訪談|2024å¹´4月號《ELLE》雜誌 - MARK

By 晚上9:14 , , , ,

GOT NO PROBLEM
https://www.elle.co.kr/article/84968
[Editor=Lee Ma roo]




——離 SuperM 的拍攝隔了三年半才又見到你,想起當時你聽到雜誌有個人封面的時候,還在拍攝現場嚇了一大跳的模樣。
我也還記得我聽到那句話有很大的反應。

——「瘋掉!」我還記得你是這樣說的(笑)。今天是以 Polo Ralph Lauren 的代言人身分見面,如果是 MARK 的 Fan 的話,應該至少會有一頂「Pink Pony」的帽子或牛津襯衫之類的單品吧?
沒錯!我參與了活動的畫報拍攝,Ralph Lauren 也會捐款給癌症治療相關計畫,讓這個活動又多了一層意義,我到現在也還是會常常穿戴當時的帽子跟襯衫。

——對 Kpop 有興趣的人應該都會覺得 MARK 是無法不尊敬的藝人之一吧,例如你之前上 YouTube 節目《썰플리/Ssulply》的時候,路邊遇到的民眾就說你是「偶像界的神」。
非常感謝他能這麼說。

——為什麼人們會這樣形容 MARK 你呢?
雖然我不想一個一個為這些形容賦予太多深意,但若是站在第三方角度來客觀看待我自己,我想應該是有足以讓人認可的地方吧?å°± NCT 體系的特性上來說,隸屬於多個團體的我比任何 Kpop 團體更定期、誠實地展現出自己的面貌,而且他們可能也看到了我在每一次露面的時候,都為了「維持品質」而努力用心的地方吧。

——「維持品質」,這是很重要的一點呢。
要是不這麼做、光只頻繁地消費形象的話,那絕對會讓我更加辛苦。我總是想做更多的練習和思考,在這一點上,我也確實有我自己的標準和野心。

——讓我想到去年的一場年末舞台,你總共以 NCT U 為首的三個子團身份表演了共五首歌曲。
是《SBS 歌謠大戰》對吧?不過我終究會去想,像現在這樣身兼多職也是一件賦予給我的事情,儘管並不簡單,但我想也是因為我能做得到,才會把這件事交給我去做吧。

——「我將你興起來,特要在你身上彰顯我的權能,並要使我的名傳遍天下。為了將你尚志世界頂端而守護。(羅,9:17)」,就像是你在 NCT 127 紀錄片裡也提到過的聖經經文對吧。
用廣闊一點的角度來看我這個人時,有很多地方都是和宗教方面有所連結的。

*譯註:MARK 在《NCT 127: The Lost Boys》中提到的是前半句「I have raised you up for this very purpose that i might show you my power. (Romans,9:17)」,訪問題目原文意思有涵蓋至後半句,故將經文完整列出~

——雖然你像個誠實的模範生,但另一方面又是個表現力自由奔放的選手,這讓我覺得很神奇。
假如我是個色彩非常鮮明的成員,我可能也不會對表現能力感到這麼苦惱。但其實我心底覺得自己是滿適合許多不同東西的人,我也清楚有些概念自己很如魚得水,但越是這種時候,我就越盡量不要讓它看起來過於老套,我也一直在和同樣想挑戰更多嘗試的人們一起製作。這麼說著說著就覺得,這應該就是我最大的動力了吧,「不想要老套」。

——nct dream 將回歸,「隊長」的覺悟是?
大家都想見到更多 Fan 們,準備期我們也比過去開了更多會,專輯反映我們很多意見。

——你的微博 ID 叫做「我有重要的話說」,真是個特殊的 ID 名。
這是我經常對中國 Fan 們說的話,在這句話後面會接一些「我愛你、我想你」之類的話(笑)。renjun 推薦用我喜歡的西瓜、chenle 推薦了現在這個 ID。

——我對 MARK 說過的一段話很有印象,內容大概是「制定計劃也沒用,船到橋頭自然直,一起開心地去做吧!」,讓我不禁想,總是處在巨大的計劃裡行動的人竟然會說這種話!
雖然我會計劃到幾個月、幾年之後的事,但總是有事情會超出我們能算得到的範圍,我就想該避免讓自己接受不了的程度,所以那個時期的我才會覺得,無論這個變數對我來說是正向與否,自己都還是要用不同的方式去面對它。

——你也曾經提到,能從最親近的成員們身上學習到東西是這份工作的優點。
噢,我不久前才正有這個想法!TEN 哥發行了 Solo 單曲,NCT 是一個彼此亦師亦兄弟的團體,團體裡能有這樣的藝人,真的是個很棒的刺激,最能促進我成長的始終都是成員們,無論是最先讓我看到成品,或是對我說出比其他人的回饋都還能打動我的話,我們之間一直都存在一種很健康的競爭心態。

——你從 14 歲開始就公開成為 SM Rookies,在哥哥們眼裡也有過真的像小弟弟的時期,而現在則看得到哥哥們也有依靠 MARK 的一面,大概是什麼時候關係有了變化呢?
大膽說起來,我想應該是我有了「Rap」 這個武器的時候吧,一個團體免不了受到音樂性和風格的影響,NCT 最一開始問世的〈第七感〉是 Rap 比例很高的歌曲,饒舌這個曲風也就浮上檯面成為了團體的色彩。

