訪談｜2022年8月號《ELLE》雜誌 - 在玹
Brand New Wild
https://www.elle.co.kr/article/68335
[Editor=JEON HYE JIN]
——成為品牌代言人（Ambassador）之後，你第一次參加了 Prada 2023 年春夏男裝時裝秀，感覺你是很真心享受在秀裡。
我興奮到心臟好像快蹦出來，這是我過去沒想像過的事，親眼看過時裝秀之後，覺得比我原本期待的更有趣，喜愛時尚的人們、音樂與模特兒們的眼神全都交會在一起，好像創造出一個全新的世界一樣，那個火熱的氣氛讓我感到很興奮，我覺得舞蹈、音樂與時尚這些領域全部都是連結在一起的。
——看你的 Instagram ，除了時裝秀的行程之外，你似乎也在米蘭度過了開心的時光，不但在露天餐廳享用美食，還去了米蘭大教堂，連路邊的鴿子你也拍了下來。
那天上午有一小段空檔，因為我很喜歡漫無目的地走在陌生的街道上，所以就稍微出去飯店外面走走，偶然發現了景色很美的咖啡店，也很幸運坐到露台的位置，那時在噴水池有兩隻鴿子就靠在柱子上面對面坐著，因為覺得很漂亮，正想拿相機拍下來的那一刻，其中一隻就飛走了，因為覺得好像拍到有趣的動態所以我很滿意。
——你和 Prada 之間的淵源也很有趣，去年九月你是韓國首位在個人社群平台直播 Prada 時裝秀的名人，現在更是成為了代言人，你認為 Prada 和哪方面的自己很相似呢？
忠實於基本、又和兼具創意的元素共存，這是我很嚮往的一點，運用了皮革或尼龍這些材質的原創性也很鮮明，做著各樣工作時我常能感受到，每件事情上顯然都會有「一丁點的差異」的作用，基本功是得靠平時的努力才能練成的環節，再下一個階段的獨特性則是創造新穎。
——你剛結束了第一次的巨蛋巡迴，從名古屋、大阪到東京，是否有透過《NEOCITY: THE LINK》一解過去這段時間所積累的渴望呢？
開場時我們會搭著裝置升上去，一登上舞台就能看到視線所及滿滿都是觀眾。因為隔了很久才開演唱會，所以我從升上去的時候就開始哽咽很想哭，可是第一首要表演的歌又是〈英雄〉，所以我想著絕對不能哭、一直在忍住（笑）。隨著完成了一個又一個表演，有過最多的念頭是能唱歌跳舞真是太好了，雖然這是我一直都明白的事實，但又再次有了領悟。
——繼新加坡後還會在許多都市舉行的世界巡迴有另一個特別之處，就是你們第一次有個人的舞台表演對吧？你只靠著一座直立麥克風，在夜海般昏暗的舞台上獨自低聲吟唱著〈Lost〉，那模樣雖然讓人有點陌生，卻很有意思。
因為想唱自己創作的歌，所以就把以前寫好的〈Lost〉拿了出來，我想要只放一張床、把舞台設計得就像是我的房間一樣，希望大家能有像在聊天的感覺，還可以嗎？因為很積極認真準備，也讓我覺得很新鮮，我也想像過能聊些更多不一樣的內容，或是化身成大家比較不熟悉的樣子。
——你在2020 年《ELLE》的訪談中也曾提到對製作歌曲的野心，「我自己也很期待我會做出什麼樣的歌」你是這麼說的。
我還是有在慢慢寫歌，過程裡不但能逐漸了解到我的色彩為何，與做音樂的朋友們交流時也讓我的想法變得更深了一些。原來我兩年前說了這樣的話，因為有在持續進行，所以心情真不錯呢，只要繼續努力下去，應該總有一天能自信滿滿地讓大家聽到吧。（笑）
——最近 NCT 127 的成績很亮眼，年初在首爾歌謠大賞獲得了出道以來首座大獎，第三張正規專輯《Sticker》也在 Billboard 200 排行榜中獲得第三名，可以說是證明著現在的 NCT 的憑據嗎？
或許是因為這種成果吧？如果說過去處在的是一定要好好證明、好好展現的狀態，現在則開始有了想要報答的心情，該說是被喜愛的責任感嗎？我和成員們最近也常回想起剛出道的時候，與其說是變得從容，我想更是受到許多回憶的影響吧。
——如果要我用 2022 年的版本來形容「很 NCT 」，從陌生的世界觀到音樂及團體的組成方面，都不斷嘗試著新穎和多樣的挑戰。
儘管沒辦法說百分之百完美，但能肯定的一點是，無論是概念還是音樂的方向都一直有交出新東西的感覺，其實以前對去挑戰這件事也有分歧的聲音，是要做大家都能喜歡的音樂呢？還是要走但只有我們能走但和別人不太一樣的路呢？我們也曾在那個十字路口感到迷惘，不過，現在有不少人開始喜歡 NCT 充滿挑戰精神的嘗試，每當那份新穎受到認可時我也會感到很驕傲。
——自豪感一定是很大的原動力吧，你和剛出道時相比改變最多一面是？你看起來更加游刃有餘，似乎也朝著明確的目標前進。
我和平常一樣在練習、一樣會感到苦惱，對工作的態度和目標意識也是一樣的，雖然我的日常生活並沒有什麼改變，不過我也確實能感受到眼前的某種東西變得稍微更明確、更清楚，包含接受《ELLE》訪問的現在，我也覺得和兩年前見面時相比，現在的煩惱與想法都變得更深了一些。當然要走的路還很長，但如果對照起那個時候，確實會讓我產生「做得很棒」的想法。
——那有什麼地方是即使時間過去仍然維持自我的嗎？
默默去做要做的事這一點？雖然我自己沒什麼特別的感覺，但每次見到很了解我的學生時期的朋友們時，他們都會說我「真的一模一樣」，而且明明見面時感覺一樣，他們卻說電視裡的我完全是另一種感覺的人，都覺得神奇也很奇怪。（笑）
——你曾經說你的缺點是「自己喜歡或想做的事會做到最後，但討厭的事就會犯懶不去做」，你一直都能客觀地看待自己嗎？
我是很努力去客觀思考，雖然用「研究」這個詞來表現可能有點奇怪，但我確實經常以一個類似研究的程度去仔細端詳自己到底是個怎樣的人，至於真心覺得不感興趣的事情很煩的這點嘛…這真是…（笑）
——聽說你的親生奶奶是位舞蹈家，從出道開始就經常會傳給你滿滿一大篇的回饋，其中有沒有什麼越來越能觸動你的話呢？
剛出道的時候她會去看我表演或唱歌的影片，連指尖、腳尖這種技術性的細節都會提點我（笑），最近則是有了她作為一個人要跟我傳達的話。不久前我和奶奶一起去爬了山，我們爬得都大汗淋漓，她的話雖然很難只定義成某一種方向，但做為人生的前輩，她也開始告訴了我生活的方法。
——你在某個訪談中曾說過「不同於過往，延續演藝活動的原動力不是要來自別人，而是要從自己身上找到」這樣帥氣的話，為何從自己而非他人身上找到動力是很重要的呢？
我自己要抱持著健康的想法，才能和周遭的人保持健康的關係，與其期待別人而得到什麼影響，我覺得必須把重心放在自己身上才更可行，試著這麼做了之後感覺確實很好，最近覺得自己要對那些真的會站在我這邊的人們更好一點。
——你在求學時代是學生會長，在 SM Rookies 的練習生時期就有了支持你的 Fandom，無論是作為 Kpop 藝人或是時尚指標，對看起來平步青雲的在玹而言，是否也有過停滯不前的艱難時期呢？
雖然有過很多非常辛苦的時候，但我不是會把辛苦明目張膽表現出來的人。回想起來，五歲左右第一次去美國的時候我完全不會講英文，學校裡的東方人只有我一個，據說我哭得很厲害，但一個人在後面哭著哭著，後來也就不知不覺適應了。再次來到韓國的時候又對截然不同的氛圍感到陌生和辛苦，很想要再回去，現在又像什麼都沒發生過一樣過得很好（笑）。回頭看才覺得自己好像是任何情況都能適應得很好的人，因為去到世上任何地方都會有辛苦的那些要素。
——那最近讓這樣的你感到辛苦的要素又是什麼呢？
「到底要怎樣才能把行李箱整理得又快又輕便又完整呢？」（笑），今天結束拍攝之後，也要先從行李開始整理起。
——帶給你靈感或快樂的東西是？
比起特定某個人，我更容易受到氣氛影響，最近從義大利許多古老的建築中也感受到了。一直會給我靈感的是首爾的漢江，從學生時代開始就充滿了對漢江的回憶。我也很喜歡《You Quiz on the Block》，也喜歡充滿各種音樂人現場演出的「NPR Tiny Desk」！
——你也是一個會帶給某個人靈感的存在，你希望大眾能發掘 NCT 在玹或是鄭閏伍的哪一種面貌呢？
這真的是我的課題…，我不敢說要大家看到我的哪一面，應該是我用行動展現出來的部分吧？
——感覺你已經做好紮實的準備要跑向更遠的路了呢，如果要你自己給自己勇氣的話。
雖然我常向身邊的人表達感謝，其實我很少有機會這樣對自己，藉這個機會想對自己說你做得很棒，希望你能沿著一路走來的方式更加果敢地前進，保持健康、不要受傷，離想要的東西越來越近。
//
➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐉𝐀𝐄𝐇𝐘𝐔𝐍
➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐍𝐂𝐓 𝟏𝟐𝟕
❒ 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐
❒ 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒
❒ 𝑟𝑒𝑎𝑑 𝑎𝑙𝑙
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
About the Author
0 comments