่จช่ซ‡|20240430 《COSMOPOLITAN》้›œ่ชŒ - ๅฎถๅบญๆœˆ็‰น่ผฏ ➁

By ไธ‹ๅˆ4:35 ,

้€™ๅ€‹ๆ™‚ไปฃ็š„ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญ
https://www.cosmopolitan.co.kr/article/1864155
[Editor=Kim Mi Na]


ๅพžๅ–ฎ่ฆชๅฎถๅบญ、ๅŒๆ€งๅฉšๅงปๅฎถๅบญ、่ทจๆ–‡ๅŒ–ๅฎถๅบญๅˆฐ้ ˜้คŠๅฎถๅบญ,้ธๆ“‡ไบ†่ˆ‡ๅฝผๆญคๅŒ่กŒ็š„ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญๅ€‘็š„ๆ•…ไบ‹。





IM HYUNJU & DANIEL TUDOR & ARIA




——ไปŠๅคฉไธ€่ตทๆ‹ๆ”ๅฎถๅบญ็…ง็š„ๆ„Ÿๆƒณๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
HYUNJU:ARIA ๆœ€ๅฐˆๆฅญไบ†!(็ฌ‘)ๆ‚จๅ‰›ๆ‡‰่ฉฒๆœ‰็œ‹ๅˆฐๅฅนๆœฌไพ†้‚„ๅœจๅ“ญ้ฌง,ไฝ†ไธ€้€ฒๅ…ฅๆ‹ๆ”ๅฐฑ้–‹ๅง‹็ฌ‘ๅง?ๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅƒๅˆฐๆˆ‘ๅง。(็ฌ‘)

——ๅ…ฉไฝ่ช็‚บ็š„「ๅฎถไบบ」ๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข?
HYUNJU:็œ‹ๅˆฐ้€™ๆฌกๅฐˆ้กŒไผๅŠƒ้‚€่จช็š„ๅฎถๅบญ,ๆˆ‘ๅฐฑ่ทŸ DANIEL ็ฌ‘่ชช「ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅคชๆ™ฎ้€šไบ†?ๆฒ’้—œไฟ‚ๅ—Ž?」(็ฌ‘),่ƒฝ่ฎ“้€™ไบ›ๅคšๅ…ƒ็š„ๅฎถๅบญๅž‹ๆ…‹ๅ—ๅˆฐ็Ÿš็›ฎ็š„ไผๅŠƒ็œŸ็š„ๅพˆๆฃ’,่€Œๆˆ‘ๆƒณๆŠŠๅฎถไบบๅฎš็พฉๆˆ「็”ฑ้ธๆ“‡่ˆ‡ๅถ็„ถๅ‰ต้€ ๅ‡บไพ†็š„็ทฃๅˆ†」。
DANIEL:ๆ„›็š„ๅ…ฑๅŒ้ซ”,็”˜้ก˜็Šง็‰ฒ็š„ๅฟƒ。
HYUNJU:DANIEL ็ฐก็›ดๅฐฑๆ˜ฏ็Šง็‰ฒ็š„่ฑกๅพต。(็ฌ‘)

——ๅ…ฉไฝๅฐๅฝผๆญคไพ†่ชชๅˆๆ˜ฏๆ€Žๆจฃ็š„ๅฎถๅบญๆˆๅ“กๅ‘ข?
HYUNJU:ๆˆ‘ๅš้ŽๆˆๅƒไธŠ่ฌๆฌก้ธๆ“‡,ๆฏไธ€ๅ€‹้ธๆ“‡็ธฝๆ˜ฏๆˆ–ๅคšๆˆ–ๅฐ‘ไผด้šจไธ€ไบ›ๅพŒๆ‚”ๅ’Œ้บๆ†พ,ๅ”ฏ็จๆŽ’้™คๅ’Œ DANIEL ็›ธ้‡้€™ไปถไบ‹ไน‹ๅค–,ๅ› ็‚บไป–ๆ˜ฏๅ€‹ไบบๆ ผ้žๅธธๅ‡บ่‰ฒ็š„ไบบ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆฏๅคฉ้ƒฝๆœ‰ๅพˆๅคšๅพˆๅคšๅฏไปฅๅญธ็ฟ’็š„ๅœฐๆ–น。ไพ‹ๅฆ‚ DANIEL ้€ฃไธ€ไบ›้žๅธธ็ดฐๅพฎ็š„ไบ‹ๆƒ…้ƒฝๆœƒๅ…ˆๅ•้Žๆˆ‘,ไพ‹ๅฆ‚้€™็“ถๆฐดๆ˜ฏๆˆ‘็š„,ๅคซๅฉฆไน‹้–“ไธ€่ตทๅ–ไนŸๅพˆ็จ€้ฌ†ๅนณๅธธ,ไฝ†ไป–้ƒฝๆœƒๅ…ˆๅ•「ๆˆ‘ๅฏไปฅๅ–ๅ—Ž?」้€™ๆจฃๅพตๆฑ‚ๆˆ‘็š„ๅŒๆ„。
DANIEL:ๅœจ้Ÿ“ๅœ‹ๆ–‡ๅŒ–่ฃก,ๅœจ็ตๅฉš็”Ÿๅญไน‹ๅพŒ,ๅพ€ๅพ€ๅฐฑๆœƒๆŠŠๅฐๆ–นๅพžๆˆ€ไบบ่ฎŠๆˆ「ๆˆ‘ๅ€‘ๅญฉๅญ็š„ๅชฝ」,ๆˆ‘ไปฅๅ‰ๅœจ้‡‘่žๆฅญๅทฅไฝœ,้€™็จฎๆ€็ถญๅŒไบ‹ไน‹้–“็›ธ็•ถๆ™ฎ้,ๆˆ‘ๅพˆไธๅ–œๆญก้€™็จฎๆƒณๆณ•,HYUNJU ๅœจๆˆ็‚บ ARIA ็š„ๅชฝๅชฝไน‹ๅ‰ไพ็„ถๆ˜ฏๆˆ‘็š„ๆˆ€ไบบ,ๆ˜ฏๆˆ‘ๆœ€ๆทฑๆ„›ๅ’ŒๅฐŠ้‡็š„ไบบ,ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅชๆ˜ฏ่‚ฒๅ…’็š„ๅ…ฑๅŒ้ซ”,ๆ›ดๆ˜ฏๆ„›่‘—ๅฝผๆญค็š„ๅ…ฑๅŒ้ซ”。

——ๆ“šๆˆ‘ๆ‰€็Ÿฅ,ๅพžๅญฉๅญๅ‡บ็”Ÿๅˆฐ็พๅœจ,ๆฏ”่ผƒๅคšๆ™‚้–“ๆ˜ฏ็”ฑ DANIEL ๆ“”ไปปไธป่ฆ็…ง้กง่€…็š„่ง’่‰ฒ,ๆˆ‘่ช็‚บๅœจ็†ๆ‰€็•ถ็„ถๆŠŠๆฏ่ฆช็•ถๆˆไธป่ฆ็…ง้กง่€…็š„้Ÿ“ๅœ‹,้€™ๆœƒๆˆ็‚บไธ€ๅ€‹ๅพˆๆฃ’็š„ๅ…ˆไพ‹。
HYUNJU:ๆˆ‘ๅชฝๅชฝ่€ๆ˜ฏ่ชช「้€™ไธ–็•ŒไธŠๆฒ’ๆœ‰ๅˆฅ็š„็”ทไบบ่ƒฝๅƒ DANIEL ไธ€ๆจฃไบ†。」,ๅœจๅ…ฉไบบ้ƒฝ่ฆๅทฅไฝœ็š„ๆƒ…ๆณไธ‹,ๅฆ‚ๆžœ่ฆ้คŠ่‚ฒๅญฉๅญ,ๅ‹ขๅฟ…ๆœƒ้ข่‡จๅˆฐ้œ€่ฆๆœ‰ไบบ็Šง็‰ฒ็š„ๅ…ฉ้›ฃ,ๅœจๆˆ‘็”Ÿ็”ขๅฎŒ็š„ๅ…ญๅ€‹ๆœˆ่ฃก,DANIEL ่ชชไป–ๆœƒไธป่ฆ่ฒ ่ฒฌ็…ง้กงๅญฉๅญ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไนŸๆ‰่ƒฝ้€™้บผๅฟซๅฐฑๅ›žๅˆฐ่ทๅ ด。ๅœจๅชฝๅชฝ้‚ฃๅ€‹ๅนดไปฃ,่‚ฒๅ…’้ƒฝๆ˜ฏๅฅณไบบไปฝๅ…งไน‹ไบ‹,ๆ‰€ไปฅๅฅนๆ„Ÿๅˆฐ้žๅธธไธๅฏๆ€่ญฐ(็ฌ‘)。ๅถ็ˆพ DANIEL ็œ‹่ตทไพ†ไนŸๆœƒ็ดฏๅพ—ๅƒๅพ—ไบ†ไธปๅฉฆๆ†‚้ฌฑ็—‡ไธ€ๆจฃ,่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅพˆๅฟƒ็–ผ。
DANIEL:ๆˆ‘ไนŸๆƒณๅคš่ทŸๆœ‹ๅ‹ๅ€‘่ฆ‹้ข่Šๅคฉ、ๅ‹•ๅ‹•่…ฆ็š„,ไฝ†ๆขไปถไธŠไธๅ…่จฑ(็ฌ‘),ไธ้Ž็œ‹ๅˆฐไธปๆ’ญๆชฏไธŠ็š„ HYUNJU ,ๆˆ‘็š„้€™็จฎๅฟƒๆƒ…ไนŸๆœƒไธ€ๆถˆ่€Œๆ•ฃ,ๅทฅไฝœ่กจ็พ้€™้บผๅฅฝๅˆๅพˆๅธฅๆฐฃ็š„ HYUNJU,ๅฆ‚ๆžœๅ› ็‚บ่‚ฒๅ…’่€Œๅฟ…้ ˆๆ”พๆฃ„ๅทฅไฝœ็š„่ฉฑ,้‚ฃ่ฉฒๆ˜ฏๅคš้บผๆ‚ฒๅŠ‡็š„ไบ‹ๆƒ…ๅ•Š。
HYUNJU:DANIEL ๅธธ่ชชไธ€ๅฅ่ฉฑ,「JUJU ๆฐธ้ ๆ˜ฏ JUJU,ๅธŒๆœ›ๅฆณ่ƒฝไธ€็›ดไปฅ JUJU ๆดป่‘—」。「JUJU」ๆ˜ฏๆˆ‘็š„ๆšฑ็จฑ,่ฝๅˆฐ้€™ๅฅ่ฉฑ็œŸ็š„ๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘ๆ„›ๆ„็ˆ†็™ผ(็ฌ‘),้€™ๆ˜ฏๆ”ฏๆŒไนŸๆ˜ฏๅฐๆˆ‘็š„้žญ็ญ–,ๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—,「่ฆๆ˜ฏๆˆ‘ๅคฑๅŽป่‡ชๆˆ‘,ๅฐฑๆœƒ่ฎ“้€™ๅ€‹ไบบๅฐๆˆ‘ๅคฑๆœ›,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘็ต•ๅฐไธ่ƒฝๅคฑๅŽป่‡ชๆˆ‘。」

——DANIEL ๅœจ้Ÿ“ๅœ‹็”Ÿๆดปๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?ๅ’Œๅค–ๅœ‹ไบบ็ต„ๆˆๅฎถๅบญ็š„ HYUNJU ๆœ‰้ข่‡จ้Žๅ่ฆ‹็š„ๆƒ…ๆณๅ—Ž?
HYUNJU:ๆˆ‘่จ˜ๅพ—ๆˆ‘ๅ‰›้–‹ๅง‹่ทŸ DANIEL ไบคๅพ€็š„ๆ™‚ๅ€™,ๅ…งๅฟƒๆ›พ็ถ“ๆ‡ท็–‘้Ž่บซ้‚Š็š„ไบบๆ˜ฏๅฆๆœƒ็”จ็•ฐๆจฃ็œผๅ…‰็œ‹ๆˆ‘่€Œ่ฆบๅพ—ไธ่‡ชๅœจ,้€™็จฎๅฐๆ–ผๅทฎ็•ฐ็š„ๆๆ‡ผๅœจ็„กๅฝขไน‹ไธญๅทฒ็ถ“ๅ…งๅŒ–ๅˆฐๆˆ‘็š„ๅฟƒ่ฃก,้›–็„ถๆฏๅ€‹ๅœ‹ๅฎถ้ƒฝๅญ˜ๅœจๆญง่ฆ–ๅ’Œๅ่ฆ‹,ไฝ†ๆˆ‘ๅ€‘ๅœ‹ๅฎถ็ขบๅฏฆ้œ€่ฆๅœจๆ•™่‚ฒ้Ž็จ‹ไธญๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๆ›ดๅปฃๆณ›็š„ๅคšๅ…ƒๆ€ง,ๅฟ…้ ˆๅพžๅœจๆ—ขๅญ˜้ธ้ …ไธญ็Œœ็ญ”ๆกˆ็š„ๆ•™่‚ฒๆ›ดๅŠ ้€ฒๆญฅ。
DANIEL:็œ‹่‘—่จ˜่€…ๆ‚จๅœจ่จชๅ•,ๆœƒ่ฎ“ๆˆ‘ๆ„Ÿๅˆฐๅพˆๆ…ถๅนธ็š„ไธ€้ปžๆ˜ฏ,ๆ‚จๆๅ•็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœƒๅพˆๅนณๅ‡ๅœฐ็œ‹่‘—ๆˆ‘ๅ’Œ HYUNJU,ๅพˆๅคšไบบๅœจ่ทŸๆˆ‘ๅ’Œ HYUNJU ่™•ๅœจไธ€่ตทๆ™‚,้ƒฝๅชๆœƒ็œ‹่‘— HYUNJU ่ชช่ฉฑ,ๅ“ชๆ€•ไบบๅฐฑๅœจๆ—้‚Š็”จ้Ÿ“ๆ–‡่ฌ›「DANIEL ่ฆๅƒๆณก่œๅ—Ž?」。(็ฌ‘)
HYUNJU:ๅณไฝฟ DANIEL ไฝๅœจ้Ÿ“ๅœ‹ๅทฒ็ถ“่ถ…้Ž 15 ๅนด,้Ÿ“ๆ–‡ไนŸ่ชชๅพ—ๅพˆๅฅฝ,ไฝ†ไพ็„ถๆ˜ฏๅ€‹็–้›ข็š„ๅญ˜ๅœจ。
DANIEL:ๅ› ็‚บๆˆ‘ๆƒณ่ฆๆˆ็‚บ้Ÿ“ๅœ‹็คพๆœƒ็š„ไธ€ไปฝๅญๆ‰้žๅธธๅŠชๅŠ›ๅญธ้Ÿ“ๆ–‡,ไฝ†ๅฐฑ็ฎ—ๆˆ‘่ฌ›้Ÿ“ๆ–‡,้‚„ๆ˜ฏๆœƒๆœ‰ๅพˆๅคšไบบๆœƒไธ€็›ด็”จ่‹ฑๆ–‡ๅ›ž็ญ”ๆˆ‘。

——HYUNJU ๅœจ็”ขๅพŒไธ‰ๅ€‹ๆœˆๅฐฑๅ›žๅˆฐ่ทๅ ด,้€™ๆ˜ฏๆ€Ž้บผ่พฆๅˆฐ็š„ๅ‘ข?
HYUNJU:(ๅทฅไฝœ)ๆ˜ฏๆˆ‘ๅœจ็”Ÿๅญฉๅญไน‹ๅ‰ๆœ€้‡่ฆ–็š„ไบ‹ๆƒ…,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆ‰ไธ‹ๅฎšๆฑบๅฟƒ่ฆ็›กๅฟซๅพฉ่ท,ๆˆ‘ๅœจๅ…ฌๅธไนŸ่ทŸๅคงๅฎถๅฎฃๅ‘Šๆˆ‘ไธ‰ๅ€‹ๆœˆๅพŒๅฐฑๆœƒๅ›žไพ†,ๆˆ‘่ฆบๅพ—้‚ฃๆ˜ฏๆญฃ็ขบ็š„้ธๆ“‡。ไฝ†ๅฏฆ้š›็”ŸๅฎŒๅฐๅญฉไน‹ๅพŒ,่ฆๆ”พไธ‹ๅญฉๅญไพ†ๅˆฐ่ทๅ ดๅ…ถๅฏฆๅพˆไธๅฎนๆ˜“,ๅ‰›้–‹ๅง‹้›–็„ถๆœƒๅ› ็‚บ่ทŸๅญฉๅญๅˆ†้–‹่€Œๆ„Ÿๅˆฐ่พ›่‹ฆ,ไฝ†็พๅœจๅทฅไฝœๅ’Œ่‚ฒๅ…’ไธฆ่กŒๅ่€Œ่ฎ“ๆˆ‘็ฒๅพ—่ƒฝ้‡。ๆˆ‘ๅ‡Œๆ™จไบ”้ปžๅทฆๅณๅฐฑ้œ€่ฆ้–‹ๅง‹ๆบ–ๅ‚™ไธŠ็ญ,ๅพž้‚ฃๆ™‚ๅ€™ไธ€็›ดๅˆฐๆˆ‘ไธ‹็ญ,้ƒฝๆ˜ฏ็”ฑ DANIEL ๅœจ็…ง้กงๅญฉๅญ,ๅฐๅญฉ้›–็„ถ้žๅธธๅฏๆ„›,ไฝ†ๅฆ‚ๆžœๅช่ทŸๅญฉๅญ้ป่‘—ไธ€ๆ•ดๅคฉ,ๆˆ‘ๅฐฑๆœƒ้–‹ๅง‹่ถŠไพ†่ถŠๅŽปๆ€่€ƒ่‡ชๅทฑ็š„็”จ่™•,ไนŸๆœƒๆœ‰็”ข็”Ÿ่ขซไธ–็•Œ้บๅฟ˜็š„ๆ„Ÿ่ฆบ,ๆ‰€ไปฅ้ฉ้‡็š„ๅทฅไฝœๅ่€Œ็‚บ่‚ฒๅ…’ๅธถไพ†ๅŠ›้‡,็พๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅ…ฉๅ€‹ๆฒ’ๆœ‰ๅง”่จ—ไฟๆฏ็…ง้กงไนŸ้Žๅพ—ๅพˆๅฅฝ。

——ๆœ€่ฟ‘ๅฆณๅœจ MBC《ไปŠๆ—ฅๆ—ฉๆ™จ》็ฏ€็›ฎ็›ดๆ’ญไธญๆŠฑ่‘— ARIA ไนŸ้€ ๆˆไบ†่ฉฑ้กŒ(Link),ๆ‡‰่ฉฒๆ˜ฏไธ–็•ŒไธŠ็ฌฌไธ€ไฝๆŠฑ่‘—ๅญฉๅญไธŠ็›ดๆ’ญ็พๅ ด็š„ไธปๆ’ญๅง。2017 ๅนดๆœ‰ๆพณๆดฒ็š„ๅฅณๆ€งๅœ‹ๆœƒ่ญฐๅ“กไธ€้‚Š้คตๆฏไนณไธ€้‚Š็™ผ่กจๆผ”่ฌ›,2019 ๅนด็ด่ฅฟ่˜ญ็š„ๅœ‹ๆœƒ่ญฐ้•ทไนŸๆ›พๅœจไธปๆŒๆœƒ่ญฐๆ™‚่ฎ“ๅญฉๅญๅผ่‘—ๅฅถ็“ถ,้€™ไบ›ๅ‰ไพ‹้ƒฝ้€ ๆˆไบ†่จŽ่ซ–,ๅ†ๅˆฐ็พๅœจ,ๆˆ‘่ช็‚บไบบๅ€‘ๆ‡‰่ฉฒ้ƒฝๅฟ…้ ˆ็žญ่งฃๅˆฐๅฅณๆ€งไธฆไธๅธŒๆœ›ๆ”พๆฃ„่‡ชๅทฑๅทฅไฝœ็š„ไบ‹ๅฏฆ,ๅฆณๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผไป€้บผๆƒณๆณ•ๆ‰ๆœƒๆŠฑ่‘— ARIA ไธŠ็ฏ€็›ฎ็›ดๆ’ญ็š„ๅ‘ข?
HYUNJU:ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๅœจ็”Ÿ็”ขไน‹ๅ‰ไนŸๆ›พ็ถ“ๅพˆ่‹ฆๆƒฑ,「ๅทฅไฝœๆ™‚ๆ˜ฏๅฆ่ฆ็›กๅฏ่ƒฝ้šฑ่—่‡ชๅทฑๅชฝๅชฝ่บซๅˆ†็š„ๅญ˜ๅœจๅ‘ข?้‚ฃๅฐๆˆ‘็š„่ทๆถฏๆˆ–ๅฝข่ฑกๆœƒๆœ‰ๅนซๅŠฉๅ—Ž?」,ไฝ†็œŸ็š„็•ถไบ†ๅชฝๅชฝไน‹ๅพŒ,ๆˆ‘็™ผ็พ้‚ฃไธฆไธๆ˜ฏๅฐๆˆ‘็š„่ฒถๆŠ‘,่€Œๆ˜ฏ่ฎ“ๆˆ‘ๆˆ้•ท็š„็ถ“้ฉ—。ๆฐๅทง่ฃฝไฝœๅ–ฎไฝไนŸๅ‘ๆˆ‘ๆๆกˆ,ๅธŒๆœ›ๆˆ‘่ƒฝๅƒ《่ถ…ไบบๅ›žไพ†ไบ†》็ฏ€็›ฎไธ€ๆจฃๅฑ•็พๆˆ‘ไฝœ็‚บๆฏ่ฆช็š„ๆจฃๅญ。ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๆˆ‘ไฝœ็‚บๆฏ่ฆช็š„ๆจฃๅญๅ…‰ๅช้€้Ž Vlog ๆˆ–่ง€ๅฏŸๅž‹็ถœ่—ๅฑ•็คบๆ˜ฏไธๅค ็š„,ๆ—ข็„ถ่ฆๅš,ๅฐฑๆ‡‰่ฉฒ่ฆๅ…ทๆœ‰ๆ„็พฉ、้‚„่ฆๆ›ดๅพ€ๅ‰้€ฒไธ€ๆญฅๆ‰่กŒ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆ‰ๅ้Žไพ†ๆ่ญฐๅฆ‚ๆžœๆŠฑ่‘—ๅญฉๅญไธปๆŒ็›ดๆ’ญ็ฏ€็›ฎๅฆ‚ไฝ•,้›–็„ถๅญฉๅญๅฏ่ƒฝๆœƒๅ“ญ,ไฝ†ๆญฃๆ˜ฏๅ› ็‚บ้€™็จฎ็„กๆณ•้ ๆœŸๆ‰ๆ˜ฏๅญฉๅญ็š„้ข่ฒŒ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅฑ•็พ้‚ฃไธ€้ขไนŸๅพˆๆœ‰ๆ„็พฉ,ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจ้›ป่ฆ–ไธŠ็œ‹ๅˆฐ็š„ๅญฉๅญๅ€‘ๅคง้ƒจๅˆ†้ƒฝๅพˆๅฏๆ„›,ไฝ†ๅ…ถๅฏฆไป–ๅ€‘็บไบบ็š„ๆ™‚้–“ๆ›ด้•ท,ๆˆ‘ไนŸๆœ‰ๆƒณ้Žๆœƒๆœ‰ไบบไธๅ–œๆญกๆˆ‘็š„้€™็จฎๅ˜—่ฉฆ,ไฝ† DANIEL ๅœจ่บซ้‚Šๅพˆๆ”ฏๆŒๆˆ‘้€™้บผๅš,ๆˆ‘ๅ€‘้‚„ไธ€่ตท่ฃฝไฝœไบ†็ฏ€็›ฎ็š„้–‹ๅ ด็™ฝ。