——我們在訪問和你一起做音樂的製作人 Dress 時也有提到關於 MARK 的話題,「Kpop 藝人是流行明星,以團體活動的藝人在推出個人單曲的時候為什麼要做這種音樂?這點一定要有說服力才行。」,我對他這句話印象深刻,你同意嗎?
我覺得我或多或少有受到這位哥哥的影響(笑),就像哥所說的,流行音樂不單只是為了小眾樂迷,它也依然能讓人聽起來覺得新鮮,明白到這一點後使我有了更多想像,也激起了我的野心。〈Child〉、〈Golden Hour〉這些個人單曲也拓寬了我個人的可能性。

——不過,在真的這麼緊湊的行程中你仍然希望持續推出個人單曲,這股意志是由何而來的呢?
是很自然的感情吧,作為 NCT 127 和 nct dream 兩個色彩截然不同團體的交集成員,哪怕我已經用想百分之百完成的心態去做,但偶爾還是有些時候會陷入自己為什麼會感到空虛的苦惱。回顧之後發現,原來我想要在只有我自己的舞台上自由地說我自己的故事,後來第一次發表的個人單曲就是〈Child〉這首歌。而且無論再怎麼忙,都還是能去做真正想做的事情不是嘛!就像不管吃得再撐也還是有吃甜點的胃一樣。

——這好像〈Golden Hour〉的歌詞呢,「我不是 Appetizer 也不是 main dish」這句(笑)。在 2022 å¹´ 2 月隨著〈Child〉發行而公開的 Commentary 影像《Child's Diary》裡面,我覺得紀錄下許多 MARK 這個人的原型,例如對於「我是誰」的煩惱,還有愛自己並不容易之類的話題。
剛好我不久前也重看了這支影片,我的個性就是不可避免地會一直有那樣的煩惱,雖然現在和二十三歲時的我不太一樣,我依然會去思考關於噩夢或我自己的事。啊,但要是現在好像就不會那麼坦白地說出來了,當時是真的很坦白哪。(笑)

——那些看著 MARK 很久的人所說的話或故事,難道不會成為你對自己的肯定嗎?
不會!當然會有被安慰和被填補的部分,獨處時思緒糾結的地方也會透過對話來解開。然而光靠這些是不夠的,最後仍然得有所領悟、改正、以及去實踐。

——最近聽過的話之中最讓你獲得力量的是?
「希望 MARK 可以想自己做的事」,當時是說到「因為喜愛 MARK 的人們不管 MARK 要做什麼都會做好支持的準備,所以不要去煩惱做這個 Fan 們會不會喜歡」,聽到之後我才明白原來自已真的很想聽到這種話,我在簽名會上經常聽到 Fan 們對我說很多很棒的話,真的很不可思議。

——怎麼樣呢?你覺得自己能那樣推進下去嗎?
我覺得應該至少會面臨到一次關卡吧,我的個性還是無法完全不去在意自己會如何呈現在眾人眼前,我想這促使了我去尋找那個均衡感,也終究會成為探尋那條路的過程。基於這層意義,我很喜歡泰容哥的原因就是他作為藝人的色彩真的非常鮮明,這個色彩在個人專輯裡也很自然地展現了出來。

——楷燦也曾經對 MARK 說過類似的話吧,「因為哥這個人本身就不老套,所以不管做什麼都不會讓人覺得老套。」
那應該只是楷燦看我的角度(笑),我其實不覺得我有什麼特別的。這也是我真的很有共鳴的一段話,「創作不能以他人的取向為目的,要在我自己的內心找到答案才能獲得自由。」,我也會去努力思考,現在我想做的是什麼,我能最有自信表現出來的又是什麼。

——提到 MARK 的舞蹈,你也是從出道開始就以獨創性的律動受到矚目的成員。
如果一輩子只能做一件事的話,我可能會選跳舞吧?只要有音樂,很當然地就會跳起舞來,而且人們可以很單純直接地立刻就接受到舞蹈,這點也時常讓我感受到樂趣,我對嘻哈基底的舞蹈很有自信。

——練習室或錄音室這種空間的意義是?
其實我自己偶爾也清楚,這種 Verse、Flow 或音域對我來說不會太難駕馭,但這麼想也不代表一定會出現很好的成品,心態上要帶有一定程度的緊張才能出現符合期待水準的東西,所以錄音室和練習室就是仍然會讓我感到緊張的空間。

——聽到「驕傲心」這個詞,你會想到些什麼呢?
責任感,「想成為 Fan 們的驕傲」的責任感,無論做什麼都想抬頭挺胸、展現出超乎期待表現的心情,我的一切都與這個心情連結在一起。

——從 2016 å¹´ 4 月出道以來,在你作為 NCT MARK 達成過的事物之中,你認為意義最深刻的是什麼呢?
因為真的有過太多事情,所以我反而會回到出發點,也就是〈第七感〉,每個人剛出道時都處在「接受選擇」而不是「做出選擇」的位置,但這首歌找上了我,能夠成為宣告 NCT 這個團體起點的其中一員,我的人生可說是跟著這首歌一起出發,現在回頭看來也覺得意義深刻。

——那你個人作為 LEE MINHYUNG 完成的事情中,最自豪的是什麼呢?
捐贈,會太單純嗎?雖然我沒有公開聲張,也不覺得自己做的已經很足夠,但我認為把自己擁有的東西和社會分享是正確的,這是我希望能在自己的位置上持續去做、也想要做好的事情。




➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐍𝐂𝐓 𝟏𝟐𝟕 

❒ 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐

❒ 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒

❒ 𝑟𝑒𝑎𝑑 𝑎𝑙𝑙



                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments