花籃花籃幾月開 --少女時代互送的那些花籃
少時互送的花籃已成為每次個人活動的看點，
以下整理了一些從以前到現在的花籃祝賀詞，完全是幽默又有sense 的女人們哪。
右聯為第一句，左聯為第二句。
本篇翻譯請在本站閱讀，請不要轉載到其他地方！謝謝！：)
● 20100508/太妍 音樂劇《太陽之歌》
我們宇宙最棒的團長 金太妍 Fighting
缺乏團長關心的少女時代
Taeng老婆！ 祝賀初次公演噢 －老公
少女時代 秀英
● 20120105/Tiffany 音樂劇《Fame》
魅力爆發T演員 讓瑪丹娜自豪的girl
本名黃美英（24）的堅強後盾 少女時代
卡門美英 從裡到外都帥氣* (*〈The Boys〉歌詞)
少女時代 秀英
//
● 20120220/Sunny 「Music Island」MC初放
Sunny 呀 我們何時去濟州島呢？* (*〈Music Island〉為以濟州島為主的音樂節目)
少女時代
//
深愛著60年代Sunny 婆婆的一群人 少-孫女時代* (* 「少」字加一個尾音就變「孫」了)
我們順揆做得好！
少女時代 秀英
//
● 20121128/Jessica 音樂劇《金髮尤物》
Born to be real Elle Woods (((( Je ssica))))* (*Je與ssica中間空一格有「我的西卡」意。外有八個括弧)
沒有妳就活不下去的女人們 52少女時代** (**〈My J〉歌詞。52 諧音為黃瓜)
//
● 20121215/Sunny 音樂劇《Catch me if you can》
小順揆的小可愛們 少-孫女時代 Buing Buing*
OH 比別人更棒的揆蘭達 Returns OH
(*小可愛原本發音為Kuiyomi，這裡用了「揆」字的Kyu變成KYUyomi，一種諧音的玩笑)
//
● 20140122/徐玄 音樂劇《擁抱太陽的月亮》
無法抵抗的命運...沒錯..老么ON TOP！
時代的希望 不就是我們珍貴的老么嘛？ 不是一定要看的嘛？*
擁抱音樂劇新星徐朱玄的 小廢物 少女時代**
(*Gag Concert 裡有個Jyana的哏
(**原文是「八不出」，窩囊廢的意思。可以理解是其他八人的一種自嘲吧哈哈哈。)
[整理/翻譯 by cyl. / 本篇僅供站內閱讀，請勿轉載。]
About the Author
0 comments