——่ฆไธ่ฆไพ†ไธ€่ตท็œ‹็œ‹็ฏ€็›ฎ็š„้–‹้ ญ?「ไปŠๅคฉๆˆ‘ๅ€‘่ซ‹ๅˆฐไธ€ไฝ้žๅธธ็‰นๅˆฅ็š„ไพ†่ณ“,็พๅœจๅœจๆˆ‘ๆ‡ท่ฃก็š„ๅฐๅญฉ,ๅฐฑๆ˜ฏไปŠๅคฉ่ฟŽไพ†ไบบ็”Ÿ็ฌฌ 170 ๅคฉ็š„ๆˆ‘็š„ๅฅณๅ…’ ARIA,ๆˆ‘ๅ€‘ไปŠๅคฉ็ฏ€็›ฎ่ฃกๅฐ‡ๆœƒ่จŽ่ซ–็พๅœจๅคง้Ÿ“ๆฐ‘ๅœ‹ๆœ€็ซ็†ฑ็š„ๅ‡บ็”Ÿ็Ž‡่ญฐ้กŒ,ไธ็”Ÿๅฐๅญฉ็š„ๆ™‚ไปฃ,ๅŒๆ™‚ไนŸ่ขซ็จฑไฝœๅฐๅญฉ่ฎŠๅพ—็่ฒด็š„ๅนดไปฃ,ไฝ†ๅพˆ้บๆ†พ็š„ๆ˜ฏ,ไป็„ถๆœ‰ๅพˆๅคšๅœฐๆ–นๆœƒๆŽ’ๆ–ฅๅฐๅญฉ,ๅฆ‚ๅคงๅฎถๆ‰€่ฆ‹,ไปŠๅคฉ้€™่ฃกไธๆ˜ฏ No Kids Zone。」
DANIEL:ๆˆ‘ๅœจ่‹ฑๅœ‹ๅพžไพ†ๆฒ’็œ‹้Ž No Kids Zone,็”š่‡ณ่ทŸๅญฉๅญไธ€่ตทๅœจ้…’ๅงไนŸ้ƒฝไธๅฅ‡ๆ€ช,ไฝ†้Ÿ“ๅœ‹ๅฐๅชฝๅชฝ็š„ๅ่ฆ‹็œŸ็š„ๅคชๅคšไบ†。
HYUNJU:็ฏ€็›ฎๆœ‰็•™่จ€่ชช「ไธๆ˜ฏๆŽ’ๆ–ฅๅฐๅญฉ,่€Œๆ˜ฏๆŽ’ๆ–ฅ้›ฃๆž็š„็ˆถๆฏ」,ไฝ†ๅ…ถๅฏฆ้›ฃๆž็š„ไบบ้™คไบ†ๅชฝๅชฝไน‹ๅค–ไนŸ้‚„ๆœ‰ๅพˆๅคš,ไฝ†ๅพž่ฒผไธŠ「ๅธถ่‘—ๅฐๅญฉ็š„้›ฃๆžๅชฝๅชฝ」ๅˆปๆฟๅฐ่ฑก้–‹ๅง‹,้€™ไธๅƒ…ๅฐฑๆ˜ฏๆญง่ฆ–,ไนŸๆ˜ฏๅฐๅฐๅญฉ็š„ๆŽ’ๆ–ฅ,ๅ…‰ๆ˜ฏๆฒ’่พฆๆณ•ๆ„่ญ˜ๅˆฐ้‚ฃๆ˜ฏๆญง่ฆ–ๅฐฑๆ˜ฏๅ€‹ๅ•้กŒไบ†。
DANIEL:ๅฐฑ็ฎ—ๅฐๅญฉๅœจๅ“ญๆˆ–ๅš็š„ไบ‹ๆƒ…ๆœƒ่ฎ“ๅ€‹ไบบ่ฆบๅพ—็…ฉ่บ,ไฝ†็ซ™ๅœจ็คพๆœƒๆ™ฎ้ๆ€ง็š„่ง’ๅบฆไพ†่ชช,้‚„ๆ˜ฏ้œ€่ฆๆ›ดๅคšๅŒ…ๅฎน็š„็›ฎๅ…‰,ๆ‰›่ตทๆˆ‘ๅ€‘ๆœชไพ†่ฒฌไปป็š„้ƒฝๆ˜ฏ้€™ไบ›ๅญฉๅญๅ•Š。
HYUNJU:็•™่จ€่ฃกไนŸๆœ‰ๅพˆๅคšๅชฝๅชฝๅ€‘้ผ“ๅ‹ตๆˆ‘่ชชๅพ—ๅˆฐๅŠ›้‡,้€™ไนŸ่ฎ“ๆˆ‘ๅพˆๆœ‰ๅŠ›้‡。

——ๅธŒๆœ› ARIA ้•ทๆˆๆ€Žๆจฃ็š„ไบบๅ‘ข?
DANIEL:ๅฐๅˆฅไบบๆœ‰้—œๆ‡ทๅฟƒ็š„ไบบ,่ˆ‡ๅ…ถๆˆ็‚บไธ€ๅ€‹ๅ‰ๅคง็š„ไบบ,ๆˆ‘ๆ›ดๅธŒๆœ›ๅฅนๆ˜ฏๅ€‹ๅฅฝไบบ。
HYUNJU:้€™ๆ˜ฏ่‚บ่…‘ไน‹่จ€,ๅ› ็‚บๆฏ”่ตทๆœ‰ๆˆๅฐฑ็š„ไบบ,้€™ๆจฃ็š„ไบบๆ›ดๅฏ่ƒฝๅนธ็ฆ,้›–็„ถๅฅนๆ‡‰่ฉฒๆœƒๅœจ้Ÿ“ๅœ‹ๅฟตๆ›ธ,ไฝ†ๆœชไพ†ไนŸๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅœจไธˆๅคซ็š„ๆ•…้„‰่‹ฑๅœ‹็”Ÿๆดป,DANIEL ๆœ‰ๅ€‹ๆœ‹ๅ‹่ทŸๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๆจฃไนŸๆ˜ฏ่ทจๆ–‡ๅŒ–็š„ๅฎถๅบญ,ๅ…ฉๅ€‹ๅญฉๅญๅฐๅฝผๆญค็š„่‡ชๆˆ‘่ชๅŒๅคง็›ธ้€•ๅบญ,่€ๅคง่ฆบๅพ—่‡ชๅทฑๆ˜ฏ้Ÿ“ๅœ‹ไบบ,่€ไบŒ่ฆบๅพ—่‡ชๅทฑๆ˜ฏ็พŽๅœ‹ไบบ,้€™ๅ€‹ๅ•้กŒ้ƒฝๆ˜ฏๅ–ๆฑบๆ–ผๅญฉๅญ็š„้ธๆ“‡,ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ƒฝๅš็š„ๅชๆœ‰ๆไพ›ๅคšๆจฃ็š„ๆ–‡ๅŒ–ๅœŸๅฃค,ไธฆๅฐŠ้‡ไป–็š„้ธๆ“‡,ๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅš็š„ไธๆ˜ฏ็‚บๅญฉๅญๆฑบๅฎš,่€Œๆ˜ฏ็‚บๅญฉๅญ็™ผๆŽ˜。

——ไป€้บผ็žฌ้–“ๆœƒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐไธ€ๅฎถไธ‰ๅฃๆ„›่‘—ๅฝผๆญคๅ‘ข?
DANIEL:ๆŠฑ่ตท ARIA ๅ’Œๅฅนๅฐ่ฆ–็š„ๆ™‚ๅ€™。
HYUNJU:่‡‰่ฒผ่‘—่‡‰、่ž่‘— ARIA ้ ญ้ซฎ็š„้ฆ™ๆฐฃ็š„ๆ™‚ๅ€™,ๅพˆ็ฐกๅ–ฎๅง。
DANIEL:้‚„ๆœ‰ HYUNJU ๅซๆˆ‘「่€ๅ…ฌ」็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœƒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๆ„›ๆ„。(็ฌ‘)
HYUNJU:ๆˆ‘ๆฒ’ๆ‰“็ฎ—ๅซไป–「ARIA ็ˆธ็ˆธ」。(็ฌ‘)

——็‚บไบ†่ฎ“ๅคšๅ…ƒๅž‹ๆ…‹็š„ๅฎถๅบญ่ฆๅฅฝๅฅฝ็”Ÿๆดปไธ‹ๅŽป,้€™ๅ€‹็คพๆœƒ้œ€่ฆๆ€Ž้บผๆจฃ็š„ๆ”น่ฎŠๅ‘ข?
HYUNJU:ๅธŒๆœ›่ƒฝๅฝขๆˆไธๅŽปๅฐไป–ไบบ็š„้ธๆ“‡่ชช้•ท้“็Ÿญ็š„ๆ–‡ๅŒ–。
DANIEL:่ฆๆ˜ฏๆœ‰ไบบๅๅฐๅŒๆ€งๅฉšๅงป,ๆˆ‘ๆœƒๆƒณ้€™ๆจฃๅฐไป–่ชช,「้‚ฃ่ซ‹ไฝ ไธ่ฆๅ–œๆญกๅŒๆ€งๅฐฑๅฅฝ,ๅ…ถไป–ไบบ่ฎ“ไป–ๅ€‘่‡ชๅทฑ็œ‹่‘—่พฆๅง!」

——ๅฐๆ–ผ้‚ฃไบ›ๅ’Œ่‡ชๅทฑไธๅŒๅœ‹ๅฎถ、ไธๅŒไบบ็จฎ、ไพ†่‡ชไธๅŒๆ–‡ๅŒ–็š„ไบบ็ต็‚บไผดไพถ็š„ไบบๅ€‘,ๆœ€ๆƒณ็ตฆไป–ๅ€‘็š„ๅปบ่ญฐๆ˜ฏไป€้บผๅ‘ข?
HYUNJU:ๆฒ’ๆœ‰ๅšๅ‡บๆ™ฎ้€š้ธๆ“‡็š„ไฝ ,ๆ‡‰่ฉฒๅพˆๅนธ็ฆๅง?ๆˆ‘็Ÿฅ้“,ๅธŒๆœ›ไฝ ็›ธไฟก้‚ฃไปฝๅนธ็ฆ,่ทŸ้šจ่‘—ๅฎƒไธ€็›ด่ธๅฏฆ่ตฐไธ‹ๅŽปๅฐฑๅฅฝ。


//


ๆดช้Œซๅคฉ & HONG JUEUN & HONG YOUNGCHEON




——ไปŠๅคฉไธ€่ตทๆ‹ๆ”ๅฎถๅบญ็…ง็š„ๆ„Ÿๆƒณๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
YOUNGCHEON:ๅๅนพๅนดๅ‰ๆˆ‘ๅ€‘ๆ•ดๅ€‹ๅฎถๆ—ๆ›พ็ถ“ๅŽป็›ธ้คจๆ‹้Žไธ€ๆฌกๅ…จๅฎถ็ฆ,ไฝ†้‚„ๆ˜ฏ็ฌฌไธ€ๆฌกๅชๆœ‰ๆˆ‘ๅ€‘ไธ‰ๅ€‹ไบบๆ‹,ๅฟƒๆƒ…ๅพˆๅฅ‡ๅฆ™ๅ‘ข。

