我會很想要小心翼翼地發揮自己過去在學校裡的所學或工作時得到的磨練。我昨天也去看了舞台劇,心臟真的激動地砰砰跳,以後我也想做出我喜歡、而且能讓我感到自己活著的選擇。

——那即將上檔的《假釋審查官李漢信》又是哪一部分吸引了俞利呢?
我到現在都沒拍過動作風格,所以很想嘗試能任我打打撞撞的東西,雖然真的很有趣,但也真的很累,我不太能適應只要一喊「準備,開始!」就要馬上開始動作戲的情況,不過我覺得我做得還不錯,「這很有明星感欸」我還在那邊獨自沾沾自喜。(笑)

——和李漢信律師搭檔的廣搜隊王牌刑警安瑞允是個怎樣的角色呢?
做很久的王牌刑警,有很好的觀察力和韌性,和李漢信一起為了實現正義而努力的角色,拍攝當時,因為想讓自己看起來更可靠,我增重了大約有七公斤,服裝上也幾乎穿著一雙軍靴到處跑,就像穿上比較輕鬆的衣服那樣,我用了自己認為正確的方式去打造這個角色。

——和李漢信(高洙)一起編織起的故事有什麼要特別注意觀賞的部分?
假釋審查官這個題材本身就比較陌生吧,無論是社會層面或是戲劇裡,希望大家都能有興趣去看會以什麼方式來解決。這兩人雖然是互助關係,但李漢信和安瑞允有著截然不同的個性和魅力,他們用各自的方法去解開一段一段的故事,我想這點會很有趣。

——可以期待演員權俞利的地方是?
「還行呢!權俞利連這個也做得很好呢!」會讓大家這麼想吧?





                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

1 comments

  1. KPOP小白的我在2024年年末意外地跌入了少時的坑,30歲了突然有種跟青春相見恨晚的感覺,在循著她們一路走來的軌跡找到這個網站,時至今日依然持續更新著成員們的各種訪談文章的翻譯,真的覺得特別感動,因為不方便使用SNS,所以找了最新的文章回應,謝謝版主的譯文與整理,身為後進的粉絲覺得十分感恩🥹

    回覆刪除