訪談|2024å¹´2月號《Arena Homme+》雜誌 - 泰容

By 晚上7:43 , , , ,

泰容的誕生
https://www.arenakorea.com/arena/article/55377
[Editor=Park Chan Yong]




——今天的拍攝裡你想表現出什麼樣的氛圍呢?
真要說起來的話,我今天是盡力想做出清新但帶有性感魅力的感覺,我覺得黑髮比漂染的髮色更自在,今天應該也有利用到這一點順利完成了拍攝。

——在採訪之前,我把你上一張個人專輯的最後一首歌〈Back to the Past〉聽了好幾次,聽著歌詞讓我有了不少想法,歌詞裡的「生鏽的大門」是真實還是想像呢?
是真的,在寫我自己的故事時,我會盡可能努力把我所想、所感受到的都放進去,雖然那個房子現在沒有了,但附近那一帶給了我非常多東西。

——在度過孩提時代之後,讓你萌生夢想、使你明白「原來我只要去做也能做到」的契機就是 SM 了嗎?
是啊,當我付出努力時, 在 SM 裡有一些能立刻注意到或會稱讚我的人,甚至可以說那些人就是我的目標,也可以視為我是為了那些人而努力的。「我一定要得到那個人的稱讚」、「原來只要我這麼努力就能讓那個人開心啊!」類似這種感覺,為了讓某個人開心,我練習了很長一段時間,我想這是我內在之中好的一面之一,別人開心的時候我也能感受到喜悅,而這也是我的一種熱情。

——想得很深呢。那經過練習生時期,你大概又是什麼時候覺得自己應該會在 SM 出道,可以成為歌手的呢?
我練習的時候並不會那麼想,我所身處的地方即便是出道之後,競爭也仍然很激烈,出道到現在出道都第七年了,跟練習生一樣的心情都還沒有完全消失。因為我是團長,所以聽過很多人說到要以身作則,我也不斷在思考如何才能成為一個好的團長。

——經歷過成長、苦惱過團長為何,感覺不光只是泰容的藝人生涯,SM 在你的人生中也扮演著一個正向的角色。
確實很是如此,我能感覺到自己在 SM 接受到許多做為大人應該對年幼的青少年做的保護,在這方面是給了我很大安全感的公司。從 TAK YOUNGJUN 理事、LEE SUNGSU 理事、經紀 BYUNGJIN 哥等等,每個人都引導著我走向好的路與正確的路,我一直把他們視為我的榜樣,所以我也覺得很感激。(*譯碎念:以上理解但我個人就是^^)

——在這麼多種休閒興趣中,為什麼養魚會成為你的興趣呢?
我想應該是來自於孤獨吧,肩上的負擔很重但沒辦法對任何人說,或是說了也沒辦法解決的時候,我就想要來養些什麼東西,一開始是植物,再來是魚,現在我也有在養蠑螈(도롱뇽),養他們的時候,會讓我產生一天裡要去做的事情,也因為多了需要照顧和管理的對象,好像也能夠減緩那種孤獨感。在清潔水族箱或是換水的時候,我會在腦子裡整理很多東西。我的興趣也是五花八門,像畫畫啊、組樂高啊,但最大的興趣還是做音樂,這是讓人感到幸福的興趣。

——集結這些音樂作品,你在 2023 年也發行了夢寐以求的個人專輯,當時心情如何呢?
因為有一些人告訴過我某首歌是怎麼樣讓他們產生了某一種心情,才使我有了「原來我是為此才做音樂的哪」的念頭,那種心情真的非常棒,我做出了一些什麼、然後得到認可的心情。

——但其實在那之前你就已經受到跨國性的認可了吧,看來以個人身分受到肯定的感覺還是不太一樣。
是的,完全不同,以這張個人專輯來說,我在音樂方面沒有受到太多旁人的協助,就是完全想去做我自己的東西,我認為這張專輯是一個很好地能宣告我的起點的信號彈,也覺得自己的生涯有了很好的累積。

——NCT 團長泰容與 Solo 藝人泰容有什麼不一樣呢?
很不一樣,我才剛剛開始進行個人活動,而且它也是另一個篇章,所以每件事我都會很小心翼翼地看待,如果團體活動是僅憑著一股抱負,個人活動則必須要去更了解自己,我得先了解自己才有辦法向別人說明嘛,在這個過程中,我也明白了如何對他人的情感更有共鳴,所以偶爾成員或其他人有煩惱的時候也會來找我。經過了這段過程,「原來我現在也成為值得別人信賴的存在了呀」,這個想法也是這一年來意義重大的事情之一。

——成為這樣的存在和個人專輯有關連嗎?
我覺得好像有,隨著發行個人專輯,我的焦急感好像漸漸消失了,例如「我一定要很帥氣、一定要做得很好、一定要做這件事」之類的感覺,在實際嘗試過之後,那種心情反而都消失了。工作時一旦焦躁或急著只想要得到成果,那無論那件事進行得順不順利,都沒辦法真正感到滿足,做了這張個人專輯,我才明白那種煩惱其實沒有意義。「就全力以赴去達到自己的標準吧!」這麼想了之後,就都成為了很棒的回憶。NCT 成員們真的都做得很好,一直充滿著渴望,因為想要做得更好,所以才會繼續努力著,看到成員們努力的樣子,也會讓我想要再更加努力。

——如果是渴望想做得更好,那是非常健康的渴望吧。
當然了,熱情會隨著越來越多人擁有而揮灑得更好。

——Fan 們也都很好奇泰容身上刺青的意義。
因為算命說我的八字需要很多水,所以我刺了很多關於水的刺青,水啊或是藍色的圖案,我去找刺青師的時候,其實不單單只是去刺青而已,有時候也會跟彼此聊到例如人生這類比較深入的話題,因為他們都是藝術家,所以聊到關於未來的話題也很有趣。

——你會和他們一起創作圖案嗎?
幾乎大部分都是,好像幾乎不會是我自己說「我想刺這個」的情況,都是聊天時提到想嘗試的東西之後刺的,不過我也沒想到刺青會變得這麼多。

——因為我小時候也會去穿洞,所以我很能理解那種心情,穿洞也一樣,一開始沒想到後來會越打越多。整體感覺起來,你似乎有著那種覺得一定要為 Fan 們帶來好的影響的想法。
是啊,因為我相信藝人和 Fan 們彼此是有相像之處的,會喜歡我的人應該是跟我的個性或眼光相近才會喜歡我,所以就算是我會寫下比較負面或憂鬱的歌詞的時候,我也幾乎不會展露出來。製作歌曲時,我也會用「即使我之前這樣,我現在很努力去改變,想拿出正面的能量」來表達。

——你是從什麼時候開始明白這一點呢?是從什麼時候會開始這樣想的呢?
我是在寫完收錄在第一張專輯的〈404 File Not Found〉這首歌之後明白的。寫這首歌的時期、我沉浸在這首歌裡的時期,再到我不會再聽這首歌的時期。我想我應該我聽過這首歌好幾千次,但從某一刻開始我就不再聽它了,可以說是往前了一步吧,所以,我也為想 Fan 們傳達「一定有能夠克服的地方」的這個訊息。

——你去年在《Arena》的採訪提到的也是這首歌,當時你說你對這首歌有特別的感情,但聽你剛剛這麼說,感覺你又成長了一個階段。
好像是這樣呢,謝謝。

——我才謝謝你能和我們分享這些,去年你也向《Arena》提到駕照是你的願望清單之一。
我成功考到了,但我還是覺得開車很可怕,我每次開車都會想到我媽曾經說過,「要特別小心剛出發的五分鐘和快抵達的五分鐘,這是事故最常發生的時候」,雖然媽媽自己沒有駕照(笑),但我很能理解媽媽說的是什麼意思,所以會格外小心。另外我也買了車給爸爸,因為爸爸的車真的開太久了,所以我就幫他換了一台,這是 2023 年裡做得最好的事情之一。

——當然個人專輯裡每首歌和每句歌詞都很珍貴,但如果要在這次訪問中選出一首介紹給大家的話,你會選哪首歌呢?
寫進去的每句歌詞我都喜歡。有一首算是延續〈404 File Not Found〉的歌曲,叫做〈404 Loading〉,如果說〈404 File Not Found〉是「我用盡全力卻無法達成」的感覺,〈404 Loading〉則像是「我無論何時都會竭盡所能地去享受」的感覺,我也很喜歡這種有成長的內容。

——現在驅動著泰容的動力是什麼呢?
就像剛才跟您提到的,在我放下很多東西之後,能成為我動力的東西就變得很單純,「製作個人專輯時工作人員對我說的一句話」,就這樣。這次專輯有首歌叫做〈Move Mood Mode〉,公司某位同事跟我說他每天早上都會聽這首歌,我就有種自己得到認可的感覺,雖然過去我也受過不少稱讚,但練習生時期開始,能直通心底的稱讚其實並不多,但人們(對於個人專輯)簡單的一句話就激勵我有了更多力量。

——偶像成員應該都會對 Fan 們有著特別的心情吧,雖然大致都會是感激而正向的心情,但心意的樣貌似乎也會隨著時間的不同而有所改變吧。對現在的泰容來說,你想到 Fan 們又會是怎樣的心情呢?
我想我曾經有過話很多、偽裝也很多的時期,能讓我從那個樣子變成積極的人真的都是各位 Fan 們,所以最近我也有寫信給他們,說很感謝他們讓我了解被愛的心情、或是讓我擁有熱情的部分,現在的我覺得我好像可以對別人說自己是一個好的人了,對此我也想謝謝各位 Fan 們讓我成為一個好人。

——即使你沒辦法跟每一位都像現在一樣面對面坐下來聊天,但你仍然能感受到 Fan 們的心意嗎?
當然了,演唱會時真的很能感受得到,我也算常會看大家討論的人,偶爾看到有人對我寫的歌或是我的表演很有感受,我真的會大受感動,還有讀 Fan 們發來的訊息時,或是讀他們寫來的信時,所以無論我在世界上哪個地方,常常都會有心情很棒的時候。

——儘管我沒有當過偶像無法了解,但仔細想想,偶像本身也算是相當特殊的行業,你會把這麼特殊的煩惱和誰分享呢?跟魚嗎?
通常假設有了某件事,我其實心底都會有答案,只是需要時間去承認和接受那個答案,在這種時間裡,我會成員們喝一杯,或是跟寫歌的朋友們一起製作等等,我不會自己一個人度過,因為我身邊也有了能聊這些事情和可以依賴的人們,所以好像不太一樣了。

——從事這一行,什麼時候會讓你感受到意義呢?
在最近的演唱會上有過一次幾乎所有成員都哭了的時候,是對 Fan 們說感言的時候,在那之後成員們就會常常對彼此說很多心裡話,因為我也認識成員們超過十年了,很開心能看到他們能放下心防表現出更真實的樣子,「原來他們現在也稍微放鬆一點了、也越來越熟悉對 Fan 表現自己了啊」,感受到這一點會連我也覺得很有意義。

——NCT 與泰容的 Fan 們之中應該有不少人年紀尚輕吧,你有想過一定要成為那些 Fan 們的榜樣嗎?
經常會,所以我也會想要多做出一些或許能對他們有幫助的歌曲,雖然我也還有很多不足之處,但如果我能再更加成長,有任何能幫助到他們的地方的話,我很希望能繼續幫助他們。

——所以我才很喜歡〈Back to the Past〉這首歌,我想應該會有很多人聽到這首歌能產生力量。那你 2024 年的目標是什麼呢?
如果要從好消息說起的話,我也正在準備我的個人專輯,我希望在這張新專輯裡讓大家看到我成長的模樣。如果 Fan 們能夠接受對於我、或者是對我所想要表現的東西的話,我想我的心情一定會很棒。

——那你未來想被別人記得是個什麼樣的人呢?
好的大人,那是我的夢想,我希望自己能像過去曾幫助過我的大人一樣,想成為能成為孩子歸屬感的大人。

——真是出色又成熟的一番話呢,但你其實也還很年輕,我就用輕鬆一點的提問結束這次的訪問。聽說你很喜歡冰淇淋,你喜歡什麼樣的口味呢?
我喜歡米製的義式冰淇淋(Gelato),混入了碳水化合物的冰淇淋很好吃喔。



➯ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐍𝐂𝐓 𝟏𝟐𝟕 

❒ 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐

❒ 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒

❒ 𝑟𝑒𝑎𝑑 𝑎𝑙𝑙





                                
► translated by cyl.
► 本文翻譯未經授權請勿以任何形式全文或部分轉載及引用
► No sharing, quoting and re-uploading IN ANY WAY, SHAPE OR FORM without permission.

► YOUR SONG.  www.your-song.net

You Might Also Like

0 comments