——ๅ…ถๅฏฆ YOUNGCHEON ๅ…ˆ็”Ÿไธ€็›ดๅˆฐๆœ€ๅพŒไธ€ๅˆป้ƒฝ้‚„ๅฉ‰ๆ‹’ๅ—่จช,ๅพˆๅฅฝๅฅ‡ๆ‚จๆœ€็ต‚้ผ“่ตทๅ‹‡ๆฐฃ็š„ๅŽŸๅ› 。
YOUNGCHEON:ๅงŠๅงŠไปฅๅ‰ๆœ‰ไธŠ้Žๅนพๆฌก็ฏ€็›ฎ,ไฝ†ๆˆ‘ๅพžไพ†ๆฒ’ๆœ‰้Ž,ๆ‰€ไปฅๆฒ’่พฆๆณ•ๆฌฃ็„ถๅœฐๆ่ตทๅ‹‡ๆฐฃ,「ๆ—ข็„ถ้€™ๆฌกๆ˜ฏ่ฆๆ‹ๅฎถๅบญ็…ง,้‚ฃๆˆ‘ไนŸๆ‡‰่ฉฒ่ฆไธ€่ตทๆ‹ๆ‰ๅฐๅ‘€」,ๆ˜ฏ้€™้บผๆƒณๆ‰้ผ“่ตทๅ‹‡ๆฐฃ็š„。(็ฌ‘)
JUEUN:YOUNGCHEON ๅพžๅฐๅญธ้–‹ๅง‹ๅฐฑไธ€็›ดๅœจๅœ‹ๅค–็•™ๅญธ,ๆœ‰ไธ€ๆฌกไป–้‚„็จๅพฎๅง”ๅฑˆ่ชช「ๅŽปๅ“ช้ƒฝไธๅซๆˆ‘ๆฌธ?้€™ๆจฃๅคงๅฎถไธๅฐฑ้ƒฝไธ็Ÿฅ้“้‚„ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญไบ†?」(็ฌ‘)
้Œซๅคฉ:ๅ› ็‚บไป–ๆœฌไพ†ๅฐฑๆ˜ฏๅ€‹ Shy Boy,้ƒฝไธ็Ÿฅ้“ไป–ๅ‡บๅŽป่ƒฝไธ่ƒฝๅฅฝๅฅฝ็ด„ๆœƒ。

——้Œซๅคฉๆ‚จ้ ˜้คŠๅ…ฉไฝๅค–็”ฅ็š„ๅฅ‘ๆฉŸๆ˜ฏๅ› ็‚บๅงŠๅงŠ้›ขๅฉšๅฐๅง?
้Œซๅคฉ:ๆ˜ฏ็š„,ๆˆ‘่ทŸๆˆ‘ๅงŠๅงŠ่ชช「ไธ่ฆๆ“”ๅฟƒๅญฉๅญ,ๆˆ‘ไพ†่ฒ ่ฒฌ」,ๅ”‰,็•ถๆ™‚ๆ‰ไธ็Ÿฅ้“้€™ๆจฃ่ฆ่Šฑๅคšๅฐ‘้Œข(็ฌ‘),ๅ› ็‚บ่ฆ็›ก่ตทๅญฉๅญ็ˆถ่ฆช็š„่ฒฌไปป,ๆˆ‘็œŸ็š„ๆ˜ฏๆ‹šไบ†ๅ‘ฝๅœจๅทฅไฝœ,่€Œไธ”่ฆ้€ๅฐๅญฉๅ‡บๅœ‹็•™ๅญธ่ฆ่Šฑ็š„้Œขๆ›ดๅคš。

——ๆ˜ฏๅ› ็‚บ้Ÿ“ๅœ‹็š„็คพๆœƒ้ขจๆฐฃๅพˆไฟๅฎˆๆ‰ๆฑบๅฎš้€ๅ…ฉไฝๅญๅฅณๅ‡บๅœ‹็•™ๅญธ็š„ๅ—Ž?
้Œซๅคฉ:ๅฐๅ•Š,ๅ› ็‚บๆ“”ๅฟƒๅญฉๅญๆœƒ่ขซๆŽ’ๆ“ ,ๆˆ‘ๆ‰ๆฑบๅฎš้€ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅœ‹,้ ˜้คŠๆถˆๆฏ่ขซๆ›ๅ…‰็š„ๆ™‚ๅ€™,็ต•ๅคงๅคšๆ•ธ้ƒฝๆ˜ฏ「่ˆ…่ˆ…ๆ€Ž้บผ่ƒฝๆˆ็‚บ็ˆธ็ˆธๅ‘ข?」、「ๅŒๆ€งๆˆ€ๆ€Ž้บผ่ƒฝ่ฒ ่ตท้ ˜้คŠๅฐๅญฉ็š„่ฒฌไปปๅ‘ข?」้€™ๅ…ฉ็จฎๆ„่ฆ‹。
JUEUN:็•ถๆ™‚ๆˆ‘ๆญฃ็ถ“ๆญท้’ๆ˜ฅๆœŸ,ๅญธๆ ก่ฃกไธ้ƒฝๆœƒๆœ‰้‚ฃ็จฎๆ„›ๆ‰ๅผ„ไบบ็š„ๅŒๅญธๅ—Ž?ไป–ๅ€‘ๆœƒไธๆ–ทๅฐๆˆ‘้€ฒ่กŒๆๅ•ๆ”ปๆ“Š,「็‚บไป€้บผๅฆณ็ช็„ถๅฐฑๆ”นๅง“ไบ†?」、「่ˆ…่ˆ…ๆ€Ž้บผๆœƒ่ฎŠๆˆ็ˆธ็ˆธ?」……,ไฝ†ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ไนŸไธ็Ÿฅ้“็‚บไป€้บผๆœƒ้€™ๆจฃๅ•Š!ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅธธๅธธๅฐฑไปฅ「ๅๆญฃๅฐฑ่ฎŠ้€™ๆจฃไบ†」้€™ๆจฃๅซ็ณŠๅธถ้ŽๅŽป。

——่€ƒๆ…ฎ่ฝ‰ๅญธไนŸๆ˜ฏๆƒ…ๆœ‰ๅฏๅŽŸ,ไฝ†ๅฆณ้‚„ๆ˜ฏๅ …ๆŒๅบฆ้Žไบ†ๅญธๆ ก็”Ÿๆดป。
JUEUN:้‚„ๅฅฝๆˆ‘ๆœฌไพ†ๅฐฑๆ˜ฏ่ก—ๅŠ้–“ๅญฉๅญ็Ž‹็š„้กžๅž‹,ๆ‰€ไปฅๆฒ’ๆœ‰่ขซๆŽ’ๆ“ ,ๅ› ็‚บ็•ถๆ™‚้ ˜้คŠไธฆไธๆ˜ฏๅพˆๅธธ่ฆ‹็š„ไบ‹,่€Œไธ”่ˆ…่ˆ…ๆœฌไพ†ๅฐฑๆ˜ฏๅ€‹ๅคงๅไบบ……(็ฌ‘)。้›–็„ถไนŸๆœ‰ๅ› ็‚บๅนพๅ€‹ๅŒๅญธๅธถๅ่ฆ‹็œ‹ๆˆ‘่€Œๆ„Ÿๅˆฐ่พ›่‹ฆ,ไฝ†ๆฒ’ไป€้บผ้—œไฟ‚ๅ•ฆ!
้Œซๅคฉ:ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏ็ช็„ถ่ฎŠๆˆๅฎถ้•ท,ๅพˆๆ“”ๅฟƒๆœƒๆœ‰ไป€้บผไธๅฅฝ็š„ๅ‚ณ่ž,ๆ‰€ไปฅ้‹ๅ‹•ๆœƒๅ•Š、็•ขๆฅญๅ…ธ็ฆฎ้€™ไบ›,ๆˆ‘ไธ€ๆฌก้ƒฝๆฒ’ๆœ‰ๅƒๅŠ ้Ž。
JUEUN:ไฝ†ๅ…ถๅฏฆ้‚ฃไนŸๆฒ’ไป€้บผๅฟ…่ฆ,ๅ› ็‚บๆถˆๆฏๆ—ฉๅฐฑๅทฒ็ถ“ๅ‚ณ้–‹ๅพ—ๅพˆๅฟซไบ†。(็ฌ‘)
้Œซๅคฉ:ๅฐฑๆ˜ฏ่ชชๅ•Š,็œŸ็š„ๅพˆๅฅฝ็ฌ‘,ๆˆ‘ๅคš้บผๅฐๅฟƒ็ฟผ็ฟผๅ•Š,็ตๆžœๅคงๅฎถๆ นๆœฌ้ƒฝ็Ÿฅ้“。
JUEUN:ๅผŸๅผŸๅ‰‡ๆ˜ฏๅ› ็‚บๆฑ‚ๅญธๆ™‚ๆœŸไธ€็›ดๅœจๅœ‹ๅค–,ๆ‰€ไปฅๅ่€Œๆฒ’ไป€้บผไธๆ–นไพฟ็š„ๅœฐๆ–น。
YOUNGCHEON:ๅฐๅ•Š,ไธ้Ž้‚„ๆ˜ฏๆœ‰ๅนพๅ€‹้Ÿ“ๅœ‹ๆœ‹ๅ‹ไธ็Ÿฅ้“ๆ€Ž้บผ็Ÿฅ้“็š„,ๆœƒไธ€็›ดไพ†่ฟฝๅ•ๆˆ‘,ๆˆ‘้ƒฝๆœƒ็›ดๆŽฅไบ†็•ถๅœฐ่ทŸไป–ๅ€‘่ชช,「ๅ› ็‚บๆˆ‘็ˆธ็ˆธๅชฝๅชฝๅœจๆˆ‘ๅฐๆ™‚ๅ€™ๅฐฑ้›ขๅฉš,็พๅœจ่ˆ…่ˆ…้ ˜้คŠไบ†ๆˆ‘,ๆ‰€ไปฅๅœจๆณ•ๅพ‹ไธŠไพ†่ชช,่ˆ…่ˆ…ๅฐฑๆ˜ฏๆˆ‘็š„็ˆธ็ˆธ。」,้€™ๆจฃ็›ด็™ฝๅœฐๅ›ž็ญ”ไน‹ๅพŒๅฐฑไธๆœƒๅ†่ขซๅ•ไป€้บผไบ†。
้Œซๅคฉ:ๅฐฑๆˆ‘ไธ€ๅ€‹ไบบๅœจ้‚ฃ้‚Š่ทบ่…ณ็„ฆๆ€ฅ,ไธ€็›ดๅœจ้‚ฃ้‚Šๆ“”ๅฟƒ「ๅญฉๅญๅ€‘่ฉฒๆ€Ž้บผ่พฆ?ๆ€Ž้บผ่พฆ?」(็ฌ‘)

——้›–็„ถไป–ๆ˜ฏๅ€‹็›ธ็•ถๅธฅๆฐฃ็š„ไบบ,ไฝ†ๆœ‰ไธ€ๅ€‹่ทŸๅˆฅไบบไธๅคชไธ€ๆจฃ็š„็ˆธ็ˆธ็š„ๆ„Ÿ่ฆบๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ข?
YOUNGCHEON:้žๅธธๆฃ’,ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅ‚™ๅ—็ฅ็ฆ็š„ไบบ็”Ÿ。
้Œซๅคฉ:ๅ› ็‚บ็‰นๅˆฅๆ‰ๆœ‰่ถฃๅง?
JUEUN:็œŸ็š„ๅพˆ็‰นๅˆฅ,่ˆ…่ˆ…้ ˜้คŠไบ†ๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ๅพŒ,ไบบ็”ŸๅฎŒๅ…จๆœ‰ไบ†ไธ€็™พๅ…ซๅๅบฆๅคง่ฝ‰่ฎŠ,่ฎŠๅพ—ๆ›ดๆฃ’ไบ†。

——ไป€้บผๆ™‚ๅ€™ๆœƒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๅฝผๆญค็œŸ็š„ๆ˜ฏ็ˆธ็ˆธๅ’Œๅ…’ๅฅณๅ‘ข?
JUEUN:ๅœ‹ไธญๅ…ฅๅญธๆ™‚ๆˆ‘ๆ‹ฟๅˆฐๆˆถ็ฑ่ฌ„ๆœฌ,่ˆ…่ˆ…ๅœจไธŠ้ข่ฎŠๆˆไบ†「็ˆถ」,้‚ฃ่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅพˆๆฃ’ๅพˆ่ธๅฏฆ。้‚„ๆœ‰่ˆ…่ˆ…็ธฝๆ˜ฏ่ทŸ่บซ้‚Š็š„ไบบไป‹็ดนๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅ…’ๅญๅ’Œๅฅณๅ…’,ๅพˆ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถๅœฐๅฐฑๆœƒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ่ˆ…่ˆ…ๆ˜ฏ็ˆธ็ˆธ。
YOUNGCHEON:็ˆธ็ˆธๅฏๆ˜ฏๆดช้Œซๅคฉ่€ถ,้€™ๆ˜ฏ่‚ฉ่†€ๅฏไปฅๆŠฌๅพˆ้ซ˜็š„ไบ‹ๅง!
้Œซๅคฉ:ๆˆ‘ๆ˜ฏๅพžไป–ๅ€‘ๅฐๅญธๆ™‚ๆ”ถๅˆฐ็ด™ๅš็š„ๅบทไนƒ้ฆจ็š„ๆ™‚ๅ€™้–‹ๅง‹็š„(็ฌ‘),ๆฏๆฌกไป–ๅ€‘ๆŠŠ้›ถ็”จ้Œขๆฑ็œ่ฅฟ็œ,ๅœจๆˆ‘็š„็”Ÿๆ—ฅ่ฒท็ฆฎ็‰ฉ็ตฆๆˆ‘็š„ๆ™‚ๅ€™,ๆˆ‘้ƒฝๆœƒๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ「ๅŽŸไพ†ๆˆ‘็œŸ็š„ๆœ‰ๅญฉๅญๅ€‘ๅ“ช」,ๆ˜ฏๆˆ‘ๅพžๅคฉ่€Œ้™็š„ๅญฉๅญๅ€‘。
YOUNGCHEON:ๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆ˜ฏ้€™้บผๆƒณ็š„,ๅพžๅคฉ่€Œ้™็š„็ˆธ็ˆธ。
้Œซๅคฉ:ๆˆ‘่€ๆ˜ฏๆ†‚ๅฟƒๅฟกๅฟก,็ˆธ็ˆธๆ˜ฏๆดช้Œซๅคฉ็š„้€™ไปถไบ‹ๆœƒไธๆœƒ่ฎ“ๅญฉๅญๅ€‘ๅœจ็คพๆœƒไธŠๅ—ๅˆฐไธๅ…ฌๅนณ็š„ๅฐๅพ…,ๆˆ–ๆ˜ฏ็ตๅฉš็š„ๆ™‚ๅ€™ๅฐๆ–นๅฎถไบบๆœƒไธๆœƒไธๅ–œๆญก…
JUEUN:ๆˆ‘็•ถ็„ถ่ฆ่ทŸๆœƒๅ–œๆญกๆˆ‘็ˆธ็ˆธ็š„ไบบ็ตๅฉšๅ•Š。
YOUNGCHEON:ๅฆ‚ๆžœๅฐๆ–นๅฎถไบบ่จŽๅŽญ็ˆธ็ˆธ?้‚ฃๆˆ‘ไนŸไธๆœƒๅ–œๆญก็š„。

——ไธ€ๅ€‹ไบบ่ฆ้คŠ่‚ฒๅ…ฉๅ€‹ๅฐๅญฉไธๆœƒๅพˆๅƒๅŠ›ๅ—Ž?
้Œซๅคฉ:็•ถๆ™‚ๆˆ‘ๅœจๆขจๆณฐ้™ข้–‹ไบ†ๅๅนพๅฎถๅบ—,ไปฅ็ถ“็‡Ÿ้ค้ฃฒๆฅญ็š„ๆ–นๅผ็˜‹ไบ†่ˆฌๅœจ่ณบ้Œข,้›–็„ถ้€™ๆœ‰้ƒจไปฝไนŸๆ˜ฏๅ› ็‚บไฝœ็‚บๅฐ‘ๆ•ธ่€…็š„ๆˆ‘ๅธŒๆœ›่ƒฝ่ขซไบบๅ€‘่ชๅฏ,ไฝ†็‚บไบ†ๆŠŠๅ…ฉๅ€‹ๅญฉๅญ้€ๅˆฐๅœ‹ๅค–็•™ๅญธ,ๆˆ‘ไนŸๅฟ…้ ˆ่ฆ็ตฆไบˆๅฐๆ‡‰็š„ๆ”ฏๆŒ。ไป–ๅ€‘ๅชฝๅชฝ็•ถๆ™‚ไนŸ้Žๅพ—ๅพˆ่พ›่‹ฆ,ไนŸ่ฎ“ๆˆ‘ๆ›ดๆœ‰่‚กๅฃ“่ฟซๆ„Ÿ,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไธ‰ๅๅˆฐๅ››ๅๅนพๆญฒ็š„ๆ™‚ๅ…‰ๅ˜ฉ!ไธ€ไธ‹ๅฐฑ้ŽๅŽปไบ†。้ ˜้คŠไป–ๅ€‘ไน‹ๅพŒ,ๆˆ‘็ฌฌไธ€ๆฌกๆŠŠๆˆ‘็š„ไผดไพถๆ”พๅˆฐไบ†็ฌฌไบŒ้ †ไฝ(็ฌ‘),ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๆœ€ๅ„ชๅ…ˆ็š„็ฌฌไธ€้ †ไฝ。

