陸星材，我獨自的假期
電視劇《學校2015-Who Are You》的「孔泰光」陸星材脫下了面具與校服。某個夏日晚上，陸星材式的獨自休假方法。
——聽說你今天來拍攝CECI 之前還在進行專輯的錄音，不會很辛苦嗎？
到目前為止還不到會倒下的程度（笑），因為電視劇《學校2015-Who Are You》一周拍攝六天，一天的休息日要進行BTOB 團體行程或是出演綜藝節目，所以沒辦法睡覺已經是家常便飯，但即使如此我還是會忍著的。我爸爸常常打電話或是用Kakao Talk 對我說很多很好的話，給我最大力量的話是「你如果笑的話，你周圍至少有五個人會變得幸福，但如果你哭的話，會有至少五個人會感到傷心」。我並沒有變得會鬧脾氣，工作已經成為我的日常生活，如果那個日常生活不會讓我幸福的話，我想我一輩子都沒辦法成為一個幸福的人吧。所以工作時我都會盡力去享受、提起勁去做。還有，因為最近有很多找上我的機會，所以比起想休息，我更想要努力地奔跑。
——工作多反倒也是你大勢的證明對吧，你對人氣有實感了嗎？
我是沒有感受什麼實感，雖然為了見朋友走在外面時會有人認出我，但還沒有感受到那麼大的反應，因為最近只忙著拍攝，所以也都只待在拍攝現場。
——就像你「陸帥瘋」這個綽號一樣，知道你的個性一直都很開朗，但像最近這樣疲累的時候，你又是怎樣熬過的呢？
最近我很喜歡聽任宰範前輩的〈這一切都將過去〉的這首歌（笑），會有什麼「蹦！」裂開的心情。是會不再去擔心未來的心情，不管發生什麼我都會用歌曲來紓解，無論是唱歌或是聽歌。
——你出演MBC《蒙面歌王》後造成了話題，如果從出道開始仔細觀察，會感覺你的歌唱實力提升許多。
與其說是唱歌進步，我想應該是情感變得更豐富了，因為一直聽著喜歡的前輩們的歌曲，我似乎也開始有了深度。另外，最近唱歌時我都會想著要用我最舒服的唱法來唱，所以好像也自然而然地有了進步。
——演唱鄭俊日〈告白〉的影片也再次在網路上成為話題。（*譯註1）
我並不是歌唱能力很優秀或是發聲很好的類型，只是喜歡唱歌、享受唱歌而已，所以會配合歌曲帶入情感，像是喃喃自語一樣地唱，而這個似乎也成為了優點。
——上完《蒙面歌王》之後，有沒有變得不一樣的地方？
當然，我會想從大眾身上得到認可，不過我更希望能得到我們BTOB哥哥們的認可，畢竟因為老么要去上以唱功為重的節目，他們之前都非常擔心，「我們老么能做好嗎？」這麼說，所以真的非常想讓他們看到「我也能做得很好」。
——據說你是舞台體質，但話雖如此，壓力應該真的很大對吧。
我到現在也都一直都認為我是舞台體質，但那個緊張感實在是超越我的想像，歌手在舞台上除了讓人聽到的之外，不是還會用表情、手勢等來演繹出情感嗎？但是那些全都被面具所蓋住，必須只以歌聲來獲得評價，所以心理壓力實在非常巨大，再加上因為是沒多久就要開拍電視劇的時期，所以準備的時間很少。一開始完全緊張到說不出話，後來因為看到觀眾們的表情而漸漸有了力量來唱歌。其實，金東律前輩的〈感謝〉真的是我從以前開始每一天都會唱的歌曲。
——延續著電視劇《九數少年》，這次在《學校2015-Who Are You》也以孔泰光這個角色得到很多喜愛，感想如何呢？
非常謝謝挑起大樑的所炫小姐很好地引導了我，不管怎麼看都是我靠著她在走的感覺，而且其實真的還沒有什麼實感，無論是我正在拍這部電視劇的這個事實，或是偶爾也會不禁覺得我是否真的能夠受到這麼多的喜愛。
——我昨天看了首播，都叫出聲音了呢。
台詞是「跟你在一起的時候」（笑），其實「平淡」與「油膩」只有一線之隔，真是太好了呢，如果沒把那種台詞處理好的話就會變得非常肉麻不是嗎，所以我真的很努力把它說得平淡一點，雖然還很生疏，但因為周遭的人都對我說了很多好話，所以我真的很感謝，覺得以後得讓大家看到更進步模樣的責任感也漸漸變重。
——有沒有準備些什麼來飾演孔泰光這個角色呢？
泰光是個有著憤怒管理障礙、被父母傷得很深的孩子，但在外表上，他會刻意不去讓這種地方被顯現出來，會笑笑地闖禍，希望從他人身上得到關注。我看了很多戲中有這類角色的相關電影，例如以有著憤怒管理障礙的男孩為主角的電影《親愛媽咪》
（*譯註2）、姜棟元前輩的表演讓人印象深刻的《愛上蛋白質女孩》
（*譯註3），以及裡頭有被別人當作天才受到折磨這種角色的日本動畫《暗殺鬼神》，還有，系列前作《學校2013》我甚至看了三次。
——總覺得陸星材與「孔泰光」有相似之處呢。
周遭也很多人說孔泰光與愛開玩笑的陸星材之間相似度很高，所以我就覺得必須不要太誇張、要演出得自然才行。至於差異點嘛，泰光與爸爸的關係不好，不過我跟我爸爸關係很好。（笑）
「我喜歡『陸帥瘋』這個綽號，我本來就不會害怕毀壞（形象），我覺得那是正確的，既然我身負藝人這個職業，那就希望人們看了我會覺得開心，如果我的毀壞能夠讓大眾覺得有趣又開心，我認為那就足夠了。」
——現實中陸星材的學生時期都被練習生活以及演藝活動佔據，不會感到後悔嗎？
完全沒有，如果可以重生，我反而還會更早開始練習生的生活。
——即使這樣，假如你能回到那時候，你最想做的是什麼呢？
如果回到過去，我會比現在更加倍努力地活著，現在才稍微體會到辛苦的事，當時的我自以為自己很辛苦，但直到現在才明白什麼真正的辛苦。
——哇，真是了不起的氣魄啊。而就像是這份熱情的回饋一樣，最近孔泰光擄獲了許多少女們的心，如果要請你選出你自己想起來也覺得有點帥氣的台詞。
就算不是我，泰光說的台詞不管誰來說都會很帥的，以我個人來說，我覺得一邊假裝沒有在照顧但其實又在照顧著的場面很帥氣，例如幫忙拌炸醬麵或是幫忙剝蟹肉這種，默默照顧的人的事。
——現實中的陸星材又是怎樣的呢？
我也想成為隱約中照顧別人的男人，可是我既不太會剝蟹肉，也不太會拌炸醬麵，就只是充滿著這種心情而已。（笑）
——劇中所炫小姐以兩種個性的雙胞胎登場，冷冷的恩星與多愁善感的恩菲，如果要你選擇你自己喜歡的型的話？
在拍攝現場也有聊到這件事，外貌上我更喜歡有點冷漠又性感的恩星類型，所以我剛開始時跟所炫說我比較喜歡恩星，但因為後來跟恩菲一起的戲份很多，所以現在覺得像朋友一樣的恩菲比較好。
——因為劇中有許多同齡的人，所以我想拍攝現場一定老是鬧哄哄的。
吵到工作人員大哥們都會忍不住說，安靜個三十秒吧。（笑）
——出演的演員們中最親近的人是誰呢？
大家都滿熟的，但應該是演員曺秀香姐姐，演出反派的「姜素英」的那位。秀香姐姐非常活潑又有趣，是氣氛製造者。
——再過不久就要完結篇了，這部電視劇為陸星材留下了什麼呢？
以前我只會為了讓自己在鏡頭前好看，現在稍微能放下那些了，所以好像能更自然又舒服地反映出來，也因為跟實力原本就很好的演員們合作，在表演的技巧上似乎也有提升。
——另外，你也開始出演了綜藝《我們結婚了》，初次拍攝如何呢？
因為擔心Fan 們傷心所以非常地小心，但我也很努力能讓大家看到我的魅力。初次見面時實在太緊張，我的心臟好像都要爆炸了，我其實非常認生，完全不是會先帶領（對方）的個性，本來是會隨著共度時間來慢慢了解的類型，但竟然一見面就要結婚（笑），真的不知道要從哪裡開始，要怎麼做才好。不過如果觀眾們看得開心的話，我就很很滿足了。
——同時你也在準備著BTOB 的專輯對吧，這次又是怎樣的概念呢？
預計會以很適合梅雨季節的抒情歌曲回歸，因為這是我們團體七人第一次如此一致覺得很好的歌曲，所以敬請期待。
——因為你一路馬不停蹄地奔跑，我們來聊聊休息的話題吧，如果去夏日度假的話，你想去哪裡呢？
我最近對公益活動有興趣，也會經常跟公司說，不是單純去玩，如果可以一邊做公益一邊休息好像很不錯。西班牙、布拉格、夏威夷、拉脫維亞…想去的地方太多了。
——拉脫維亞是哪裡呢？
在俄羅斯下面的國家，據說沒什麼觀光客，是個非常閑靜又像畫一樣的地方，想和95 Line 的朋友們一起去，也一直都有在計畫。
——95 Line 都有誰呢？
Boyfriend 的雙胞胎榮旻、光旻、珉玗、還有TeenTop 的Ricky、C-Clown 的TK、防彈少年團的V 與智旻，在我進劇組之前，我們是那種每周都會見一次面的親近關係，就只是因為都是1995 年生所以想要變得親近，我就主動去靠近他們。因為大家都不會喝酒，所以玩得很健康，打保齡球、去網咖、去好吃的店，雖然每天都打打鬧鬧地玩，但是訴苦分享煩惱的時候則是很認真，因為做著同樣的工作，也有很多能感同身受的地方，有工作的時候就會在晚上見面然後玩到早上，即使隔天上午有工作也會短暫見面，我的心願是可以一起拍實境節目。
——有沒有20 代時絕對想與朋友們完成的事情呢？
就像是沒有我會感到空虛，希望我能成為有影響力的人，對周邊的人也是，對大眾也是。
——未來希望以怎樣的人被大眾記得呢？
像隔壁家的哥哥、弟弟一樣的親切的人。
——說是隔壁家哥哥未免也太長得帥了。
家裡的哥哥也是有可能長得很帥的。（笑）
*譯註1：2014年之翻唱。（影片連結）
*譯註2：《Mommy》，Xavier Dolan 2014年作品，獲得坎城影展評審團大獎。（IMDb）
*譯註3：《늑대의 유혹》，原片名意為「狼與誘惑」，金泰均導演2004 年推出之作品，姜棟元也憑藉此片獲得多座新人獎項。
► translated by cyl.
► 本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.
► YOUR SONG. www.your-song.net
