ๆ–ฐ่ž|20140221 The Underdogs ่ซ‡ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃๆ–ฐๆ›ฒ〈Mr.Mr.〉่ฃฝไฝœ

By ไธŠๅˆ11:58


[Billboard=Jeff Benjamin ่จ˜่€…] 2014.02.20 20:45 EST 

http://tinyurl.com/q55ucdh

ๆ›พ็ถ“็‚บ่ณˆๆ–ฏๆฑ€、็ขงๆ˜‚็ตฒ่ˆ‡้Ÿ“ๅœ‹็”ทๅœ˜ๆฑๆ–น็ฅž่ตท&SHINee ๆ“ๅˆ€็†ฑ้–€ๆญŒๆ›ฒ็š„้›™ไบบ่ฃฝไฝœ็ต„ๅˆ

ๅ› ๆ›ฟ่ณˆๆ–ฏๆฑ€、ๅธƒ่˜ญๅฆฎๅŠ็ขงๆ˜‚็ตฒ็ญ‰่—ไบบ่ฃฝไฝœๆญŒๆ›ฒ,The Underdogs ๅๅนพๅนดไพ†ๅทฒๆˆ็‚บ่ฅฟๆด‹่ฝ็œพ็†Ÿๆ‚‰็š„่ฃฝไฝœๅœ˜้šŠ。ไธ้Ž,ไป–ๅ€‘ๅณๅฐ‡ๆ†‘่—‰ๆœ€ๆ–ฐไฝœๅ“ๅคง่ˆ‰้€ฒๅ…ฅK-POP,้‚ฃไพฟๆ˜ฏไบžๆดฒๆœ€ๅ„ช็ง€็š„ๅฅณๅœ˜ไน‹ไธ€,ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ。

ไบŒๆœˆๅๆ—ฅ,ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ้‡‹ๅ‡บไบ†็‰‡้•ทไธ‰ๅๅ…ซ็ง’็š„้ ๅ‘Šๅฝฑๅƒ,ไนไฝๆˆๅ“กๅœจไปคไบบไธๅฏ’่€Œๆ…„็š„่ฉญ็•ฐ็ฒ‰็ด…้†ซ้™ขๅ ดๆ™ฏ่ฃก,ๆญ้…ไธŠๅฑๅฑไฝœ้Ÿฟ็š„้Ÿณๆ•ˆ、้›ปๅญๅ’Œๅ˜ปๅ“ˆ่žๅˆ็š„็ฏ€ๅฅ。ๆ–ฐ่žๅ ฑๅฐŽ้€™้ฆ–ๆญŒๆ˜ฏ็”ฑThe Underdogs ๆ‰€่ฃฝไฝœ,่€Œ่ฉฒๅ…ฌๅธ็š„ๅ…ฉไฝCEO Harvey Mason ่ˆ‡Damon Thomas ไธๅƒ…่ญ‰ๅฏฆ้€™ๆ˜ฏไป–ๅ€‘็š„ไฝœๅ“,ๆ›ด็จๅฎถๅœฐๅ‘《Billboard》่ซ‡ๅŠ้€™้ฆ–ๆญŒ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅณๅฐ‡้€ฒ่กŒ็š„K-pop็›ธ้—œ่จˆ็•ซ。

2013ๅนด1ๆœˆ,ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ〈I Got a Boy〉็š„็ฏ€ๅฅ、้ขจๆ ผ่ฝ‰ๆ›ๅผ•่ตทไบ†FAN ๅ€‘็š„ๅคง่‚†่จŽ่ซ–。The Underdogs ่กจ็คบ,〈Mr.Mr.〉ไธฆไธๆœƒ้‚ฃๆจฃ็š„「็ฒพ็ฅžๅˆ†่ฃ‚」,่€Œ้ ๅ‘Šไธญ็š„่ƒŒๆ™ฏ้Ÿณๆจ‚ๅ…ถๅฏฆๅฐฑๆ˜ฏ้€™้ฆ–ๆญŒๅพˆ้—œ้ต็š„ๆ็คบ。

「้€™ๆ˜ฏไธ€้ฆ–ๅธถ้ปž้ƒฝๆœƒ、ๆธฒๆŸ“ๅŠ›ๅผท็š„ๆต่กŒๆญŒๆ›ฒ」Thomas ่ชช「็„ก่ซ–ๆ˜ฏๆ‹MVๆˆ–ๆ˜ฏ็ทจ่ˆž,ๆˆ‘่ช็‚บ็ฏ€ๅฅๅ…ƒ็ด ้žๅธธ้‡่ฆ。ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅ€‘ๅธŒๆœ›ๅ‰ตไฝœๅ‡บไธ€้ฆ–ๅผท็ƒˆ็š„ๆต่กŒๆญŒๆ›ฒไฝฟ่ฝ็œพ่ƒฝไธ€ไธ‹ๅญๆŠ“ไฝ,ไธ้Ž้‚„ๆ˜ฏๆœ‰ไบ›ๆฏ”่ผƒๆต่กŒๅ†ท่ชฟ็š„ๆฑ่ฅฟๅฅฝ่ฎ“ไป–ๅ€‘ๅฎŒๆˆMV--ๅƒๆ˜ฏ่ฆ–่ฆบ่จญ่จˆไปฅๅŠ็ทจ่ˆž。」

่€Œไธ”,〈Mr.Mr.〉ไธฆ้žBeyonce็ญ‰่—ไบบๆท˜ๆฑฐ็š„ๆญŒ,่€Œๆ˜ฏๅฐˆ็‚บๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„้‡่บซๆ‰“้€ 。

「ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„ๆญŒ่ฟท,ๆˆ‘ๅ€‘็Ÿฅ้“ๅฅนๅ€‘็š„้Ÿณๆจ‚,่€Œไธ”ไนŸๆ›พ็ถ“่ฝ้Žๅฅนๅ€‘ไน‹ๅ‰็š„ไฝœๅ“」Thomas ่ฃœๅ……,「้€™้ฆ–ๆญŒไธญๆœ‰่จฑๅคš้ฉๅˆๅฅนๅ€‘ๆญŒๅ”ฑ้ขจๆ ผ็š„้ƒจๅˆ†,ไนŸ่ฎ“ๅฅนๅ€‘่ƒฝๅค ็ทจๆŽ’็‰นๅˆฅ็š„็ทจ่ˆž...้€™ๆ˜ฏไธ€้ฆ–ๆˆ‘ๅ€‘็‚บๅฅนๅ€‘ๅฐˆๅฑฌๆ‰“้€ ็š„ไธ€้ฆ–ๅฟซๆญŒ。ๆˆ‘ๅ€‘้ฃ›ๅˆฐไบ†้ฆ–็ˆพๅฎŒๆˆๅ„ๅผๅ„ๆจฃ็š„ๅทฅไฝœ,〈Mr.Mr.〉ๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๆˆ‘ๅ€‘ๅ‚พๅฟƒๅฎŒๆˆ็š„ไฝœๅ“。」

้€™ไธๆ˜ฏThe Underdogs ็ฌฌไธ€ๆฌกๆŽฅ่งธK-Popๅœˆ。ๆฑๆ–น็ฅž่ตทๅœจ2012็™ผ่กŒ็š„ๅฐˆ่ผฏ《Catch Me》ๅณๆ”ถ้Œ„ไบ†ไป–ๅ€‘็š„〈Viva〉、SHINeeๅŽปๅนดๅๆœˆ《Everybody》ๅฐˆ่ผฏไธญ็š„〈็›ธๆ€็—…/Symptoms〉ไนŸๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๆ‰€ๅš。ๅŠ ไธŠ้€™ๆฌก่ˆ‡ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„ๅˆไฝœ,The Underdogs ่ˆ‡้Ÿ“ๅœ‹ๅคงๅž‹ๅจ›ๆจ‚ๅ…ฌๅธSM Entertainment ๆœ‰่‘—็‰นๅˆฅ็š„ๅ•†ๆฅญๅˆไฝœ้—œไฟ‚。

「SM ่ชชๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๆ”ถๆญŒ็š„ๅฐ่ฑก」Thomas ่งฃ้‡‹้“,「ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปไบ†ๅฅฝๅนพ่ถŸ้ฆ–็ˆพ,่€Œ〈Mr.Mr.〉ๅ‰‡ๆ˜ฏๅ…ถไธญไธ€ๆฌก็š„็›ฎ็š„...ๆˆ‘ๅ€‘ไธๆ–ทๅ˜—่ฉฆ่ฎ“้€™้ฆ–ๆญŒๆ›ด่ฒผ่ฟ‘ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ,ๆˆ‘ๅ€‘ๆœ€ๅพŒๆœ‰ไบ†ๅนพ้ฆ–้žๅธธไปคไบบ่ˆˆๅฅฎ็š„ไฝœๅ“。」

้€™ๅ€‹้›™ไบบ่ฃฝไฝœ็ต„ๅˆๅฆๅค–ๆๅˆฐ,「ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไธ€ไฝ้Ÿ“ๅœ‹็ฟป่ญฏไธ€่ตทๅทฅไฝœ,่€Œๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๅƒ่ˆ‡ไบ†ๅฎŒๆ•ด็š„่ฃฝไฝœ-ไปฅ่‹ฑๆ–‡ๅฏซๆญŒ、ๅ”ฑDemoไธฆ้€ฒ่กŒๆญŒ่ฒ็š„็ทจๆ›ฒ。็„ถๅพŒ้Ÿ“ๅœ‹็ฟป่ญฏๆœƒ็ฟป่ญฏๆˆไพ็„ถๆœ‰ๅ€‹ๆ€งไฝ†ไธ่‡ณ็ชๅ…€็š„้Ÿ“ๆ–‡。」

Mason ่ˆ‡Thomas ่ชช,ไป–ๅ€‘้žๅธธๆœ‰ไฟกๅฟƒ้€™ๆฌก็š„ไฝœๅ“ๅ…ทๆœ‰ๅœ‹้š›ๆ€ง็š„้ญ…ๅŠ›,(ๅฐ‘ๆ™‚ๅทฒ็ถ“ๅฎŒๆˆ่‹ฑๆ–‡、้Ÿ“ๆ–‡、ๆ—ฅๆ–‡่ˆ‡ไธญๆ–‡็š„้Œ„้Ÿณ),ไธ”ๅณไพฟไธๆ˜ฏ่ฉฒ่ชž่จ€็š„ไฝฟ็”จ่€…ไนŸไธๆœƒๆœ‰่ท้›ขๆ„Ÿ。「ๆˆ‘ๆƒณๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃไธ€ๅฎš่ƒฝๅธญๆฒๆตทๅค–็”š่‡ณๆ˜ฏๅœ‹้š›」Mason่ชช,「ๅฅนๅ€‘่ดๅพ—็š„ Youtube ้Ÿณๆจ‚็Ž้กฏ็คบไบ†ไป–ๅ€‘้พๅคง็š„่ฝ็œพ่ˆ‡่ง€็œพ้‡,้€™ๅพˆ้ฉšไบบ。」

ไธ–็•Œๅฐๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ็š„็‹‚็†ฑไฝฟไป–ๅ€‘้ฉš่ฑ”,่€ŒๅŒๆ™‚ไป–ๅ€‘ไนŸๅฑ•็พๅฐ้Ÿ“ๅœ‹ๆ•ด้ซ”้Ÿณๆจ‚็”ขๆฅญ็š„็†ฑๆ„›。

「ๅœจK-POP ็•Œๅทฅไฝœ็œŸ็š„ๅพˆไปคไบบไบซๅ—,ๅ› ็‚บๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝไธ€็›ดไฟๆœ‰ๅ‰ตไฝœ่ƒฝ้‡」Thomas ่ชช,「ไป–ๅ€‘ๅœจ้Ÿณๆจ‚ๆ–น้ข็›ธ็•ถ้–‹ๆ”พ,ไธๅŒๆ–ผ่จฑๅคš็พŽๅœ‹่—ไบบๆ™‚ๅธธๅฑ€้™ๆ–ผๆŸ็จฎ็‰นๅฎš้ขจๆ ผ。ๅ‰ตไฝœ่€…่ƒฝๅคฉ้ฆฌ่กŒ็ฉบ、ๅ˜—่ฉฆ่จฑๅคšไบ‹็‰ฉ็”š่‡ณๆ˜ฏ้ซ”ๅˆถๅค–็š„้Ÿณๆจ‚。ๅฏไปฅๆœ‰ๅ…จ็„ถไธๅŒ็š„ๆญŒๆ›ฒ、ๅฏไปฅๆœ‰็จ็‰น็š„ๆญŒ่ฉž,่ˆ‡้€™ไบ›่—ไบบๅˆไฝœ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ๆ„Ÿๅˆฐ็…ฅ็„ถไธ€ๆ–ฐ。」

〈Mr.Mr.〉้ ๅฎšไปฅๆœ€ๆ–ฐ็š„MV ๅ•ไธ–,The Underdogs ่กจ็คบไป–ๅ€‘ไนŸๅช็œ‹้Žๅนพๅ€‹้ก้ ญ。่€Œๆ–ฐๅฐˆ่ผฏๅฐ‡ๅœจๅ–ฎๆ›ฒ็™ผ่กจๅพŒๆ•ธๅคฉ็™ผ่กŒ。

ๅŒๆ™‚,The Underdogs ็พๅœจๆญฃๅฟ™ๆ–ผไบž็‘Ÿๅฐๅญ็š„ๆœ€ๆ–ฐๅฐˆ่ผฏ。




[translated by cyl. / ่ฝ‰่ผ‰่ซ‹่จปๆ˜Ž Your Song. yoursong211.blogspot.tw]