教學｜道英 - 螢火蟲 (Little Light) 應援口號
【Let's 따라불러~】
《2024 DOYOUNG CONCERT [ Dear Youth, ] in TAIPEI》
不僅是全 N 系第一場蒞臨本島開的專場演唱會，
也是道英這次的個人亞洲巡迴除日韓之外的首場，
多少有著不能過於漏氣的壓力在。（？）
雖然應援口號這種東西都是看個人，
不過道英身為大合唱的愛好者兼應援口號教官，
如果台下能給出很好的反應，應該能讓他露出驚喜的神色吧。
參考首爾場的演出曲目，這次演唱會裡預計會有三首會和觀眾互動的歌曲：
1. 螢火蟲 (Little Light)：第一張專輯主打歌，優先學習重點，應援法蕭難，建議先練這個
2. 星光綻放時 (Star Blossom)：道英演唱會裡的〈星期五見面〉(?)，請努力讓北流裡有幾千個世正
3. Time Machine：道英演唱會裡的〈你的意義〉(?)，請努力讓北流裡有幾千個太妍
因為〈螢火蟲〉的應援口號來自金老師精心設計，
因此本篇先將〈螢火蟲〉獨立出來，歡迎多加練習使用。
【先備知識】
김도영：金道英
Kim-Do-Young
Kim-豆-用
發音：（點我找估狗幫念）
반딧불：螢火蟲
Ban-Dit-Bul
判-地-不L（有一個L的尾音）
發音：（點我找估狗幫念）
*為了閱讀方便，羅馬拼音會直接連音
【螢火蟲 (Little Light)】
官方應援法：https://weverse.io/nct127/notice/19034
歌詞翻譯：sm官方中文歌詞
[前奏]
GO!!
김도영（Kim-Do-Young / Kim-豆-用）
반！딧！불！（Ban-Dit-Bul / 判-地-部）
[主歌1]
있잖아, 나를 비추는 환한 불빛은
話說 那照耀我的明亮燈光
왜 이리 나를 지워낼까? 김도영（Kim-Do-Young／Kim-豆-用）
為何老是將我抹去？
바람에 흔들리는 내 등불이
我那隨著風擺動的螢火
너머에 닿을 수 있을까? 반딧불（Ban-Dit-Bul／判-地-不）
能觸及彼方嗎？
볕이 어스름해지면 피워 낼 수 있을 텐데
當陽光逐漸暗去 便能燃起
이런 나라도 누군가 찾아온다면
如果有人想來找這樣的我
그래 조금 더 （Keu-Lae-Jo-Geum-Deo／ㄎ-累-九-根-頭）
好 那就再更
[Pre-Chorus 1]
조용하게 더 아스라이
安靜地 更依稀地
네 눈에 담아 줄 불이라면
若這是裝進你眼裡的光
옅은 깜빡임에
微弱的閃爍
[副歌1]
이 빛을 내 숨을 다 쏟아내면
若將這光亮 和我的呼吸 全都釋放
내 작은 달이 저 별을 꼭 닮아있기를
願我的小月亮 能像那顆星星
찰나엔 흐려도 괜찮을 거야 （Gwaen-Cha-Neul-Geo-Ya / 肯-洽-ㄋ-勾-呀）
就算剎那間變得陰暗 也沒關係
지나치는 혜성마저 내겐 눈부시니까
就連劃過天空的彗星 對我來說也如此耀眼
별이 없는 까망 위에 반딧불처럼（Ban-Dit-Bul-Cheo-Lum／盤-低-不-秋-龍）
就像在沒有星星的黑夜中的 螢火蟲一樣
[主歌2]
우린 둘일 때 더욱 빛나고
我們兩個在一起時更閃爍
모두면 눈이 부실 텐데 맞아!（Ma-Ja／罵-架）
全部一起時便更燦爛耀眼
나만이 낼 수 있는 것만으론
只靠我自己釋放出的
기억을 쓰진 못할까? 아냐!（A-Nya／阿-ㄋㄧㄚ）
是不是留不住回憶？
애석하게 난 밤을 걷는 저 맘들을
我懷抱著惋惜 想讓走在黑夜的心
꿈 위에 누워 하늘을 날게 하고 싶어
躺在夢上 在天上飛
그래 조금만 더（Geu-Lae-Jo-Geum-Man-Deo／ㄎ-咧-就-跟-饅-頭）
好 那就再更
[Pre-Chorus 2]
간절하게 저 태양처럼
迫切一些 像那太陽般
두 눈 감아도 느껴지는 온기에
閉著眼睛也能感覺到溫暖
[副歌2]
이 빛을 빛（Bit／必） 내 숨을 숨（Sum／蘇） 다 쏟아내면
若將這光亮 和我的呼吸 全都釋放
내 작은 달이 달（Dal／大） 저 별을 별（Byul／ㄅㄧㄡ） 꼭 닮아있기를
願我的小月亮 能像那顆星星
찰나엔 흐려도 괜찮을 거야 （Gwaen-Cha-Neul-Geo-Ya / 肯-掐-ㄋ-勾-呀）
就算剎那間變得陰暗 也沒關係
멀어지는 우주마저 내겐 눈부시니까
就連變得遙遠的宇宙 對我來說也如此耀眼
[Bridge]
더 더 （Deo-Deo／偷-偷）내게
更多地 向我
조금 더 바래줘 더 밝혀달라고
再多一些祈盼 散發更亮的光芒
희미하게 선을 긋는 반딧불처럼
像那劃出微弱線條的螢火蟲
잔상이란 삶에 남는 내가 되게 해줘
讓我能留在殘像般的人生
쏟아지는 유성 빛처럼 유성 빛처럼（Yu-Sung-Bit-Cheo-Leom／U-松-筆-秋-龍）
就像傾瀉而下的流星雨
찬란하게 부서진 날처럼 부서진 날처럼（Bu-Seo-Jin-Nal-Cheo-Leom／不-搜-進-那-秋-龍）
就像燦爛地破碎的日子
[副歌3]
네 맘에 불이 켜지면（Ni-Ma-Me-Bu-Li-Kyo-Ji-Myun／你-媽-妹-不-利-ㄎㄧㄡ-幾-謬）
當你心中的那盞燈亮起
매일 하루가（Mae-Il-Ha-Ru-Ga／美-衣-哈-嚕-嘎） 그날과 닮아있기를
願每天都能像那天一樣
너의 숨도 소리도 빛을 내니까
你的呼吸和聲音都會發光
어둠 속에 길을 밝혀 결국 찾아낼 거야
在黑暗中照亮道路 終究會找到
홀로 빛을 내는 저 반딧불처럼（Ban-Dit-Bul-Cheo-Lum／盤-低-不-秋-龍）
就像獨自閃爍的 那隻螢火蟲一樣
[尾奏大魔王要來了請抓穩]
김도영
（Kim-Do-Young / Kim-豆-用）
반딧불
（Ban-Dit-Bul / 判-地-部）
나의 빛이 되어줘
（Na-E-Bi-Chi-Due-O-Jwo／納-欸-逼-七-堆-喔-就）
우리의 밤하늘
（Wu-Li-Ye-Bam-Ha-Neul／屋-哩-耶-盤-哈-ㄋ）
가득차게
（Ka-Deuk-Cha-Ke／咖-ㄉ-掐-ㄍㄟ）
About the Author
0 comments