——ๆˆ€ๆ„›ๅœจ้Œซๅคฉๆ‚จ็š„็”ŸๆดปไธญไนŸๆ˜ฏๅพˆ้‡่ฆ็š„ไธ€้ƒจไปฝๅง?
้Œซๅคฉ:ๅ“Žๅ‘€,็•ถ็„ถไบ†!ไฝ†ไผดไพถๅนพๅนดๆœƒๆ›ไธ€ๅ€‹,ๅญฉๅญๆ˜ฏๆฐธ้ ็š„,ๆˆ‘็ฌฌไธ€ๆฌกๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๆˆ‘ๅœจ้€™ไธ–็•ŒไธŠไธฆไธๆ˜ฏๅญค่บซไธ€ไบบ,็œ‹่‘—ๅญฉๅญๅ€‘ๅœจๆˆ‘็š„ๆ”ฏๆŒไธ‹ไธๆ–ทๆˆ้•ท,็œŸ็š„่ฎ“ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅพˆๆ„Ÿๆฟ€,ๆˆ‘่ฆ่ณบ้Œข、่ฆ่ฎŠๆœ‰ๅ、่ฆๆˆๅŠŸ,้€™ไบ›ๆฑบๅฟƒ้ƒฝๆ˜ฏๅ› ็‚บๅญฉๅญๅ€‘ๆ‰็”ข็”Ÿ็š„,ๆฏ็•ถๆˆ‘ๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ้€™้ปž็š„ๆ™‚ๅ€™,ๆˆ‘้ƒฝ่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅœจ้Ž่‘—ๅพˆๆœ‰ๆ„็พฉ็š„ไบบ็”Ÿ。

——ๆ„Ÿ่ฆบๆ‚จ้ ˜้คŠๅญฉๅญๅพŒๅฐ่‡ชๅทฑไนŸ้Žๅพ—ๅพˆๅšดๆ ผ。
้Œซๅคฉ:้ ˜้คŠๅญฉๅญไน‹ๅพŒ,ๅ› ็‚บไธๆƒณ่ขซไบบๆŠ“ๆŠŠๆŸ„,ๆˆ‘้€ฃๅคœๅบ—้ƒฝไธๆ€Ž้บผๅŽปไบ†,ๅ…ถๅฏฆๅƒๆˆ‘้€™ๆจฃ็š„ๅฐ‘ๆ•ธ่€…,็‚บไบ†่ƒฝๅœจ็คพๆœƒไธŠ็”Ÿๅญ˜,ๅ‹ขๅฟ…ๅพ—ๅŽปๅฃ“ๆŠ‘่‡ชๅทฑ,ๆ™‚ๆ™‚ๅˆปๅˆปๆ„่ญ˜ไป–ไบบ、่ฆ็œ‹ไบบ่‡‰่‰ฒ,ๅŠชๅŠ›ไธ่ฆ่ขซไบบ็œ‹ๅˆฐ็ ด็ถป,ไฝ†้ทๅฐฑๅˆฅไบบๆจ™ๆบ–็”Ÿๆดป็š„้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅฏฆๅœจๆ˜ฏๅคชๆตช่ฒปไบ†,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘็พๅœจ็š„ๆƒณๆณ•ๆ˜ฏ「ๅˆฐๅ…ญๅๆญฒ็‚บๆญข่ฆๆฏซไธๅพŒๆ‚”ๅœฐๅŽป็Žฉ」,ๅฆ‚ๆžœ่ชชไปฅๅ‰็š„ๆˆ‘ๅŽปๅˆฐๅคœๅบ—้ƒฝ้‚„ๆ˜ฏไน–ไน–ๅๅœจๆกŒๅญๆœ€้‚Š้‚Š็š„่ง’่ฝ,็พๅœจๅ‰‡ๆ˜ฏ้€ฃๆกŒๅญ้ƒฝไธ้œ€่ฆ,ๅŽปไบ†ๅฐฑ่„ซๆŽ‰ไธŠ่กฃ็ŽฉๅˆฐๅŠๅคœ。(็ฌ‘)

——ๆ‚จๆฒ’ๆœ‰ๆƒณ่ฆๅƒๅŒๆจฃๅœจ้€™ๆฌกๅฐˆ้กŒๅ—่จช็š„ KIM KYUJIN & KIM SEYEON ไธ€ๆจฃ็ตๅฉšๅ—Ž?
้Œซๅคฉ:็•ถ็„ถ็พจๆ…•ไบ†,็พๅœจๅญฉๅญ้ƒฝๅคงไบ†,ๆˆ‘ไนŸๅทฒ็ถ“ไบ”ๅๅนพๆญฒ,ๅˆฐ็พๅœจๆ‰่ฆบๅพ—ๅฆ‚ๆžœ่ƒฝๆœ‰ๅ€‹่ทŸๆˆ‘ไธ€่ตท่ตฐไธ€่ผฉๅญ็š„ไผดไพถ่ฉฒๆœ‰ๅคšๅฅฝ。
JUEUN:ๅฆ‚ๆžœ่ˆ…่ˆ…ๆƒณ็ตๅฉš,ๆˆ‘ๅ€‘็œŸ็š„้ƒฝๆœƒๅคงๅŠ›ๆ”ฏๆŒ้‚ฃๅ€‹ๆฑบๅฟƒ。

——้Œซๅคฉๆ‚จๅœจ้Ÿ“ๅœ‹็คพๆœƒไธญๅšไบ†้žๅธธๅคš็š„่ฒข็ป,่ฎ“ๆ€งๅฐ‘ๆ•ธ่€…่ƒฝๅค ่ขซ็œ‹ๅˆฐ。
้Œซๅคฉ:ๆˆ‘่ช็‚บๆˆ‘็š„ไปปๅ‹™้‚„ๆฒ’็ตๆŸ,็พๅœจ้‚„ๆ˜ฏๆœ‰ๅพˆๅคšๅŒๆ€งๆˆ€่€…ๆœ‹ๅ‹ๅ€‘ๆœƒไพ†่ซฎ่ฉข,ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ไนŸๅœจๆบ–ๅ‚™ไฝœ็‚บ YouTube ็ฏ€็›ฎ《ๆดช้Œซๅคฉ็š„ๅฏถ็Ÿณ็›’》ๅปถไผธ็š„《ๆดช้Œซๅคฉ็š„ๅ•†่ซ‡ๆ‰€》,้€้Ž้€™ๅ€‹ YouTube ้ ป้“,ๆˆ‘ๅธŒๆœ›่ƒฝ่†่ฝๆ€งๅฐ‘ๆ•ธ่€…็š„็…ฉๆƒฑ,ๅปบ็ซ‹่ตท่ƒฝๅค ไธ€่ตท่งฃๆฑบ、ๅพ€ๅ‰่ตฐ็š„ๅŸบ็คŽ,ๆœ‰้œ€่ฆ็š„่ฉฑไนŸๆœƒ่ซ‹ๅฐˆๅฎถไพ†ไธŠ。

——็‚บไบ†่ƒฝๆ›ดๅŠ ๅŒ…ๅฎนๅคšๅ…ƒ็š„ไธป้ซ”ๅ’Œๅคšๅ…ƒ็š„ๅฎถๅบญ,ๆ‚จๆ˜ฏๅฆ่ƒฝ่ซ‡่ซ‡ๆ‚จ่ช็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๆ‡‰่ฉฒ่ฆๅ‰้€ฒ็š„ๆ–นๅ‘。
้Œซๅคฉ:ๆˆ‘่ฆบๅพ—้ก˜ๆ„ๅŽป่†่ฝๅˆฅไบบๆ•…ไบ‹็š„ๅŠชๅŠ›ๆ˜ฏๆœ€้‡่ฆ็š„,ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผไธไบ†่งฃๆ‰ๆ„Ÿ่ฆบ้™Œ็”Ÿ,ไฝ†ๅคงๅฎถๆ นๆœฌ้ƒฝๆฒ’ไป€้บผไธไธ€ๆจฃ็š„。ๆ‡‰่ฉฒ่ฆๆถˆ้™ค「่ช็‚บๆˆ‘ๅ€‘ไธไธ€ๆจฃ」็š„ๅ่ฆ‹,ๅๆญฃๆฏๅ€‹ไบบๆœฌไพ†ๅฐฑ้ƒฝไธๅŒๅ˜›,ไบบ็”Ÿ、ๅƒนๅ€ผ่ง€、ๅคขๆƒณ้ƒฝๆ˜ฏ。ๅฐฑ็ฎ—ๆˆ‘ๅ‡บๆซƒๅทฒ็ถ“ 24 ๅนด,ๅ…ถๅฏฆ้Ÿ“ๅœ‹็คพๆœƒไนŸๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผๆˆฒๅŠ‡ๆ€ง็š„ๆ”น่ฎŠ。็นผๆˆ‘ไน‹ๅพŒๆ˜ฏ(ๆฒณ)่Ž‰็ง€ๆ“”ไปป้‚ฃๅ€‹่ง’่‰ฒ,้ŽๅŽป้‚ฃไบ›่ซทๅˆบ็พๅœจๅˆ่ขซไบบๅ€‘ๆ‰€่ชๅฏ。้›–็„ถๆˆ‘ๅพˆ้–‹ๅฟƒ ๊น€๋˜˜๋˜˜(DDOLDDOL)่ƒฝๅœจ《ๆดช้Œซๅคฉ็š„ๅฏถ็Ÿณ็›’》ๅ—ๅˆฐ้—œๆณจ……ไฝ†ๆˆ‘้‚„ๆ˜ฏ่ฆๅ†ๅคšๅŽป็™ผๆŽ˜่ƒฝๅ’Œๆˆ‘ไธ€่ตท่ฒ ๆ“”่ตทๆˆ‘็š„ๅŒ…่ขฑ็š„ๅพŒ้€ฒๅ€‘,่ฎ“ไป–ๅ€‘่ตฐไธŠๆชฏ้ข,้€™ๅ€‹ๅทฅไฝœๅœ˜้šŠๆœฌ่บซๅฐฑๆ˜ฏไธ€ๅ€‹็พค้ซ”(Community),ๆœชไพ†ไนŸ่จˆ็•ซๅŸน้คŠๆˆๆขจๆณฐ้™ข็จไธ€็„กไบŒ็š„้›ป่ฆ–ๅฐ,ๅฆๅค–ๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆœ‰ๅœจๆบ–ๅ‚™《ๆดช้Œซๅคฉ็š„่‚Œ่‚‰》。

——ไผดไพถๅˆถๅบฆๆ‡‰่ฉฒ่ฆ็›กๅฟซๅˆถๅฎš็š„。
้Œซๅคฉ:ๅ…ถๅฏฆๅพžไปฅๅ‰้–‹ๅง‹ๅฐฑๆ€ฅ้œ€ๅˆถๅฎš,ๅ…ฉๅ€‹ไบบไธ€่ตท้Žไบ†ๅๅนด,ไบ‹ๅฏฆไธŠ่ทŸๅฎถไบบๆฒ’ไป€้บผๅ…ฉๆจฃ,ไฝ†ๅ› ็‚บไธ่ขซ็คพๆœƒ่ชๅฏ,ๆ‰€ไปฅไฟ้šช、ๅ…ฌๅ…ฑ่จญๆ–ฝ、้บ็”ขๅ•้กŒ็ญ‰็ญ‰,ๆœ‰ๅพˆๅคšๆฒ’่พฆๆณ•ไบซๆœ‰็š„ๆฌŠ็›Š。ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆœ‰ไธ€ๅฐๅŒๅฑ…ไบ† 25 ๅนด็š„็”ทๅŒๅฟ—ไผดไพถ,ไป–ๅ€‘ไธ€็›ดไธ€่ตท็”Ÿๆดปๅˆฐๅ…ญๅๅนพๆญฒ,ๆŸๅคฉๅ…ถไธญไธ€ไฝ้Žไธ–ไบ†,ๆ‰€ๆœ‰้บ็”ข้ƒฝๆญธๅˆฐๅทฒ็ถ“ๆ–ท็ต•้—œไฟ‚็š„ๅฎถไบบไธŠ,ๅˆฐ้Žไธ–็š„้‚ฃๅคฉ้ƒฝไธ€็›ด้™ชไผดๅœจ่บซ้‚Š็š„ไบบๅปไธ€้ปžๆฌŠๅˆฉไนŸๆฒ’ๆœ‰,้กžไผผ็š„ไพ‹ๅญ็œŸ็š„ไธๅ‹ๆžš่ˆ‰,ๆˆ‘ๅฃ“ๆ น้‚„ๆฒ’ๆŒ‡ๆœ›ๅˆฐๅŒๆ€งๅฉšๅงปๅˆๆณ•ๅŒ–็š„้‚ฃไธ€ๆญฅ,ไฝ†ไผดไพถๆณ•ๆกˆๅฟ…้ ˆๅˆถๅฎšๅฅฝๆ‰่ƒฝ่งฃๆฑบๆ นๆœฌๆ€ง็š„ๅ•้กŒ,ๅ„˜็ฎก็พๅœจ็คพๆœƒ็œผๅ…‰ๅฅฝ่ฝ‰ไบ†ๅพˆๅคš,ไฝ†ๆณ•ๅพ‹ๅฑค้ข็š„ๅ•้กŒ้‚„ๆœ‰ๅพˆ้•ท็š„่ทฏ่ฆ่ตฐ,ๅƒๆˆ‘้€™็จฎไบบๆ‡‰่ฉฒ่ฆ้€ฒๅˆฐๅœ‹ๆœƒๆ‰ๅฐๅง。(็ฌ‘)

——ๅธŒๆœ›ๆ‚จๆœ‰ไธ€ๅคฉไนŸ่ƒฝๅพžๆ”ฟ。
้Œซๅคฉ:ไธ,ๆˆ‘็พๅœจ่ฆๅš็š„ไบ‹ๆƒ…ๅคชๅคšไบ†。(็ฌ‘)

——ๆœ‰ๆฒ’ๆœ‰ไป€้บผ่ฉฑๆƒณๅฐ้€™ไธ–็•ŒไธŠๆ‰€ๆœ‰ๆ‘ฉ็™ปๅฎถๅบญ่ชช็š„ๅ‘ข?
้Œซๅคฉ:ๅœจ้€™ไธ–ไธŠๆดปไบ†่ถ…้Žไบ”ๅๅนดไน‹ๅพŒ,ๆˆ‘่ฆบๅพ—ๅœจๆ„ไป–ไบบ็œผๅ…‰็œŸๆ˜ฏไธ€ไปถๅพˆๆฒ’ๆ„็พฉ็š„ไบ‹,ๅธŒๆœ›ๅ„ไฝๅ–ฎ็ด”ๅฐฑ็‚บไบ†่‡ชๅทฑ็š„ๅนธ็ฆ่€Œๆดป,ๆˆ‘ๅ–œๆญกไป€้บผ、ๅšไป€้บผ็š„ๆ™‚ๅ€™ๆœƒๆ„Ÿๅˆฐๅนธ็ฆ,ๅช่ฆ่บซ้‚Šๆœ‰ๅ…ฉไธ‰ๅ€‹ๆœƒ็ซ™ๅœจๆˆ‘้€™้‚Š็š„ไบบๅฐฑๅฅฝ,้€™ไธ–ไธŠ่ฆๅš็š„ไบ‹ๆƒ…ๅคชๅคšไบ†,ไธ่ฆๅคชๅœจๆ„้™คๆญคไน‹ๅค–็š„ไบบ่ฆๆ€Ž้บผ็œ‹ๆˆ‘,ไนŸไธ่ฆๅ‹‰ๅผท่‡ชๅทฑ็กฌๅŽปๅฅ—ๅ…ฅๅˆฅไบบๅฏซๅฅฝ็š„่…ณๆœฌ่ฃก。
YOUNGCHEON:่ซ‹ไธ่ฆๅ› ็‚บๆœ‰่ทŸๅˆฅไบบไธๅคชไธ€ๆจฃ็š„ๅฎถไบบ่€Œ่ฆบๅพ—ไธๅนธ,็‰นๅˆฅๅ่€Œๆ˜ฏไธ€ไปฝๅนธ้‹。
JUEUN:็„ก่ซ–็คพๆœƒ็œผๅ…‰ๆ”น่ฎŠๅคšๅฐ‘,ๆˆ‘ๅพˆๆธ…ๆฅš่‡ณไปŠ็š„ๆฐ›ๅœ้‚„ๆ˜ฏ่ฎ“ไบบๅพˆ้›ฃๆŠŠ้ ˜้คŠ็š„ไบ‹ๆƒ…่ชชๅ‡บๅฃ,ไฝ†ๅช่ฆ่‡ชๅทฑๅ•ๅฟƒ็„กๆ„ง,ๅฐฑ่ซ‹ๅธถ่‘—ๅ‹‡ๆฐฃๅง,ๅ› ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ่ขซ้ธๆ“‡็š„ไบบๅ€‘!




                                

► translated by cyl.
► ๆœฌๆ–‡็ฟป่ญฏๆœช็ถ“ๆŽˆๆฌŠ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผๅ…จๆ–‡ๆˆ–้ƒจๅˆ†่ฝ‰่ผ‰ๅŠๅผ•็”จ
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments