訪談|2022å¹´7月號《Arena Homme+》雜誌 - 廷祐

By 下午3:17 , , , ,

活著得明白的那些事
https://v.kakao.com/v/20220629085803368?from=tgt
[Editor=Jung So Jin]


為了學習而有的執念、自信,以及不去後悔的努力,這些不僅是填滿 NCT 廷祐人生的核心,也是促使廷祐進步的動力,而他也這樣地生活著。




——這次是你以大膽的造型第一次和卡地亞(Cartier)合作,今天會成為廷祐演藝生涯的轉捩點嗎?
當然是的,不但挑戰了新的風格,也做了多樣的嘗試,展現自己不為人知的一面雖然總會讓人期待,但其實我非常緊張到,聽到要拍攝的消息後我有過許多苦惱,想著到底要怎麼做才能貼合概念,不過,我相信今天的這些經驗都能使我更加進化,很開心能順利結束拍攝,我也很好奇拍出來的成品呢!

——你最近開了 Instagram,帳號讓人印象深刻,「sugaringcandy」。
我一直在找有沒有什麼又酷又潮但也很可愛的名字,除了 sugaringcandy 之外本來還有幾個備選,例如「JUNGWOOKIM(정우킴)」,或是不用 J 而是用 Z 的「ZZUNGWOO(쩡우)」,但後來在初選就都被淘汰,結果選了最少見的那個。(笑)

——你不久前也結束了在東京巨蛋的演唱會,是時隔多久的海外演出呢?
疫情後睽違了兩年之久,但即使我們隔了很久才去,仍然有 NCTzen 在機場等著我們,親切地迎接我們的 NCTzen 是最先讓我很感動的景象。而且除了 SMTOWN 演唱會外,這是 NCT 第一次站上東京巨蛋開專場演唱會,所以感觸也是前所未有,整個觀眾席滿是綠錘(NCT 的應援手燈),散發出綠色的光芒,本來彩排時還沒能感受到,但當演唱會開演,一看到那個景象的瞬間我就忍不住哽咽了,不只是我,其他成員們也都深有同感。我們結束了名古屋和東京的演出,之後還有大阪的演唱會,真的很期待。

——想在日本舞台上展現出什麼呢?
我一直都在研究能充分展現出我們色彩的方法,因為隔了很久才和觀眾面對面,我自己也在尋找與練習能讓自己被看見的方法,而在那個過程中也發現,我確實有稍微掌握到自己被喜愛的原因和重點了。

——人們喜歡廷祐的哪種魅力呢?
Fan 們總是覺得我很可愛,應該是喜歡溫和又天真浪漫的形象吧?

——你覺得這次舞台上有發揮出這種感覺(vibe)嗎?
是的,我覺得發揮得不錯。

——那廷祐喜歡自己的哪一面呢?
好難喔(微笑),喜歡的樣子嗎?看到無怨無悔努力工作著的自己時,雖然是份艱辛的工作,但我希望共事的人們都能少辛苦一些,我是真的這麼想的,要去關照對方、配合對方,我才會比較自在。

——真是成熟呢。
每次說這種話的時候都真是很害羞又不自在,因為常聽到別人說我像個孩子,所以我也不斷努力想讓自己變得更加成熟,以前我只要開始反思自己,好像都只會看到缺點,可是一旦在缺點上鑽起牛角尖,就會無止境地消沉下去,現在的我會反過來更專注在自己的優點上。

——你在日本有收穫些什麼嗎?
我去了從很久以前就很想去的澀谷交叉路口,那個地方很有名,但我一次都沒去過。

——原來廷祐也親身走過那個一天會有五十萬人潮的十字路口啊。
對!經紀人哥哥還幫我拍了紀念影片。也吃了很多美食,壽喜燒和燒肉是最棒的了。還想起來和在玹哥一起去台場玩的那天,台場某個場館有很多遊樂設施和遊戲機,我跟哥一起玩了遊戲、還搭了遊樂設施,感覺就像回到小時候一樣,玩完出來後映入眼簾的風景真的很壯觀,寬闊的海波靜靜地流淌著,天空晴朗又蔚藍,市中心的噪音低聲嗡鳴,但偶爾能聽到鳥叫聲,我們兩個就這樣發著呆、望著海,盡情享受在那個幸福的瞬間。

——我以為廷祐是個非常認生的人,但聊了幾句發現,跟我預期的很不一樣耶?
我以前確實很怕生,但隨著我越來越適應這個職業,個性也自然而然改變了,連我自己也能切身感受到這個變化。如果用 MBTI 比喻的話,我本來是個極度的「I(內向型)」,但現在則是像個「E(外向型)」的「I」。在某一刻,我突然覺得自己消極的樣子看起來非常渺小,於是我從那時開始鼓起自信、練習主動先向別人搭話,慢慢也就培養出容易與人親近的一面。如果是跟要好的人處在一起時,我就會像小狗一樣調皮。

——獨處會讓你獲得能量嗎?還是相反呢?
雖然我也喜歡獨處的時間,但最近則是在人多的時候更能感受到安定與幸福,跟很多人一起的時候會成為我的活力。

——聽說你是在金浦舞蹈教室學跳舞之後才成為經紀公司的練習生,光是內向的人要學習跳舞應該就很需要勇氣吧。
那也是我挑戰的一環,動機就是電影《舞力全開/Step Up》,當時那部電影造成一股風潮,我才知道原來舞蹈也有 B-Boy、Locking 等各種舞風,覺得真是帥極了,想著「就是這個了,來學吧!」就和朋友們一起報名了舞蹈教室,後來也就自然而然地產生能表演編舞的歌手夢,也越來越喜愛音樂,命運般地一直延續到了現在,就像克服了內向的個性,我很享受其中。

——你花了不少時間才實現夢想,而對出道第五年的廷祐來說,是否變得更從容了呢?
現在已經適應結束、變得很上手了。加入團體之後,因為壓力,我經常懷疑自己是否真的能不緊張地好好完成,第一次拍攝畫報的時候,我甚至連手都在抖,造型師哥哥也說他還記憶猶新(笑)。雖然缺乏經驗當然會緊張,但我非常不喜歡自己因為緊張而無法感受到樂趣的樣子,現在的話,投身到新的挑戰對我來說已經不再是難事了。

——那個曾經緊張到把〈BOSS〉唱得很可憐的廷祐已經不復在了呢,你也有感受到自己成長許多嗎?
真的,巨蛋巡迴中我也有感受到,雖然要走的路還很長,但無論是舞台上的情感狀態,或是表演的品質,都確實變得自然了許多。尤其每當我感覺到「真有趣!」時,那個體悟就變得更大了一些,無論是什麼事,如果進展來得緩慢,難免都會感到辛苦吧,但即便如此,讓我能夠繼續走下去的,都是源於對工作的熱情,以及覺察到自己進步的剎那。

——你在東京巨蛋的巡演舞台上表演了〈Lipstick〉的獨舞。
一直以來我都只和團體一起表演,這是我第一次自己填滿整個舞台,雖然負擔很大,但編舞指導 RINO 老師幫了我很多,她每天都跟我說「你可以做得很好!」,多虧了身邊這些幫助我的人,我才能好好地一路成長到現在。

——就算身邊有許多很好的人,但要是自己無法專心致志,也會很容易被動搖,所以我想應該是因為廷祐的心很堅定才會如此吧?
是的(微笑),如果我陷入某個東西,我就會充滿熱情,努力讓自己不要後悔,必須做到最後。

——你曾說過「我還不是很瞭解自己」,現在瞭解了嗎?
稍微,我現在才稍微瞭解了自己一點,舉個很小的例子,「原來我用這種心態來擺 Pose 的時候可以散發出感性啊!」我今天在拍攝現場還有這麼想。以前成員們曾經說過「真是不懂你了」,但那應該也是我的優點吧?不但可以更去瞭解,也能想成是無窮無盡的意思對吧?我不會把那個當成是負面的話。

——廷祐認為的帥氣的人會是怎樣的人呢?
就算不刻意裝扮也會散發出自己獨一無二氛圍的人,一舉一動自然而然沾染的帥氣和個性,我想您應該懂吧?雖然我也會煩惱我是否也是個散發出獨特氛圍的人,但要走的路還很長呢。

——出道之後迎來的時刻都是以怎樣的速度流逝的呢?
眨眼間就過去了,不只是實際的忙碌,也發生過各式各樣的事情。連時時刻刻有過的每件小事都是學習,我想稱之為無數個瞬間的學習的接續。

——那在累積至今的學習之中,你所領會到的價值是什麼呢?
不要後悔,無論是什麼選擇,我覺得只要一產生後悔,那就什麼用都沒有了。努力的態度也是一樣的,如果竭盡全力嘗試到最後仍然行不通,雖然無可奈何,但我認為嘗試到最後一刻的態度還是很重要,對我來說,有價值的人生就是「不後悔的人生」。

——如果想要活得沒有後悔,那得要有很多感到滿足的瞬間吧?
以我個人來說,我認為我因為〈英雄〉活動而有了很大的躍進,它不但是很多人更認識 NCT 的契機,我想也是一首很適合 NCT 的概念、又很明確地表現出了我們的歌曲,讓我感受到能夠做只專屬於我們的音樂是件很帥氣的事。Fan 們都把我們很有個性又新鮮的音樂用「很NEO」這個類似於專有名詞的形容來稱呼,我們則是都會把那個稱為「帥」(*譯註)

——那股帥氣也算是勾起責任感的原動力吧?
嗚哇,雖然也是這樣沒錯,但我想更正確的應該還是「不要後悔」的座右銘,因為時間過了就不會再回來,所以我一直懷著要盡力做到最好的心態,為了讓之後不要後悔,我就會抱著責任感來面對,除此之外,希望 NCT 更加成長、留下帥氣的樣子的心意也是我很大的原動力。

——最近的煩惱是什麼呢?
下一張專輯和未來,雖然對專輯的煩惱的比例是最高的,但偶爾也會煩惱未來,想成為更好的人,也想成長成什麼都做得好的人,過了五年之後,我會成長成什麼樣的人呢?我會成為一個很好的人吧?

——那想要逃離煩惱的時候,廷祐會做些什麼呢?
吃辣的東西,或是邊看 Netflix 邊吃紅豆冰,我都說是真正的小確幸,從一些不起眼的事物裡尋找幸福感。

——像是些什麼辣的東西呢?
我其實不太能吃辣,不久前,連真的很辣的辣炒年糕,我都只吃「低辣度」的(笑),我也喜歡小章魚、五花肉、辣燉安康魚。

——我很快地問你兩個問題,你最喜愛的 NCT 歌曲是?
雖然真的太多了很難選,但〈Dreams Come True〉是首充滿希望的歌,聽了心情會變得很平靜,NCTzen 們也常常會唱,所以我很喜歡。

——活動時的必備單品是?
眼藥水,我包包裡一定會放,最近我也開始吃營養品,儘管意志力是必須,但身體也一定要健康才行,雖然還年輕,但我聽別人說現在就得好好保養,以後時間過去才能夠維持,所以我也有在運動。

——因為你愛吃到一天能吃六餐,所以有「one day six meals」的綽號對吧?最近沉迷的食物是什麼呢?
最近沉迷於牛肉,我也常會找「吃播」或是烹飪影片來看,某天演算法推給我成詩璟前輩的〈要來吃吧〉節目,我就著魔般地看了牛肉篇,然後就不能不吃了。

——今天我們從凌晨就開始拍攝,你決定好收工之後要吃什麼了嗎?
因為運動的關係,所以碳水化合物、蛋白質跟脂肪必須吃得均衡,我打算去吃燻鴨料理,鴨肉配一碗微波飯吃,然後在醃蘿蔔片上放鴨肉和韭菜,稍微沾一點醬的話,那真是非常完美,如果需要喝點湯的話,就簡單煮碗泡麵呼嚕嚕吃就行了。最後我有話一定要說,真的非常感謝今天一起拍攝的每一位,今天的每一刻我都絕對不會忘記的。


*譯註:原文為「멋」,雖然本文都翻作「帥氣」,不過比起外表精緻或好看的帥,更接近人散發自態度、風範的帥氣。



//


➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐉𝐔𝐍𝐆𝐖𝐎𝐎



➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐍𝐂𝐓 𝟏𝟐𝟕 

❒ 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐

❒ 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒

❒ 𝑟𝑒𝑎𝑑 𝑎𝑙𝑙




                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments